Готовый перевод The Second Senior Brother Decides to Give Up Treatment / Второй старший брат решил забить на всё: Глава 1

Вредоносный меч висел высоко в небе.

Намбрдышская пустошь кишела трупами, а несколько сухих деревьев угловато торчали посреди дикой равнины, напоминая иссохшие костлявые руки, тянущиеся из-под земли.

Среди гробовой тишины внезапно появились две фигуры.

Один был высоким, другой низким, один старым, а другой юным. Старик горбился, его лицо пересекала сеть глубоких морщин, в руке он держал компас и шагал так быстро, будто летел, стремительно продвигаясь среди груд костей и останков. Плетущийся позади юноша прижимал к груди какие-то вещи и двигался неуклюже, спотыкаясь, так что вскоре отстал.

Шедший впереди старик остановился и подгоняюще бросил:

— Быстрее.

— Иду! — юноша поправил узелок на груди, сделал несколько быстрых шагов и поравнялся со стариком. — Учитель, по дороге мы встретили столько трупов, и в тех местах мертвецов было куда больше, чем здесь. Почему вы выбрали именно это место?

— Какая разница? С тем местом связано множество других тонкостей. — Старик посмотрел на небо и, заметив, что время еще раннее, пояснил: — Знаешь ли ты, как прежде называлось это место?

— Не знаю.

— Это место изначально называлось Склон Падающих Гусей.

— Склон Падающих Гусей?! — изумленно воскликнул юноша. — Разве это не то место, где десять лет назад сошлись в решающей битве Владыка Демонов и Бессмертный Цзыси?

— Именно так. Десять лет назад Владыка Демонов повел армию демонов на смертный бой с праведными силами, и это поле стало настоящим сражением. Десятки тысяч культиваторов пали здесь, не говоря уже о том, что сам Владыка Демонов принял здесь мученическую смерть. Это место можно назвать зловещим в высшей степени. Все, что ты видел по дороге, по сравнению с ним — просто мелкие брызги.

— Вот оно что, — юноша внезапно всё понял, а на его лице проступило предвкушение. — Учитель, вы ведь раньше говорили: чем тяжелее аура зла в теле мертвеца, тем сильнее он был при жизни, и тем могущественнее получится Труп Гу. Наверняка сегодня ночью мы сможем вырастить невероятно сильного Трупа Гу?

— Разумеется. Каждый погибший здесь был выдающимся талантом среди людей, и сотворенный из него Труп Гу намного превзойдет тех, что получаются из обычных смертцев. А если повезет отыскать останки главы какой-нибудь секты или старейшины, разница будет просто колоссальной.

С этими словами старик с сожалением вздохнул:

— Жаль только, что тело Владыки Демонов находится не здесь, иначе это была бы даже не разница между землей и небом.

Юноша недоуменно спросил:

— Не здесь? Почему же, разве Владыка Демонов погиб не тут?

Старик погладил бороду:

— Погиб-то здесь, да только никто не может его отыскать. Когда Владыка Демонов умер, люди из Маошаня словно помешались. Сколько бы ни явилось адептов, они перекопали землю на несколько планов вглубь, но так и не смогли отыскать его останки.

Юноша озадачился:

— Неужели кто-то похоронил его? Но ведь Владыку Демонов убил Бессмертный Цзыси, кто же осмелился украсть тело у него на глазах?

— Кто ж его знает, может быть, сам Бессмертный Владыка.

— А? Но... но разве они не были смертельными врагами?

Старик, не сводя глаз с компаса, бросил на ходу:

— Смертельными врагами, это верно. Только ведь Владыка Демонов некогда был учеником секты Чунхуа и младшим соучеником того самого Бессмертного Цзыси. Пожалуй, тот Бессмертный Владыка на мгновение поддался ностальгии и не вынес зрелища, когда старый товарищ предан забвению в диких степях, вот и подобрал его мимоходом, кто знает?

Юноша хотел было спросить еще о чем-то, но старик уже потерял терпение и поторопил его:

— Иди быстрее, не валяй дурака. Если упустим час, я тебе спуску не дам!

Юноша втянул голову в плечи, откликнулся и зашагал быстрее.

Чем глубже они продвигались вглубь Намбрдышской пустоши, тем мертвее становилась атмосфера, а воздух — всё гуще. Каждый вдох и выдох насквозь пропитывался запахом крови.

Юноша озирался на белые кости вокруг, и в его сердце непроизводно поднимался безграничный страх. Он посильнее прижал к себе вещи из свертка, подбежал к старику, и его зубы застучали:

— Учитель, м-мне как-то жутко...

В глазах старика промелькнуло раздражение. Заметив испуганный вид ученика, он мягко и успокаивающе заговорил:

— Здесь сильна зловещая аура, а ты еще не ступил на путь культивации, так что бояться вполне нормально. Ладно, давай-ка я лучше расскажу тебе историю о Владыке Демонов.

Получив утешение, юноша, хоть и продолжал бояться, немного успокоился и кивнул.

Увидев это, старик расплылся в неопределенной улыбке, отвел взгляд и продолжил:

— Настоящее имя Владыки Демонов — Хуа Яо. Изначально он был лишь маленьким нищим, который за городом Янчжоу отбирал еду у бродячих псов. Ему невероятно повезло: Бессмертный Владыка Инь Цяньян забрал его обратно в секту Чунхуа, а тогдашний глава секты Чунхуа, Истинный Человек Тайхэ, принял его в ученики. Так он стал младшим соучеником того Бессмертного Владыки и считался блестящим молодым талантом своего поколения. Однако позже неизвестно по какой причине он ступил на путь демонов, за что лишился уровня культивации и был изгнан из секты. На свою беду, даже лишившись сил и превратившись в калеку, он привлек внимание Короля Гу, который взял его под свое крыло и принялся усердно обучать.

http://bllate.org/book/41128/5235689

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь