Готовый перевод Villain General Becomes Omega [Transmigration] / Генерал-злодей внезапно стал омегой: Глава 2

Две круглые луны за окном всё так же медленно плыли по небу, и под их светом неустанно клубились облака и туман, напоминая бескрайнее море из дымки. Из-за слишком высокого этажа температура на улице стояла невероятно низкая, поэтому обычно никто не открывал окна. Но сейчас Нань Хэюй стоял у распахнутой настежь створки, и ветер трепал его белую рубашку и прядки волос.

Разумеется, Нань Хэюй сейчас вовсе не был расположен любоваться пейзажами. Он застыл здесь по той причине, что с течением времени жар в его теле не только не утихал, но, судя по всему, даже начал усиливаться.

В тот момент, когда окно распахнулось, в комнату ворвался порыв пронзительного холодного ветра. Нань Хэюй невольно вздрогнул, после чего почувствовал, что его физическое состояние чуточку улучшилось. Воспользовавшись этой возможностью, он по крупицам привел в порядок только что пробудившиеся воспоминания, принадлежавшие первоначальному владельцу этого тела.

Прошло около десяти минут, и до слуха Нань Хэюя донесся звук шагов.

— Генерал... — Шаги затихли позади него, на небольшом расстоянии.

Опираясь на оконную раму, Нань Хэюй медленно повернулся и увидел, что Жань Цинхуай переоделся в другую одежду, а его волосы мягко спадали на лоб, отчего весь его облик казался куда более мягким.

Столкнувшись с будущим другом главного героя, Нань Хэюй на этот раз, конечно же, не стал сыпать насмешками, как это было в оригинальном произведении, и тем более не собирался отдавать подчиненным приказ посадить Жань Цинхуая под домашний арест.

Поэтому, хотя тот человек прилюдно и утер ему нос, теперь, вновь глядя на Нань Хэюя, Жань Цинхуай не питал к нему особой ненависти — в его глазах читались лишь бдительность, скрытая проверка и капелька неловкости.

Цель, с которой мужчина в красном привел Жань Цинхуая сюда, была очевидна без всяких слов. Заметив взгляд юноши, Нань Хэюй сразу же понял, о чем тот думает.

— Жань Цинхуай, студент второго курса Имперской военной академии. — Неожиданно для собеседника Нань Хэюй первым назвал его имя и даже упомянул его статус.

Услышав это, Жань Цинхуай поднял глаза на стоявшего перед ним мужчину. На самом деле он еще мгновение назад ломал голову над тем, как Нань Хэюй узнал, как его зовут, ведь он вовсе не представлялся. Но это было еще не самым страшным: стоило оппоненту выдать его личные данные, как ладони Жань Цинхуая покрылись холодным потом.

Имперская военная академия запрещала студентам подрабатывать на стороне. Как генерал мог не знать об этом?

— Вы... — видя, как боевой настрой Жань Цинхуая постепенно угасает, Нань Хэюй наконец с облегчением выдохнул.

— Я видел твое имя в списках академии. — Жань Цинхуай учился очень хорошо, и запомнить его после беглого просмотра списков было не так уж трудно.

Нань Хэюй по-прежнему стоял у окна, слегка склонив голову набок и улыбаясь. Мужчина говорил чуть медленнее обычного, и его голос в конце фраз слегка взмывал вверх, звуча крайне лениво. Однако юноша, стоявший напротив, ощущал доселе невиданное давление.

Окно все еще было распахнуто настежь, и температура в комнате стремительно падала. Привыкший к постоянному климат-контролю звездных кораблей и станций, Жань Цинхуай чувствовал, как этот свирепый ветер выдувает из его тела последнее тепло.

Стоявший впереди Нань Хэюй неторопливо шагнул вперед, стирая с лица улыбку:

— Насколько я помню, учащимся военной академии запрещено самовольно покидать территорию учебного заведения, не говоря уже о том, чтобы... — Он слегка нахмурил брови, а затем с легкой насмешкой произнес, обращаясь к Жань Цинхуаю: — ...посещать подобные мероприятия в таком качестве.

