Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 1

У Старейшины Секты есть лис-оборотень [gb]

Автор: Летающая Свинья

Аннотация:

Главный женский персонаж — всемогущая, озорная и наслаждающаяся жизнью.

— Давным-давно жил-был лис-оборотень. Пользуясь особым расположением Старейшины секты Тяньянь, он не раз лез на рожон, вызывая её гнев. Как думаешь, чем всё это для него кончилось?

Маленький ученик, широко раскрыв невинные глаза, с любопытством спросил:

— А чем?

— Несколько сотен лет назад Старейшина увела его в задние горы и заперла там. С тех пор он так и не вышел на волю.

— Хотя… сейчас у нас в задних горах бегают несколько лисят. Так что кто знает, может, он и не один?

……

В полумраке тайной комнаты Гу Линъюань, связанный по рукам и с лёгкой краской у самых уголков глаз, смотрел на женщину, стоявшую перед ним.

— Поскорее отпусти меня! Иначе я…

Женщина наклонилась и приподняла ему подбородок двумя пальцами.

— Иначе что?

— Я уйду из дома!

[Мир довольно масштабный; постараюсь сделать каждую главу интересной.]

Теги: сильная героиня, развлекательное чтение, древнее фэнтези, фантазия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Цянь; второстепенный персонаж — Гу Линъюань

Краткое описание: Главный герой постоянно балансирует на грани полного уничтожения.

Основная идея: Порядок делает мир лучше.

— Давным-давно жил-был лис-оборотень. Пользуясь особым расположением Старейшины нашей секты Тяньянь, он не раз лез на рожон. Как думаешь, чем всё это кончилось? — Учитель, невозмутимо восседая на возвышении, нарочито понизил голос и медленно, с расстановкой произнёс каждое слово.

Маленький ученик, широко раскрыв невинные глаза, с любопытством спросил:

— А чем?

— Несколько сотен лет назад Старейшина увела его в задние горы и заперла там. С тех пор он так и не вышел на волю. Сейчас у нас в задних горах бегают несколько лисят. Так что кто знает, может, он и не один?

— Эта история началась сто лет назад…

……

Когда-то существовало место под названием Сюаньчжоу. В Сюаньчжоу возвышалась знаменитая гора — Сюаньшань. А на вершине горы Сюаньшань располагалась секта, прославленная ещё больше. Угадай, как она звалась?

Верно! Секта Сюань!

Не спрашивай почему. Просто, видимо, в тех краях не особенно умели придумывать названия.

В Сюаньчжоу ценили три главные добродетели: земля благодатна, люди талантливы, культиваторов множество; порядок соблюдается, безопасность обеспечена; простые обыватели живут в мире и достатке. Едва лишь появлялись злые демоны или вредоносные духи, как их тут же окружали десятки культиваторов и уничтожали без пощады.

И всё же даже в таких спокойных и стабильных условиях на горе Сюаньшань со Сектой Сюань случилось несчастье!

Большое несчастье!

Старший ученик секты Гу Линъюань предал наставников и в одну ночь истребил всю секту. Никто из членов Секты Сюань не уцелел, кроме тех, кто в тот момент находился в отъезде!

— Скажи-ка, как же так получилось, что Хаоюань Чжэньцзюнь — тот самый, кто в тринадцать лет поступил в Секту Сюань, в восемнадцать достиг Золотого Ядра, а к двадцати пяти годам стал обладателем Дитя Первоэлемента — совершил такой ужасный поступок?

— Хаоюань Чжэньцзюнь? Брат Ли, будь осторожен в словах! Какой ещё Хаоюань Чжэньцзюнь? Есть лишь позорный предатель!

В шумном трактире города Сюаньюань Сюаньчжоу слуги сновали туда-сюда. Никто не заметил человека в углу, надетого на голову широкополую шляпу, который сдавил в руке чашку до хруста.

— Ну, разве что хозяин заведения заметил. Он приподнял веки и спокойно добавил стоимость в счёт.

Разбил — не беда, лишь бы заплатил. Десятикратная компенсация — и хоть каждый день ломай! Хоть бросай чашки ради развлечения!

Человек под шляпой слушал разговоры и, несмотря на тёмные круги под глазами и мертвенно-бледное лицо, в глубине души признавал эту неоспоримую правду. В его глазах отражалась разруха, а за осколками — пустыня и мёртвая тишина.

