Готовый перевод Villain General Becomes Omega [Transmigration] / Генерал-злодей внезапно стал омегой: Глава 5

Планета Люелелань является одной из военных крепостей Империи. Она расположена на стыке звездных пространств нескольких межзвездных государств; там множество больших и малых планет, и это излюбленный район промышления космических пиратов.

После окончания сеанса связи с герцогом натянутые нервы Нань Хэюя наконец-то немного расслабились. Хотя по сравнению с Землей физическая форма людей в звездную эпоху стала намного лучше, всё же тело не могло выдержать столь интенсивной и продолжительной работы. Стоило связи прерваться, как Нань Хэюй, прислонившись к дивану, сразу же заснул, а когда он снова пришел в себя, звездный корабль уже приближался к Планете Люелелань.

Из-за входа в зону скопления планет скорость звездного корабля заметно снизилась. Нань Хэюй слегка потерев глаза, подошел к бортовой переборке корабля.

Двигаясь по инстинктивной памяти тела, Нань Хэюй на мгновение замер, а затем легко коснулся светло-голубого светового экрана на стене. Через несколько секунд переборка из металлического материала медленно раздвинулась, и перед ним возникло панорамное окно высотой около пятнадцати метров.

Память прежнего владельца в сочетании с инстинктами тела и мозга делала Нань Хэюя практически неотличимым от коренного жителя этого мира. Но когда он своими глазами увидел эту реку звезд, это всё равно произвело на него глубочайшее впечатление.

Звезды, которые раньше можно было увидеть лишь на экранах записей, теперь окружали его со всех сторон. Нань Хэюй не удержался и протянул руку вперед, словно пытаясь зачерпнуть эту струящуюся звездную реку. Разумеется, его пальцы не могли дотронуться до далеких светил — прохладное стекло преграждало путь его движению. В этот момент Нань Хэюй с предельной ясностью осознал: он действительно попал в совершенно иной мир, нежели Земля.

Огромный звездный корабль плавно сменил курс и начал снижение к серо-зеленой планете — наконец-то они прибыли на Планету Люелелань.

Несколько дней назад был пойман космический пират, которого временно заключили под стражу на Планете Люелелань. Сегодня Нань Хэюй прибыл сюда именно для того, чтобы выполнить задание: конвоировать преступника с Планеты Люелелань на Столичную планету. В оригинальном произведении этот эпизод был пропущен всего парой предложений, без каких-либо подробностей. Поэтому, ступив на Планету Люелелань, Нань Хэюй всё же испытывал некоторую тревогу.

Конечно, он бы ни за что не показал свои внутренние переживания и волнение.

Черный военный китель идеально подчеркивал стройную фигуру мужчины. Возможно, из-за того, что он был Омегой, мышцы на теле Нань Хэюя не выделялись, и в военной форме он казался даже несколько худощавым. Перед тем как покинуть звездный корабль, Нань Хэюй накинул поверх длинное черное пальто до щиколоток, из-за чего стал похож на элегантного и опасного вампира.

— Генерал! — поджидавший у шлюза подчиненный отдал Нань Хэюю честь, и серый люк начал медленно открываться. Сразу после этого... перед глазами Нань Хэюя предстали несколько десятков военных в пилотских комбинезонах темно-зеленого цвета, которые устремили на него свирепые взгляды.

Какого чёрта, кто все эти люди? Никто не заметил, как в момент открытия двери генерал невольно сжал кулак.

Подчиненный, только что отдавший ему честь, шагнул вперед и тихо произнес на ухо Нань Хэюю:

— Генерал, это люди Тань Чэньюэ.

Тань Чэньюэ — один из популярных второстепенных персонажей книги, генерал, обладающий реальной властью, уступающий в Империи только Нань Хэюю, и состоящий в прекрасных отношениях с императорским домом. Это также означало, что он и Нань Хэюй принадлежали к двум совершенно разным группировкам.

Хотя Нань Хэюй и обладал памятью прежнего владельца тела, эти воспоминания были слишком хаотичными. Если не вдаваться в тщательные размышления или подсказки со стороны, ему было трудно выцепить оттуда полезную информацию.

Слова подчиненного наконец пробудили в памяти Нань Хэюя воспоминания об этом деле: на самом деле изначально это задание принадлежало Тань Чэньюэ, но прежний хозяин тела любил совать нос в чужую работу и повсюду привлекать к себе внимание. Поэтому, когда Тань Чэньюэ прибыл сюда, он вновь прибег к своему старому трюку и силой перехватил задание.

