Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 38

В конце концов, она — осколок души собственной матери, великой наставницы! Прошлой ночью они ночевали в особняке Юнь, и расстояние было настолько малым, что украсть каплю жизненной крови отца оказалось делом пустяковым.

Гу Линъюань резко задержал дыхание и тут же провёл внутреннюю проверку. И точно — в бессознательном состоянии он утратил одну каплю жизненной крови. Повреждение оказалось незначительным, а недавние тяжёлые раны ещё не зажили, поэтому он сразу и не заметил.

Маленькая рыжая лиса закрутила глазами и поспешила сменить тему.

По выражению лица отца было ясно: сейчас самое время отвлечь его. А потом стоит пару раз подчеркнуть, что всё, чего она добилась, стало возможным лишь благодаря силе души, унаследованной от матери, — и гнев наверняка перенаправится в нужное русло.

А что, если после её проделок между родителями возникнет конфликт? Маленькая рыжая взглянула на Чу Цянь. Ведь мать — первая в мире культиваторов! Какие проблемы могут быть неразрешимы для неё?

Она вытянула лапку, указала на небо и, издавая звуки, принялась размахивать лапами. Чу Цянь, видя, как ей трудно, просто поставила лисёнка на землю. Та тут же начала жестикулировать в сторону Гу Линъюаня.

— Она говорит, что ещё вчера, когда мы прибыли в особняк Юнь, почувствовала запах пищи в теле Сяо Цзыляна. Ночью она увидела, как нечто вышло из него и убило его, — переводил Гу Линъюань для Чу Цянь по частям. — Погоди! Что за «запах пищи»?

Поздравляем! Вы, уважаемый читатель, уловили суть!

Глаза маленькой лисы метнулись в сторону, но она тут же взяла себя в лапы и сделала вид, будто ничего не произошло. Она уже собиралась незаметно смыться, но большая лиса вмиг прижала её лапой к земле.

На виске у Гу Линъюаня застучала жилка:

— Что ты съела?!

Прижатая белой лапой рыжая малышка попыталась вырваться, но безуспешно. В отчаянии она растянулась на полу и упрямо замолчала.

— Ты что, не видишь, что твой отпрыск съел невесть что?! А ты ещё тут стоишь и веселишься! — Гу Линъюань, не зная, как поступить с непослушным детёнышем и не решаясь его ударить, поднял глаза на взрослую лису и чуть не лишился чувств от злости.

— В Сяо Цзыляна, скорее всего, давно посадили низший демонический росток — такой, что активируется при определённых условиях и убивает носителя, чтобы стереть следы. На этот раз, вероятно, он собирался что-то предпринять и случайно спровоцировал пробуждение семени, — с невинным и искренним видом объяснила Чу Цянь, хотя в душе совершенно не собиралась каяться.

Кончиком пальца она незаметно активировала свой высокий уровень культивации и незаметно прибрала к рукам камень-запечатлеватель, который тайком делал снимки. Убедившись, что никто ничего не заметил, она перевела дух и продолжила:

— Что до того, что съела маленькая рыжая — это легко угадать. Скорее всего, это и был тот самый низший демонический росток, который после убийства искал нового носителя. К тому же, помни: она твоя дочь тоже.

«Дочь, только что рождённая, съела демоническое семя? Пусть даже низшего уровня — но ведь это всё равно демоническое семя! Это легко угадать? Это нормально? Не думай, будто я ничего не смыслю в воспитании детей! Кто вообще кормит своих детей подобной гадостью?!»

Гу Линъюань слегка наклонил голову и, удерживая своенравного детёныша, задумался, насколько реально задушить эту безответственную родительницу прямо сейчас.

Услышав это, маленькая лиса подняла голову и жалобно запищала, всячески подтверждая мудрость своей матери, а затем терпеливо принялась объяснять отцу, который всё ещё не понимал ситуации.

Её душа — это «злое» осколок души матери, изначально отторгающий всё демоническое. Однако, смешавшись с жизненной кровью отца — наполовину демонического культиватора, — она превратилась в существо, которое питается демонами. По сути, она уже не человек, не демон и не дух.

Поглощение этого ростка не причинило ей вреда — наоборот, дало ей шанс появиться на свет.

Чу Цянь приподняла бровь:

— Значит, твоя пища — демоны?

Такое тело, ни человек, ни демон, ни дух, ни зверь, ни небожитель — ни в коем случае нельзя допускать, чтобы об этом узнал кто-то третий. Она уже предвидела, какие слухи пойдут по миру культиваторов, пока её дочь не научится самостоятельно добывать пищу.

【Сенсация! Верховная наставница Цзюйсяо так ненавидит демонов, что теперь их ест!】

【Девяносто девять способов приготовления демонов】

【Рациональное обсуждение: вкусны ли демоны?】

Одной только мысли об этом мрачном будущем было достаточно, чтобы заставить её вздохнуть.

«Я слишком много жертвую ради этой семьи. С таким родителем любой другой бы уже сдался от стыда».

Автор говорит:

Вот и я пришла… опять с опозданием.