— Предатель?

— Да, действительно предатель…

……

Тем временем в секте Тяньянь в Цинчжоу

— Сект-сект-сектхозяин! Старейшина вышла из затворничества!

— Что за суета?! Где твоё достоинство?! — нахмурился Линь Сянь, раздражённый тем, как ученик ворвался без предупреждения. Но, осознав смысл сказанного, он мгновенно переменился в лице, радостно улыбнулся и потащил юношу за собой.

— Быстрее, быстрее! Есть ли какие указания от Старейшины?

Секта Тяньянь — первая среди всех сект мира культивации. Её главная гора окружена шестью боковыми пиками. Линь Сянь, схватив ученика, стремительно помчался с главной вершины вниз, обогнул все шесть пиков и устремился к задним горам. По пути за ними наблюдало множество любопытных взглядов.

Ученик выглядел крайне несчастным — по его лицу было ясно, что он уже жалеет, зачем пришёл к сектхозяину.

Линь Сянь обиделся:

— Что за выражение лица? Выход Старейшины из затворничества — великая радость! Радуйся!

— Но… но вы же спросили, есть ли указания от Старейшины…

Ученик был готов расплакаться.

— Старейшина дала всего одно указание: никому не сообщать о том, что она вышла из затворничества.

Лицо Линь Сяня застыло.

— Почему ты сразу не сказал?!

Ученик обиженно ответил:

— Вы же сразу потащили меня за собой! Я и рта не успел открыть!

— И это у тебя оправдание?!

На полпути к задним горам нынешний глава секты Тяньянь продолжал лететь на мече и при этом не забывал перепалки с учеником.

— Ладно, не так уж страшно. Старейшина сказала «не сообщать наружу». А разве внутри секты есть «наружные»?

Позади Линь Сяня бесшумно появилась женщина в алых одеждах. Даже Линь Сянь, культиватор стадии Объединения, не почувствовал её появления.

— Ты уж больно хитёр, — тихо произнесла женщина.

Линь Сянь совершенно не ощутил ничего подозрительного и даже довольно ответил:

— Конечно! Умение вести словесные поединки — наше наследие от самой Старейшины! В этом мы непобедимы!

Ученик мысленно вздохнул: «Я маленький, несчастный и беспомощный… но молчу».

— Правда? Тогда ты точно молодец. Старейшина сказала, что очень тронута и решила наградить тебя — приготовить тебе блюдо из палок с мясом. Как тебе такое?

Спина Линь Сяня моментально окоченела. Он чуть не свалился с меча!

Медленно, очень медленно он обернулся и увидел парящую в воздухе Старейшину в алых одеждах.

— Та самая Старейшина, чей портрет висит в главном зале! Живая!!

— Может… договоримся? Скидку сделаете? Распродажа? Может, полпорции хватит?

— Малыш, так ты и есть нынешний глава секты? Твои математические способности тоже оставляют желать лучшего. Что за «скидка»? Это же «купи одну — получи две»! Одна порция превращается в две — тебе же выгода!

Чу Цянь размяла запястья, и раздался хруст костей.

«Всё, мне конец!» — пронеслось в голове Линь Сяня. За мгновение он даже составил завещание, но, к сожалению, сейчас не было возможности его записать.

Он посмотрел на ученика, но тот упорно смотрел то в небо, то в землю, только не на него.

Линь Сянь: «…… Предатель!»

Он остался совсем один. Поняв, что положение безвыходное, Линь Сянь глубоко вдохнул, собрал ци в даньтянь, приземлился на землю в задних горах, проверил сознанием, что вокруг никого нет, и затем…

Бух!

Он без колебаний упал на колени.

— Старейшина! Наконец-то вы вышли из затворничества! Вы даже не представляете, что творилось в секте Тяньянь после того, как вы ушли…

На этом он запнулся.

Простите, после вашего ухода секта Тяньянь, кажется, развивалась вполне успешно. Притворяться несчастным у него не получалось.

— Мы в секте Тяньянь…

— В секте Тяньянь всё больше одиноких культиваторов без пары! И всё больше мечников-одиночек, обречённых на одиночество! Если так пойдёт и дальше, это плохо скажется на будущем секты, Старейшина!

Чу Цянь была поражена наглостью нынешнего главы. Где только предыдущий глава подобрал такого чудака?

