Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 19

— Отлично! Прошу вас, старший, следовать за мной вместе с двумя демоническими рабами. Через полчаса начнётся аукцион, и для вас подготовят отдельную ложу, — сказал он, стиснув зубы, и пригласительно махнул рукой. Люди в чёрных масках за его спиной тут же расступились, образовав проход. Улица незаметно опустела — теперь по обе стороны дороги стояли лишь эти стражи, открывая ей путь с величайшей торжественностью.

Такой почёт могли позволить себе немногие. Все стражники в масках были культиваторами уровня Золотого Ядра, а возглавлявший их мужчина достиг уровня Дитя Первоэлемента. Любой, чей уровень был ниже Золотого Ядра, едва ли устоял бы на ногах от одного лишь их присутствия!

В самом сердце рынка Усы возвышалась резиденция правителя — пятиэтажное здание из чёрного золотистого наньму с двускатной крышей. По краям конька кровли неподвижно сидели две зловещие статуи демонов. Внимательный взгляд легко выявлял: рельефы, настенные росписи, украшения и нефритовые изделия в резиденции были выполнены в демоническом стиле.

Служанка в чёрной маске провела их внутрь, поднялась на второй этаж, повернула налево и открыла дверь самой дальней ложи.

— Госпожа, вы можете немного отдохнуть. Скоро я принесу вам чай и угощения, — с поклоном сказала служанка и вышла.

Как только дверь закрылась, Чу Цянь начала осматривать комнату. Одна стена была покрыта особым массивом: изнутри можно было чётко видеть всё снаружи, но снаружи — не видели ничего.

Внизу простирался аукционный зал с множеством мест для обычных посетителей или тех, кто платил меньше. Эти люди попадали в зал не через резиденцию, а через отдельный вход рядом с ней: сначала короткий извилистый тоннель, а затем — внезапно раскрывающееся пространство самого зала.

Сцена для торгов располагалась в передней части первого этажа, но сейчас была скрыта плотной завесой, не позволявшей ничего разглядеть.

— Хо-озя-ин…

Тёплое, лёгкое дыхание коснулось уха, вызывая щекотку. Голос, обычно звонкий и ясный, теперь был нарочито приглушён, звучал хрипловато и соблазнительно — так, что легко можно было утонуть в нём. Гу Линъюань подошёл ближе, на губах играла лёгкая улыбка — свежая, но от природы соблазнительная.

Чу Цянь уловила в этих двух простых словах всю ярость и обиду.

Она сделала вид, что ничего не заметила, приподняла бровь и бросила ему взгляд, полный нарочитого недоумения:

— Что?

Резко развернувшись, она толкнула его на мягкий диван, погладила его серебристые волосы, а другой рукой приподняла его подбородок, заставляя смотреть ей в глаза:

— Неужели скучал по хозяйке? Так нельзя — у нас сейчас важные дела.

Под маской Гу Линъюаня разлился лёгкий румянец, но взгляд его оставался непреклонным и полным вызова:

— Разве хозяйка не любит неукротимых лис? Беги скорее к своему новому питомцу, не мешай мне!

Юноша у двери был ошеломлён. Он вошёл и с тех пор стоял, словно остолбенев, не зная, куда деть руки и ноги.

И тут вдруг его окликнули. Он растерянно ткнул пальцем себе в грудь. «Какой же он глупый! Ведь ещё недавно казался таким сообразительным», — подумала Чу Цянь с досадой и кивнула.

— Я… я Пэн Юй. Я действительно младший сын второго старейшины лисьего рода! Не трогайте меня! Если вы вернёте меня домой, мои родители обязательно щедро вас вознаградят! Только… только не делайте глупостей!

«…»

Ну и дела! Её не просто приняли за людоедку — её сочли настоящей развратницей!

Чу Цянь фыркнула от смеха:

— Если всё, что ты говоришь, — правда, то я тем более не стану тебя возвращать. Иначе весь лисий род, особенно твои родители, получит против меня серьёзный рычаг давления — ведь я привела демонического раба прямо на рынок Усы!

Пэн Юй остолбенел. Бедняга даже не подумал об этом:

— Тогда… может, оставите меня у границ Арко-Цюй? Я сам доберусь домой. Я даже не знаю, как вы выглядите, и точно сохраню вашу тайну!

Чу Цянь уже собиралась ответить, как вдруг её талию резко ущипнули.

У неё почти не было слабых мест, но именно эта точка на талии всегда оставалась уязвимой. Мгновенная, пронзительная боль заставила её покрыться мурашками, и все слова застряли в горле.