— Слышал? В городе завелся демон! Именно демонская интрига стоит за барьером, отделившим город Нинхуай от остального мира!

— Говорят, прибыли представители всех главных сект, но до сих пор не могут найти способа разрушить барьер.

— Неужели мы навсегда застрянем здесь?

— Мечтай не мечтай, а семья Юнь уже раздаёт деньги и припасы. Те, кто не достиг стадии обходиться без еды, всё ещё могут получать продовольствие. Тебе бы только застрять здесь навечно, а семья Юнь с этим не согласна!

...

Под ясным небом и белыми облаками целый город — Нинхуай, ближайший к Секте Тяньянь, — внезапно исчез. Когда Линь Сянь впервые услышал об этом, он подумал, что просто не проснулся: неужели днём могут мерещиться такие галлюцинации?

Не только он — главы и старейшины других сект тоже остолбенели.

«Целый город исчез? Неужели у городов теперь вырастают ноги и они убегают?»

Ученик, принёсший весть, весь в холодном поту, но, не смея задерживать важную новость, повторил сообщение, преодолевая внутреннее ощущение абсурда.

Город Нинхуай.

Барьер действительно связан с демонами, но называть это «демонской интригой» — значит сильно обидеть самих демонов. Ведь виновница происшествия сейчас с удовольствием возилась на плечах своих новоиспечённых родителей, неспешно обгладывая лапки.

Большая лиса сидела на плече Чу Цянь, маленькая — на голове у большой. Иногда она цеплялась за шерсть и карабкалась ещё выше, чтобы прыгнуть прямо на макушку Чу Цянь. Несмотря на крошечные размеры, малышка умудрялась устраивать настоящий переполох.

— В городе ещё остались места с «запахом пищи». Я побоялась, что они сбегут, и заперла весь город целиком. Разве я не умница? Разве не гениальна? — маленькая рыжая, устроившись верхом на голове матери, погладила свой животик и с гордостью похвасталась отцу.

— ...

Большая лиса вспомнил, как весь этот день кто-то метался по городу, проверяя барьер, опасаясь демонской ловушки, и до сих пор не осмеливался отдохнуть. Впервые он был рад, что маленькая рыжая не умеет говорить по-человечески.

Иначе этот «кто-то» стал бы первым родителем в истории, убитым собственным отпрыском.

«Это, несомненно, вина того осколка души. К моей жизненной крови это не имеет никакого отношения», — подумал он с облегчением.

Сочувственно взглянув на Чу Цянь, он прочистил горло и максимально деликатно передал слова дочери.

— Давай подробнее расскажи, как тебе это удалось, — сказала Чу Цянь, подхватив своенравного детёныша за шкирку, как цыплёнка. Её лицо было удивительно доброжелательным, но под этой доброжелательностью отчётливо чувствовалась готовность вцепиться зубами. Если бы за её спиной был фон, то там точно клубился бы чёрный дым.

Маленькая рыжая втянула шею, но всё же проявила отвагу:

— Я всё расскажу, но потом ты не должна меня ругать и тем более бить!

Большая лиса исправно перевёл.

Чу Цянь посадила её на стол, сама села напротив, налила чашку чая, охладила её ледяной техникой до ледяной температуры и одним глотком выпила.

«Надо сначала остудить пыл. По опыту общения со своим осколком души я уже поняла: раз малышка так говорит, значит, услышу нечто, способное поднять давление до небес».

— Я обещаю. Разве я похожа на родителя, который устраивает домашнее насилие?

Услышав гарантию, маленькая рыжая перевела дух:

— Барьер Девяти Печатей связан с тобой договором души. А моя душа родилась из твоего осколка, так что...

Большая лиса нахмурился, переводя её слова: барьер Девяти Печатей трогать нельзя.

Чу Цянь широко раскрыла глаза, и её голос резко подскочил:

— Ты тронула барьер Девяти Печатей?!

— Совсем чуть-чуть! Только над городом Нинхуай. Ты же всё починишь, — рыжая малышка смутилась. — Гораздо серьёзнее дело с тем колодцем.

Сердце Чу Цянь дрогнуло.

— Раньше у меня не было собственного сознания, я действовала лишь по инстинкту осколка души, поэтому многое не помню. Но тот колодец... я его прокопала насквозь.

— Что значит «прокопала насквозь»? — Чу Цянь глубоко вдохнула. Никогда ещё она не была так уверена, что небеса послали ей этого ребёнка, чтобы свести её в могилу.

Маленькая рыжая незаметно отползла подальше.

— Я копала вниз... насквозь через мир людей.

— Если прыгнуть в тот колодец, можно упасть прямо в демонический мир.

Большая лиса: «...» Он посмотрел на Чу Цянь, потом на маленькую рыжую. После такого действительно трудно избежать наказания.

Чу Цянь вновь охладила чашку чая — ледяного, до хруста — и только тогда смогла усмирить жар, вспыхнувший у неё в голове.

— Ладно. Ты молодец.