Этот чудак настолько велик, что в одну кастрюлю не поместится.

Чу Цянь улыбнулась:

— Глава, видимо, не раз перечитывал мой сборник «Избранные словесные поединки секты Тяньянь»? Смотри, как естественно употребил «одинокие культиваторы».

Линь Сянь невозмутимо ответил:

— Всё, что оставила Старейшина, хранится в секте как величайшая ценность. Вы хвалите меня зря — я всего лишь прочитал ту книгу семьдесят… девять раз.

— Семьдесят, восемьдесят, девяносто или сто? Или семьдесят, восемьдесят, девяносто?

Чу Цянь всё так же улыбалась. Её черты лица были острыми и выразительными, но смягчались спокойной, почти буддийской аурой.

Линь Сянь:

— Недостоин… Всего семьдесят девять раз.

— Не сочтёте ли за труд сообщить своё имя, нынешний глава?

Чу Цянь была совершенно спокойна. Ей было всё равно — разве что чудак? Она, основательница секты Тяньянь, сама королева чудаков, ничему не удивлялась!

— Мои старые кости и плохая память… Без семидесяти девяти повторений я не запомню твоё имя.

И тогда ученик своими глазами увидел, как глава семьдесят девять раз повторил своё имя!

«Всё! Я увидел то, чего не должен был видеть! Меня точно убьют!»

Пока глава повторял «Меня зовут Линь Сянь», ученик тихо попытался сбежать. На мече лететь было нельзя — слишком заметно. Лучше использовать самый древний способ: медленно пятиться назад. Или, как говорят по-хорошему, «действовать по обстановке».

К сожалению, в его «действии по обстановке» была одна фатальная ошибка —

Отсутствовала сама «обстановка», так где же её «учитывать»?

Едва он сделал полшага назад, как за воротник его схватили два пальца.

Эти пальцы были белыми, длинными и прекрасными, но холодными. Случайно коснувшись его шеи, они вызвали мурашки по всему телу.

— Малыш, ты вот так просто бросаешь своего учителя?

Старейшина была не маленькой — в современных мерках около метра семидесяти. Она немного возвышалась над десятилетним учеником. Тот услышал над собой лёгкий смешок и хрипловатый, но приятный голос, звучавший не хуже, чем у самого дьявола.

«Всё! Если я сегодня умру…»

«Пусть учитель не присваивает мой сундучок с сокровищами! Пусть всё сожжёт и отправит мне!»

Он посмотрел на главу, всё ещё стоящего на коленях, и понял — это нереально.

Если он умрёт, от его сокровищ не останется и пыли. Не только учитель, но и старшие братья с сёстрами с радостью всё поделят.

— С-старейшина! Помилуйте! Я ничего не видел и ничего не слышал! — Его желание выжить было невероятно сильным.

Чу Цянь попыталась принять суровое выражение лица, как подобает Старейшине, но ученик, случайно взглянув на неё, сразу подкосился.

Бух!

Двойной удар!

Старейшина посмотрела на двух коленопреклонённых «бедолаг» и машинально потрогала своё лицо. Кожа гладкая, черты в порядке — нос на месте, глаза на месте. Тогда в чём проблема?

Прокашлявшись, Чу Цянь решила сменить тему, пока разговор окончательно не зашёл в тупик.

— На этот раз, выйдя из затворничества, я почувствовала, что один из пяти великих договоров, охраняющих человеческий мир, разрушился. По ощущениям, разрыв произошёл в Секте Сюань на горе Сюаньшань в Сюаньчжоу. Что там случилось?

Линь Сянь возмутился:

— В Секте Сюань появился предатель! Их самый талантливый ученик в одну ночь истребил всю секту! Такое злодеяние вызывает отвращение!

Чу Цянь на мгновение замолчала. Её улыбка стала… «очень доброй».

Она провела в затворничестве тысячи лет. Неужели мир так изменился, что теперь появляются подобные чудовища?

— А как зовут этого талантливого ученика?

— Говорят, его зовут Гу Линъюань.

Чу Цянь улыбнулась, но в её глазах лёд замерз окончательно:

— Понятно.

Что именно «понятно» — ни Линь Сянь, ни ученик спрашивать не осмелились.

Предателю, истребившему всю свою секту, которого теперь преследует Старейшина секты Тяньянь, видимо, пришёл конец!

http://bllate.org/book/4113/428423