От слов Нань Хэюя Жань Цинхуай внезапно почувствовал себя так, будто его, совершившего нечто дурное, застукал за этим преподаватель; его лицо вмиг вспыхнуло.

Хоть внешне он и держался с огромным достоинством, на самом деле, беседуя с Жань Цинхуаем, сам Нань Хэюй нервничал не меньше. И лишь заметив эту реакцию на лице юноши, он наконец позволил себе расслабиться.

До того момента, как второй мужчина и он сам окончательно окажутся по разные стороны баррикад, оставалось еще очень много времени, и Жань Цинхуай, будучи курсантом академии, всё еще смотрел на него сквозь толстую пельзу иллюзий о великом генерале.

Когда Нань Хэюй вернул их отношения из разряда неловкой интрижки в рамки «генерал и курсант военного училища», Жань Цинхуай тут же выбросил из головы всю неловкость банкета.

— Генерал, я родом из четвертой звездной системы Империи... Моя семья все еще там. — Он неожиданно поднял голову и, сжав зубы, прямо посмотрел Нань Хэюю в глаза. — Я хочу вытащить их оттуда.

Выпалив это, Жань Цинхуай вдруг словно бы вспомнил, кто стоит перед ним, опустил голову и умолк. Жань Цинхуай обладал колоссальной гордостью, и в обычных обстоятельствах он бы ни за что не стал распространяться посторонним о своей семье.

Хотя репутация генерала Нань Хэюя была весьма неоднозначной, в сердцах курсантов военных училищ он по-прежнему оставался фигурой сродни идолу. Уловив в тоне мужчины насмешку, Жань Цинхуай помимо воли почувствовал непреодолимое желание оправдаться.

— Меня не интересует история твоей семьи. — Слова Нань Хэюя окатили Жань Цинхуая ушатом ледяной воды, и юноша мгновенно умолк.

То ли из-за того, что он простоял рядом с Жань Цинхуаем слишком долго, но Нань Хэюй снова уловил тот странный, призрачный аромат. И хотя запах стал уже не таким сильным, у него снова закружилась голова. Нань Хэюй невольно нахмурился — ему больше не хотелось оставаться с Жань Цинхуаем в одной комнате.

Как бы то ни было, юноша перед ним являлся правой рукой будущего главного героя, и портить с ним отношения было категорически нельзя. К тому же Нань Хэюй, будучи влиятельной фигурой, вовсе не был человеком несговорчивым — напротив, он очень любил «заводить полезные знакомства». Подойдя к Жань Цинхуаю, Нань Хэюй медленно поднял руку.

Не успел Жань Цинхуай сообразить, что тот собирается сделать, как его слуха внезапно коснулся тихий электронный писк. Затем глаза юноши непроизвольно расширились от изумления.

— Иди. — Нань Хэюй, ведя себя так, будто ничего не произошло, направился к окну. В то же самое время световой браслет на запястье Жань Цинхуая легонько мигнул — Нань Хэюй выдал ему временный пропуск, позволявший покинуть это здание.

Сотрудники из окружения генерала работали с безупречной эффективностью: не успел Жань Цинхуай хоть немного совладать со своими эмоциями, как в дверях уже появился присланный Нань Хэюем человек.

— Проводи его до Имперской военной академии. — Увидев, что помощник вошел, Нань Хэюй, стоя у окна, приложил руку к виску и отдал приказ. Холодный ветер больше не помогал, голову немилосердно кружило, и ему приходилось изо всех сил вцепляться в оконную раму, чтобы не упасть.

Нынешнее состояние Нань Хэюя выглядело поистине странным, и это заметили как подоспевший сотрудник, так и сам Жань Цинхуай.

Впрочем, даже заметив неладное, они ничего не могли поделать — приказы генерала не подлежали обсуждению. Несмотря на очевидные признаки недомогания у Нань Хэюя, сотрудники не проронили ни слова и прямо увели Жань Цинхуая прочь.

Как только оба скрылись, тяжелая серебристо-белая металлическая дверь комнаты медленно затворилась, и Нань Хэюй, потеряв контроль над телом, рухнул на одно колено.

Жар... как же невыносимо жарко...