【Можно ли вернуть товар? Например, засунуть её обратно и заткнуть ею ту дыру, которую она сама прокопала.】 Чу Цянь что ещё могла сделать? Конечно, простить (нет). Конечно, немедленно связаться с Небесным Дао и обсудить возможность возврата.

На безоблачном небе прогремел гром.

Чем выше уровень культиватора, тем труднее ему обзавестись потомством. Небеса даровали ей эту возможность лишь потому, что она внесла значительный вклад в защиту мира людей. А она ещё и капризничает? Да у неё совсем нет самоосознания! Какая она сама по себе?

Извините, но после продажи возврат невозможен.

Громовой раскат напугал маленькую рыжую. Она дрогнула и зарыдала:

— Небеса сказали, что ты хочешь вернуть меня! Я теперь точно плачу! — Она всхлипывала, заикалась и рыдала: — Мне же было голодно! Когда я была осколком души, я инстинктивно поглощала демоническую энергию и сущности, но под землёй ничего не было! Что мне оставалось делать? У меня же не было сознания, только инстинкты! Лучше уж я умру с голоду! Всё равно ты меня не хочешь!

Большая лиса сразу уловил суть:

— Что значит «не хочешь меня»?

— Небеса сказали, что мама только что связалась с ними и попросила вернуть меня, чтобы заткнуть мной тот колодец. Этот гром — отказ Небес!

Заткнуть колодец?!

∑(っ°Д°;)っ

«Ты вообще человек?!» — Большая лиса бросил укоризненный взгляд на Чу Цянь и поспешил взять маленькую рыжую на руки, чтобы утешить. Его движения были немного неуклюжи и скованны — он боялся, что чуть сильнее прижмёт, и хрупкое создание пострадает.

Чу Цянь, многократно преданная собственным ребёнком и теперь ещё и большим лисом, только вздохнула:

— ... У меня, что ли, совсем плохая репутация?

Она прочистила горло и решила немедленно сменить тему, пока не стало совсем невыносимо:

— Три задачи: восстановить барьер Девяти Печатей, поймать всех тех «пищевых» сущностей, которых почувствовала маленькая рыжая, и заделать этот колодец. Действовать лучше ночью.

...

Барьер невидим и бесцветен, но под его покровом ночь казалась особенно тёмной. По черепице особняка Юнь мелькнула тень. Чёрная фигура легко перепрыгнула через ворота и растворилась во мраке. Если приглядеться, на её голове можно было заметить алый отблеск.

Это был Гу Линъюань, вышедший на задание с маленькой рыжей в качестве лисьего навигатора.

Изначально предполагалось, что пойдёт Чу Цянь, но маленькая рыжая до сих пор на неё обижена, а большая лиса твёрдо встал на сторону дочери. Подумав, что ничего серьёзного случиться не должно, Чу Цянь не стала настаивать.

Медленно плыли тучи, постепенно заслоняя луну. Чу Цянь, обладая острым слухом, слышала, как ночной сторож отбивает время:

— Осторожно с огнём! Сухо в доме!

Его протяжный голос звучал чётко и громко. Сна как не бывало. Она ворочалась в постели, потом просто села по-турецки и принялась культивировать. Ночь коротка, но лучше так, чем никак.

Час пролетел незаметно. Раздался тройной удар в гонг.

— Закрывайте двери и окна! Берегитесь воров!

Едва последний звук не развеялся в воздухе, как с востока вспыхнул огонь, и мощный взрыв заглушил последние слова сторожа. Несмотря на расстояние, кровать Чу Цянь, казалось, дрогнула.

Но дрожала не кровать — дрожало её сердце.

«Гу Линъюань и маленькая рыжая!»

Ещё не стихло эхо взрыва, как фигура на постели превратилась в светящийся след. Окно распахнулось от невидимой силы, и когда ветер ворвался в комнату, там уже никого не было.

Восточная часть города.

Это была последняя цель. В обычных условиях всё было бы просто: носитель низшего демонического семени, ещё не активировавшегося, — глава небольшого клана культиваторов, достигший лишь поздней стадии Золотого Ядра.

Проблема возникла, когда маленькая рыжая, извлекая семя, случайно увидела его воспоминания и обнаружила у него страсть — коллекционировать шкуры животных.

Увидев несколько сцен, где живьём сдирали шкуру с лис, маленькая рыжая сдержала гнев и ничего не сказала отцу. Уже собираясь покинуть дом, она, пока Гу Линъюань не смотрел, незаметно бросила искру в туалет этой семьи.

Видимо, искра попала точно в цель — даже она сама не ожидала такого эффекта.

Сначала вспыхнул огонь изнутри, затем стены, словно метательные снаряды, разлетелись в стороны. Особенно досталось крыше: её целиком сорвало, и огромные камни с грохотом обрушились на колонны толщиной с обхват нескольких человек. За камнями и обломками стен последовали какие-то неопознанные предметы — без особой силы, но зрелищно. Всё сопровождалось оглушительным грохотом. Лишившись преград, пламя взметнулось ввысь.

— Короче говоря, туалет взорвался целиком!

Вы когда-нибудь видели фейерверк?

http://bllate.org/book/4113/428460