Ну и мастер же он создавать проблемы... — Нань Хэюй мысленно невольно вздохнул.

— Генерал, вам сюда. — Военный в темно-зеленом пилотском комбинезоне шагнул вперед, отдал честь и холодно произнес. Едва он закончил говорить, как выстроившийся впереди отряд автоматически расступился, образовав узкий проход.

Несмотря на сильнейшее внутреннее волнение, Нань Хэюй быстро взял себя в руки и, глядя прямо перед собой, зашагал сквозь толпу.

Этот коридор был невероятно тих, и в тишине раздавался лишь легкий стук военных сапог по полу. Подчиненные Тань Чэньюэ совершенно не скрывали презрения во взглядах. Боковым зрением Нань Хэюй уловил их выражения лиц, но на его губах по-прежнему играла легкая улыбка.

Шли они недолго, пока перед глазами Нань Хэюя не вырос круглый зал. Стоило ему войти, как все сидевшие за круглым столом люди разом устремили на него взоры. Густой текст на центральном световом экране подсказал Нань Хэюю, что эти люди, должно быть, проводили совещание.

Нань Хэюй остановился на месте, и не успел он даже сообразить, что ему следует сказать, как экран в самом центре зала мгновенно погас... Значит, они не хотели, чтобы он видел содержание их совещания? Судя по всему, прежнего владельца тела здесь действительно терпеть не могли, и Нань Хэюй невольно почувствовал легкое смущение.

Однако Нань Хэюй повел себя так, будто вовсе не заметил тонких изменений в окружающей атмосфере. Он подошел к сидевшему во главе круглого стола мужчине и поприветствовал его.

Это был мужчина в синем военном мундире. Увидев приближающегося Нань Хэюя, он тоже поднялся и отдал честь. Мужчина обладал красивыми чертами лица, а его светло-карие глаза были чистыми и прозрачными, словно куски янтаря. У него был очень мягкий нрав, и скорее он походил на ученого мужа, нежели на военного. Его взгляд был самым мирным во всем зале, но Нань Хэюй знал: это вовсе не значило, что тот к нему благоволен.

В конце концов... это был сам Тань Чэньюэ.

Когда Тань Чэньюэ встал, остальные присутствующие за круглым столом тоже поднялись.

— Генерал Нань Хэюй, ваша комната отдыха уже подготовлена, — произнес мужчина, шагнувший вперед из-за спины Тань Чэньюэ.

Это они так хотят выставить его за дверь? Слишком прямолинейно...

Проследив за взглядом говорившего, Нань Хэюй действительно заметил роскошно обставленную комнату отдыха. По правде говоря, прежний владелец тела чаще всего делал именно так: внезапно вмешивался в чужую работу, а затем слонялся без дела в сторонке, будто находя удовольствие в том, чтобы доставлять окружающим хлопоты.

Но то был прежний хозяин! Нань Хэюй же давным-давно решил исправиться и стать хорошим человеком. Тань Чэньюэ был тем, кому больше всего доверял императорский дом, и даже главный герой после перерождения относился к нему с глубоким уважением. Сам же Нань Хэюй не мог позволить себе и дальше идти наперекор ему, уподобляясь прежнему владельцу тела.

— Не нужно, — улыбнулся Нань Хэюй и направился к свободному месту у круглого стола. — Раз уж я приехал сюда, разумеется, не может быть и речи о том, чтобы сидеть сложа руки и наслаждаться бездельем.

Увидев, что Нань Хэюй действительно отодвинул стул и уселся, стоявший рядом с Тань Чэньюэ мужчина стиснул зубы и, не скрывая раздражения, попытался что-то сказать, но Тань Чэньюэ остановил его жестом руки.

— Хорошо, тогда продолжим, — произнес Тань Чэньюэ, садясь на свое место. В тот же миг висевший перед ними экран снова загорелся, словно ничего и не произошло.

Нань Хэюй припозднился, и вскоре после того, как он занял свое место, совещание подошло к концу. На самом деле сама миссия не представляла особой сложности: им предстояло доставить на Столичную планету лишь пойманного ранее главаря небольшой банды космических пиратов. Единственное, чего стоило опасаться, — это того, что пираты попытаются отбить пленника на полпути.

По окончании совещания все дружно направились к стартовой площадке мех. В самом центре площадки возвышался огромный белый меха. Один из его рабочих манипуляторов был демонтирован, и вокруг крутилось несколько небольших роботов.