Нань Хэюй бросил взгляд на свой запястный браслет: встроенный датчик показывал, что температура в помещении упала до нуля, но охвативший его изнутри зной даже не думал отступать. Что вообще происходит? Медленно расстегнув верхнюю пуговицу рубашки, Нань Хэюй опустился на колени прямо на пол.

Браслет зафиксировал аномальные показатели организма, и на его экранах замигал красный значок экстренной медицинской помощи. Однако инстинкты и остатки разума боролись в нем одновременно: он отчетливо понимал, что появляться перед людьми в таком виде нельзя ни в коем случае.

Окно по-прежнему зияло распахнутой пастью, ветер на улице свирепствовал всё сильнее, а температура в комнате продолжала падать. Собрав последние крохи воли, Нань Хэюй по памяти отыскал в интерфейсе браслета раздел медицинского мониторинга, и от одной строчки текста его зрачки сузились в испуге.

Аномальный уровень феромонов!

...Феромоны?

Появление этого слова словно вспышкой озарило сознание Нань Хэюя: «Возрождение Звездной Империи» было романом в жанре ABO, где каждый человек принадлежал к какому-либо полу помимо стандартных «мужчины» и «женщины».

Внезапно голову Нань Хэюя пронзила острая боль, и в памяти всплыла еще одна порция воспоминаний первоначального владельца. О осознав их, Нань Хэюй широко распахнул глаза, и даже навалившееся головокружение на миг отступило.

Память прежнего хозяина не оставляла сомнений: этот гремящий на всю Звездную Империю генерал на самом деле был Омегой, искусно маскирующимся под Альфу!

— Черт побери... — вспомнив это, даже сдержанный Нань Хэюй выругался вслух. Разрозненные картины и воспоминания в его голове складывались в единую картину: с юношеских лет прежний владелец тела скрывал свой истинный пол с помощью инъекций мощных блокаторов и искусственных феромонов.

На только что завершившемся банкете мужчина в красном брызнул на Жань Цинхуая парфюмом со свойствами усилителя феромонов — ради пикантности ощущений. Из-за этого аромата течка Нань Хэюя, которую он с таким трудом подавлял, вспыхнула с новой силой.

В тексте романа «Возрождение Звездной Империи» утверждалось, что генерал Нань Хэюй — отъявленный лицемер, который редко гневается прилюдно и всегда ведет себя вежливо и учтиво.

...Неудивительно, что тот сорвался и попросту оттолкнул Жань Цинхуая — оказывается, дело было в парфюме с душком, исходившем от паренька.

В этот момент Нань Хэюй словно бы понял, почему «он сам» в оригинальной истории так невзлюбил Жань Цинхуая и совершал столь неподобающие его высокому положению поступки.

Очевидно, оригинал счел, что Жань Цинхуай был в сговоре с тем краснорубашечником. Напрямую наказать того гостя он не мог, вот и сорвал всю злость на ни в чем не повинном студенте.

Воспользовавшись мимолетной ясностью ума и крохами вернувшихся воспоминаний, Нань Хэюй нашарил в кармане портативный ингибитор. Это был тонкий продолговатый шприц из непрозрачного металла. Зажав его в руке, Нань Хэюй повинуясь животному инстинкту сорвал зубами колпачок и со всего маху вогнал иглу себе в основание шеи.

Лекарство медленно втекло в кровь, и Нань Хэюй, испустив долгий вздох облегчения, без сил повалился на диван.

И впрямь сильнейшее средство на сегодняшнем рынке звездного содружества — спустя несколько минут жар в теле Нань Хэюя окончательно сошел на нет. Когда температура вернулась в норму, он тотчас ощутил, насколько же холодно в комнате.

И не успел он отдать браслету команду закрыть окно удаленно, как в лицо ему ударил очередной порыв ледяного ветра.

В этот момент, едва в голове Нань Хэюя прояснилось, перед ним встал крайне серьезный вопрос: если «Возрождение Звездной Империи» — это роман о перерождении, то в какой же временной точке он сейчас находится? В первой своей жизни... или во второй?

http://bllate.org/book/41130/5235827