Гу Линъюань, заметив, что на этот раз ущипнуть её почему-то не больно, удивлённо посмотрел на свою руку и потер пальцы.

Чу Цянь сдержала порыв прижать ладонь к талии. Взмахнув пальцами, она связала обе его руки и приковала к изголовью дивана.

— Хорошо ущипнул? Удивляешься, почему на этот раз рука не болит?

Гу Линъюань попытался вырваться, но узы держали крепко. Он махнул рукой и сдался.

Они смотрели друг на друга. Чу Цянь думала: «Раз уж сегодня я играю роль распутной аристократки, может, стоит устроить что-нибудь похуже?». Гу Линъюань размышлял: «Видимо, исторические хроники ошибаются. Ни в одной из них не написано, что Владычица Цзюйсяо имела подобные причуды».

Они молча смотрели друг на друга, не улавливая мыслей собеседника, но почему-то прекрасно понимали друг друга.

— Госпожа, можно войти? Я принесла чай и угощения, — раздался стук в дверь и голос служанки.

— Входи, — сказала Чу Цянь, всё же потирая талию.

Служанка вошла, не поднимая глаз, поставила поднос и бесшумно вышла, будто её и не было.

Щелчок захлопнувшейся двери напугал Пэн Юя. Он вздрогнул и, прижимаясь к стене, медленно добрался до стула в углу, уселся на самый краешек и нарочито отвёл взгляд, делая вид, что ничего не видит.

Чу Цянь наложила заклинание, и вокруг дивана возник барьер. Теперь Пэн Юй ничего не мог разглядеть.

Последнее, что он увидел перед тем, как барьер закрылся, — это испуганный взгляд юноши, в котором ясно читалось: «Хочу помочь, но не смею!»

«О нет! Что она собирается делать? Неужели прямо здесь собирается заниматься чем-то непристойным?!»

«Те, кто держит демонических рабов, точно не святые!»

«Спасите! Неужели я следующий? У меня же ещё целомудрие!»

Чу Цянь не подозревала, что Пэн Юй — настоящий мастер воображения. Убедившись, что за ней никто не наблюдает, она сбросила маску распутной аристократки. Освободив Гу Линъюаня, она направила ци в талию, чтобы унять боль. Когда она открыла глаза, Гу Линъюань уже снял маску и смотрел на неё своими прекрасными миндалевидными глазами.

— Ты правда собираешься выложить сто тысяч высших духовных камней? — нахмурился он. — Здесь витает демоническая энергия, а в самой резиденции всё украшено в демоническом стиле. За рынком Усы явно стоит кто-то из демонического рода.

Хотя он сам впал в демоническое состояние, он никогда не считал себя частью демонического рода. Лисий род дал ему жизнь, а Секта Сюань — воспитание. Это не изменилось даже после падения во тьму.

— Сто тысяч высших духовных камней я запросто могу заплатить, — усмехнулась Чу Цянь, — но сомневаюсь, что они смогут их проглотить. Я сейчас загляну к ним за кулисы. А ты пока прикрой здесь всё.

Не устроить же какого-нибудь беспорядка — было бы обидно приехать сюда зря!

Авторские заметки:

Благодарю Бе Чжи за питательную жидкость! Благодаря ей мой текст растёт здоровым и крепким!

На первом этаже чёрное покрывало, закрывавшее большую часть сцены, убрали. С началом аукциона шум и перешёптывания стихли, и сотни глаз уставились на центр площадки.

Из-за кулис вышла женщина в чёрной маске. Её фигура была соблазнительна, обнажённая кожа сияла белизной, и даже маска не могла скрыть её обаяния. Её алые губы изогнулись в томной улыбке:

— Вы все, наверное, уже заждались? Аукцион официально начинается!

— Аукционы на рынке Усы проводятся раз в десять лет и всегда включают редчайшие сокровища. Первый лот — бутылочка десятитысячелетнего нефритового мозга.

— Все вы знаете, что делает десятитысячелетний нефритовый мозг. Одна капля мгновенно поднимает культиватора с уровня Основания Основ до Золотого Ядра. А целая бутылка поможет культиватору Золотого Ядра достичь уровня Дитя Первоэлемента и благополучно пройти небесные испытания!

— Начальная цена — тысяча средних духовных камней. Минимальный шаг — сто средних духовных камней.

Десятитысячелетний нефритовый мозг?!