— Генерал, ремонт меха еще не завершен, на этот раз вам, возможно, придется пилотировать резервную машину... — Заметив Тань Чэньюэ, женщина, управлявшая роботами, быстро подошла к нему и нерешительно добавила: — Наш ремонтник пока не смог обнаружить причину неполадки.

— Мм, ничего страшного. Я сам взгляну. — С этими словами Тань Чэньюэ направился к своему мехе. В этот момент маленькие роботы отступили в стороны, и перед глазами присутствующих предстали плотные виртуальные линии, состоящие из лучей света.

Это была внутренняя структура меха.

Сам того не понимая, при виде открывшейся картины Нань Хэюй ощутил странное, ничем не обоснованное чувство знакомства. Не удержавшись, он шагнул вперед, приближаясь к мехе. Тань Чэньюэ заметил движение Нань Хэюя, нахмурился, но препятствовать не стал, и вскоре уже стоял возле левой руки меха.

Для обычного человека эти разноцветные лучи казались лишь хаотичным сплетением. Но стоило Нань Хэюю оказаться рядом, как его мозг мгновенно разложил беспорядочные линии по полочкам.

Нань Хэюй медленно опустился на корточки, приковав взгляд к крошечному участку в нижней части левой руки меха.

— Генерал, вы... — Подчиненный Тань Чэньюэ наконец не выдержал и подошел ближе, но Нань Хэюй лишь легко покачал головой, жестом прерывая его слова. Мужчина медленно закрыл глаза: меха перед ним исчез, а в его сознании возникло парящее в воздухе скопление световых лучей.

Интуиция подсказывала Нань Хэюю, что «он сам» уже не раз собственными руками разбирал мехи, и ему знаком каждый компонент и каждая линия внутри машины.

Десяток секунд спустя Нань Хэюй резко распахнул глаза. К тому моменту недовольство подчиненных Тань Чэньюэ уже почти обрело осязаемую форму. Если бы не тот факт, что он тоже являлся имперским генералом, кто-нибудь наверняка бросился бы вперед, чтобы увести его силой.

— Проблема здесь, — произнес он с абсолютной уверенностью.

Не успел никто опомниться после его слов, как Нань Хэюй протянул руку и коснулся темно-красного светового луча. Прежний владелец тела постоянно носил перчатки; хоть они и выглядели неприметно, но вобрали в себя самые передовые технологии современного звездного мира.

Пальцы Нань Хэюя не прошли сквозь луч — он мягко подхватил его и отвел в сторону.

Это движение заняло всего несколько секунд, и прежде чем остальные успели опомниться, Нань Хэюй уже выпрямился. В тот же самый момент левая рука меха вспыхнула зеленым светом, после чего все световые лучи разом погасли.

На площадке воцарилась жуткая тишина. И люди Нань Хэюя, и подчиненные Тань Чэньюэ уставились на Нань Хэюя во все глаза.

Генерал Нань Хэюй... он отыскал источник поломки? Они что, шутят?

Не только подчиненные Тань Чэньюэ отказывались в это верить, но даже собственные люди Нань Хэюя понятия не имели, что их собственный генерал способен на такое.

Несмотря на звание генерала, репутация у Нань Хэюя была дурной. Миновав годы карабканья из низов военной службы и получив генеральский чин, он в дальнейшем связал все свои поступки с двумя понятиями: «страх смерти» и «проживание жизни впустую».

С этой точки зрения, хотя прежний персонаж и был списан с Нань Хэюя, между ними всё же оставалось немало различий.

Например — обладая генеральским званием, на деле прежний хозяин тела был крайне эгоистичным человеком. Все эти годы он почти никогда не совался на поле боя, максимум отсиживаясь в тылу и наблюдая, как другие проливают кровь за него и за Империю.

В глазах некоторых военных человек, обладающий способностями, но палец о палец не ударяющий ради общего дела, вызывает куда большую ненависть, чем бездарность. Со временем, за исключением курсантов Имперской военной академии, военнослужащие почти позабыли о былых заслугах Нань Хэюя.

И теперь, увидев, как он внезапно вмешался и починил меха, люди не могли поверить в это.

Оказывается, Нань Хэюй владеет таким навыком. Но почему же он до сих пор ни разу этого не показывал?

Поднявшись на ноги, Нань Хэюй поправил перчатки так, будто ничего особенного не произошло, а затем вернулся на свое прежнее место, оставив сотни людей стоять посреди площадки и растерянно переглядываться.

http://bllate.org/book/41130/5235830