Готовый перевод Villain General Becomes Omega [Transmigration] / Генерал-злодей внезапно стал омегой: Глава 10

Хотя они и добавили друг друга в друзья, двое мужчин до сих пор не общались — лишь изредка отправляли друг другу приглашения на бой, проводя по одному-два поединка.

Впрочем, Нань Хэюй не спешил. Хотя Цзянь Чэньсу и не был столь же подозрителен по природе, как первоначальный хозяин тела, но и общительным человеком его назвать было нельзя. Прояви он излишнее энтузиазма, и это вызвало бы лишь подозрения. Время шло день за днем, и наконец в один прекрасный день Нань Хэюй заметил, что суммарное время нахождения собеседника в офлайне превысило сутки.

Оптический браслет легко мигнул, Нань Хэюй медленно открыл глаза, а затем поднялся с кожаного кресла.

Из-за того, что он довольно долго жил в одиночестве дома, его волосы незаметно отраросли ниже мочек ушей. В этот момент сквозь панорамное стекло на него падал мягкий золотистый свет, и он в своей молочно-белой шелковой пижаме выглядел словно сошедший с картины персонаж.

— Временная точка... — бормоча себе под нос, Нань Хэюй легко коснулся оптического браслета на руке.

Для Цзянь Чэньсу пилотирование мех было не только профессиональной специальностью, но и главным увлечением. Стоило ему освободиться от дел, как Цзянь Чэньсу заходил в эту систему.

Эта привычка Цзянь Чэньсу сохранялась вплоть до более позднего периода, и исчезла лишь тогда, когда он стал влиятельной фигурой в Военном министерстве и получил возможность свободно управлять мехами в любое время и в любом месте.

С самого момента попадания в этот мир Нань Хэюй вновь и вновь мысленно прокручивал в голове важные сюжетные узлы этой книги. Поэтому, обнаружив, что Цзянь Чэньсу внезапно перестал заходить в Звёздную сеть, Нань Хэюй мгновенно сообразил: произошло событие, которому в первоисточнике уделялось немало места!

Движения Нань Хэюя были четкими и быстрыми: он взял одежду из рук робота и тут же переоделся. Прошло всего несколько минут, прежде чем он призвал свою меху.

Технологии межзвездной эры достигли невероятного развития, и роботы уже забрали у людей большую часть простой физической работы. Однако именно по этой причине содержание большого штата прислуги превратилось в символ статуса так называемого высшего класса империи.

В этом отношении первоначальный хозяин тела, которого то и дело попрекали за расточительность, был настоящей белой вороной.

Нань Хэюй жил в доме один, и хотя этот особняк был огромен, в нем почти не чувствовалось жизни. Впрочем, так было даже лучше: кроме самого Нань Хэюя, никто не мог увидеть огромную меху, внезапно появившуюся на лужайке за окном.

Огромная черная меха пробила облачный слой и со скоростью, которую с трудом улавливал человеческий глаз, устремилась к звездному небу. Находясь внутри мехи и глядя на проносящийся за окном пейзаж, Нань Хэюй вновь принялся раскладывать по полочкам этот сюжетный поворот.

Имперская военная академия, как и все крупные легионы, являлась частью Военного министерства и время от времени выполняла различные задания. Будучи лучшим студентом академии, Цзянь Чэньсу участвовал в подобных миссиях особенно часто.

Судя по развитию сюжета «Возрождение Звездной Империи», к настоящему моменту Цзянь Чэньсу уже познакомился с Жань Цинхуаем, который ранее устроил неловкую заварушку с Нань Хэюем на банкете. На этот раз они оба получили одно и то же задание и столкнулись с весьма серьезной неприятностью.

При этой мысли Нань Хэюй невольно прикрыл глаза.

По логике вещей, задания, распределяемые среди курсантов Имперской военной академии, были относительно простыми, и никаких непредвиденных обстоятельств возникать не должно было, но на этот раз главный герой почему-то столкнулся с особой ситуацией...

После завершения миссии Нань Хэюй, Жань Цинхуай и другие студенты академии, прибывшие на выполнение задания, не стали спешить с возвращением, а получили короткий двухдневный отпуск.

Именно в этот период Цзянь Чэньсу, окруженный мощным сиянием главного героя, случайно стал свидетелем одной сделки: кто-то тайком передал соседнему государству новейшее оружие Империи Ланьцзюнь.

Пальцы Нань Хэюя легко постукивали по подлокотнику пилотского кресла, и этот звук казался особенно резким в тишине кабины.

Цзянь Чэньсу записал эту сделку на оптический браслет, и прямо перед ее завершением их обнаружили.

В первой жизни обоим пришлось пройти через смертельные опасности, прежде чем им удалось вырваться. После окончания инцидента Цзянь Чэньсу пробыл в реанимационной капсуле больше недели, прежде чем залечил раны. К тому же его оптический браслет оказался серьезно поврежден, и все файлы были полностью утеряны.

Опасаясь личности тех, кто проводил сделку, Цзянь Чэньсу не стал докладывать руководству академии о том, чему стал свидетелем, за что в итоге схлопотал немалый выговор.

А во второй жизни Цзянь Чэньсу решил не избегать этого происшествия и, как и в прошлой жизни, явился к месту сделки.

Хотя на этот раз их снова обнаружили, они благополучно выбрались с места событий. Цзянь Чэньсу надежно сохранил видеозапись со своего оптического браслета, и этот материал стал одним из важнейших орудий, с помощью которых он позже сокрушил злодея.

Если подумать... тем человеком, который тайком вел дела с соседним государством, был верный товарищ Нань Хэюя, герцог Пэй Цзинтун.

В этой истории первоначальному владельцу тела тоже несказанно не повезло. Хотя он и натворил немало дурных дел, но до такого безумия, как сговор с соседней страной за спиной у всех, как Пэй Цзинтун, он точно не опускался. Более того, Нань Хэюй вообще ничего об этом не знал.

Но поскольку в глазах большинства людей — включая главного героя — Нань Хэюй и Пэй Цзинтун были связаны общими интересами, это обвинение автоматически повесили и на него.

Так что для Нань Хэюя эта вылазка была не просто спасением других, это было спасением самого себя...

Четвертая планета Империи была невероятно оживленной. Из-за перенаселения здесь повсюду высились уходящие в самые облака небоскребы, разрезающие плотные слои туч и небо на тесные маленькие лоскутки.

А на земле те места, что должны были оставаться пустыми, были хаотично застроены разномастными незаконными постройками. Мрачные улицы и переулки сплетались в лабиринты, и после приземления Нань Хэюй обнаружил, что это место отстает в развитии ничуть не меньше трущоб эпохи Земли.

Впрочем, оказавшись внутри, Нань Хэюй не почувствовал ни малейшего дискомфорта — в конце концов, ранние годы первоначальный хозяин провел в условиях еще худших, чем эти.

В грязных и запутанных переулках то и дело попадались пьяные бродяги. Местные жители словно не имели никаких собственных целей и просто бесцельно бродили вокруг, как мухи без голов. На таком фоне одетый во все черное Нань Хэюй выглядел крайне чужеродно.

Лицо прежнего владельца тела знал каждый житель Звёздной системы, поэтому, покидая меху, Нань Хэюй предусмотрительно надел черную металлическую полумаску.

Теперь нижняя часть лица Нань Хэюя была скрыта за маской, а из-за чуть отраслых волос даже его глаза, красоту которых воспевало столько людей по всей Звёздной системе, были закрыты на семь-восемь десятков процентов.

В звездную эпоху было очень модно носить украшения с элементами мех, так что маска Нань Хэюя вполне вписывалась в этот тренд. К тому же на планете четвертого класса можно было встретить каких угодно чудиков, так что наряд Нань Хэюя ни у кого не вызвал бы подозрений.

Мужчина в черном стремительно лавировал по переулкам; казалось, он бесцельно блуждает, но лишь сам Нань Хэюй знал, что до точки назначения остается все ближе.

В романе «Возрождение Звездной Империи» говорилось, что эта сделка происходила на окраине крупнейших трущоб планеты, неподалеку от торгового центра. Место было весьма примечательным, и по дороге сюда Нань Хэюй уже зафиксировал его координаты через свой оптический браслет.

Сейчас Нань Хэюй уже пересек границу этого района, и теперь ему оставалось лишь найти здесь главных героев.

Трущобы четвертой планеты были абсолютно лишены какого-либо планирования: порой открытое пространство у входа в один дом служило крышей для другого. В этот момент двое юношей в серо-синей курсантской форме пилотов мех Имперской военной академии тихо лежали на животе, наблюдая за происходящим внизу.

Этими двумя были Цзянь Чэньсу и Жань Цинхуай.

На расположенной внизу крыше с десяток вооруженных до зубов мужчин под охраной роботов перетаскивали крупный металлический объект объемом около двух кубических метров. Когда они заняли свои позиции, стоявший особняк мужчина в деловом костюме бросил взгляд на подчиненных, а затем неторопливо направился вперед, словно собираясь проверить товар.

Атмосфера по идее должна была быть предельно напряженной, но стоило присмотреться чуть внимательнее, как становилось заметно: в отличие от прикусившего губу Жань Цинхуая, припавший к земле с другой стороны Цзянь Чэньсу выглядел каким-то рассеянным. Он вовсе не витал в облаках — он действительно ни капли не переживал из-за происходящего, словно... все шло точно по его плану.

В этот момент закрепленный на груди у кого-то из людей внизу прибор неожиданно дважды мигнул. Тот переглянулся со стоявшим рядом соратником, и в одно мгновение все вокруг вскинули оружие, испуганно озираясь по сторонам.

— Уходим! — пальцы Цзянь Чэньсу молниеносно скользнули по экрану оптического браслета, после чего он тут же вскочил на ноги вместе с Жань Цинхуаем и бросился к узкому переулку неподалеку.

Услышав шум, с десяток людей внизу тут же бросились в погоню, открывая беспорядочный огонь по позициям беглецов. Цзянь Чэньсу и Жань Цинхуай были первоклассными мастерами Имперской военной академии, и помимо пилотирования мех, они отлично владели телом и на земле.

Плотность населения на планете четвертого класса была просто безумной, и хотя Цзянь Чэньсу и Жань Цинхуай двигались стремительно, они всё же привлекли внимание прохожих. Преследователи легко определяли их примерное местоположение и следовали по пятам.

Ситуация становилась всё хуже. Из-за незнания местности, пропетляв какое-то время по лабиринту переулков, оба вскоре поняли, что загнаны в тупик.

— Это линии биометрического сканирования! — не удержавшись, тихо выдохнул Жань Цинхуай. Проследив за его взглядом, можно было заметить, как к ним со всех сторон подбираются бесчисленные темно-красные линии, похожие на ядовитых змей — это были лучи биосканеров, и стоило хоть одному из них коснуться человека, как данные его личности тут же улетели бы на центральный суперкомпьютер.

Цзянь Чэньсу, разумеется, тоже это заметил, но лишь слегка нахмурился:

— Ерунда, сюда! — бросил он, и они оба снова стремительно помчались к другому выходу из узкого проулка.

Дорога оказалась короткой, и всего через пару сотен метров Цзянь Чэньсу с Жань Цинхуаем вновь уткнулись в тупик — перед ними выросла глухая высокая стена.

Хотя физическая подготовка у них была на высоте, бежать пришлось слишком долго, и Жань Цинхуай уже начал выдыхаться.

— Цзянь Чэньсу... уходи один, я еще смогу продержаться какое-то время, нам нельзя застрять здесь обоим. — Не зря Жань Цинхуай считался верным другом главного героя в оригинале: в этот момент он сделал выбор в пользу самопожертвования.

Цзянь Чэньсу покачал головой:

— Не нужно... — Его рука скользнула к спрятанной в рукаве металлической короткой стреле.

Однако прежде чем Цзянь Чэньсу успел что-то предпринять, в ноздри обоим ударил легкий запах белого сандалового дерева с горьковатым нотками. Движения Цзянь Чэньсу замерли, и прежде чем он успел произнести хоть слово, прямо у него над ухом раздался знакомый и в то же время чужой голос:

— За мной, — произнес он.

http://bllate.org/book/41130/5235835