Рынок Усы не подвёл — сразу же выставили нечто поистине драгоценное! В отдалённых городах главы небольших кланов редко достигают даже Золотого Ядра. Наличие же одного культиватора уровня Дитя Первоэлемента позволило бы такому клану господствовать в своём городе. Даже в обычных сектах культиваторы такого уровня — большая редкость.

— Тысячу средних духовных камней!

— Две тысячи!

— …

Ставки становились всё горячее, и даже некоторые ложи на верхних этажах не удержались и вступили в торги. Только в ложе Чу Цянь царила тишина. Мягкий диван был скрыт барьером, а юноша в углу сидел, как на иголках, — атмосфера была крайне напряжённой.

Спустя некоторое время Чу Цянь так же незаметно, как и ушла, вернулась в ложу. Гу Линъюань бросил на неё быстрый взгляд, но она спокойно выдержала его взгляд, явно ожидая вопроса.

Гу Линъюань фыркнул, снова надел маску, встал с дивана и подошёл к краю барьера.

— Пора его снимать.

Хочет, чтобы он спросил? Ни за что! Что бы она ни натворила за кулисами — скоро всё равно станет ясно.

— Так нельзя, — покачала головой Чу Цянь, подошла ближе и провела пальцами по его волосам, гладким, как шёлк. Её пальцы коснулись корней, и серебристый оттенок исчез, открывая длинные чёрные пряди. Среди них, контрастируя с тёмными волосами, торчали два белоснежных лисьих уха.

Она выдернула ленту, и волосы рассыпались по плечах.

Гу Линъюань смотрел на неё, и в его глазах ясно читалось: «Я же знал, что ты развратница!». Но он упрямо не сдавался:

— Барьер надёжен. Если хочешь заняться чем-то… не возражаю.

Он слегка наклонил голову, подставляя уши её ладоням. Мгновенно по всему телу разлилась приятная дрожь, и он не сдержал низкого стона — звук был глубоким, с хрипотцой, будто крошечный крючок, царапающий по сердцу.

Это был дар лисьей природы.

— Не шали, я сейчас занята важным делом, — сказала Чу Цянь, быстро погладив уши, затем нарочито отвела руку, растрепала ему волосы, ослабила пояс и наложила заклинание, возвращая волосам серебристый оттенок. Только после этого она сняла барьер.

Пэн Юй, клевавший носом от усталости, вздрогнул и мгновенно проснулся.

Он тут же бросил взгляд на своего несчастного сородича и увидел: тот с растрёпанными волосами и влажными глазами выглядел так, будто его хорошенько потрепали. Пэн Юй содрогнулся и поспешил отвести глаза, делая вид, что увлечён происходящим на аукционе внизу.

Чу Цянь мельком взглянула вниз — сейчас продавали меч высшего ранга.

— Нравится? Если нравится, купим. У меня ведь ещё сто тысяч высших духовных камней нужно потратить.

Её голос заставил Пэн Юя вздрогнуть. Услышав смысл слов, он совсем растерялся:

— Да я… не очень.

— Значит, немного нравится? Купим, — кивнула Чу Цянь и, видя, что он всё ещё боится, сама подала голос:

— Десять тысяч высших духовных камней!

Когда все активно торговались, этот холодный женский голос из самой дальней ложи на втором этаже заставил всех вздрогнуть.

Что?! Десять тысяч высших духовных камней?!

Предыдущая ставка была всего пять тысяч. Это удвоение! Платить десять тысяч за меч высшего ранга — явное расточительство. Откуда взялась эта глупая аристократка с деньгами?

Все повернулись к этой ложе, но защитный массив скрывал всё внутри. Они лишь с сожалением отвели глаза.

«Как же нам не повезло встретить такую дуру! Может, и с нас бы что-то стрясли».

Гу Линъюань, наблюдавший за этой «роскошной тратой денег ради улыбки красавца», почернел лицом. Он посмотрел на ошеломлённого Пэн Юя и почувствовал раздражение:

— Дурачок!

Пэн Юй не обратил внимания на оскорбление. Из сочувствия к своему сородичу, которого явно «потрепали», он даже бросил на Гу Линъюаня взгляд с жалостью. Чу Цянь же вообще не слушала. Гу Линъюань ударил в пустоту и пришёл в ярость.

Взгляд Чу Цянь ненароком скользнул по незаметному углу стены и, будто случайно, задержался там на мгновение. Но даже этого хватило, чтобы тот, кто наблюдал из тени, невольно напрягся.

«Она заметила?»

http://bllate.org/book/4113/428441