Готовый перевод You Want Fortunes Told, I Catch Fugitives / Гадатель поневоле: от предсказаний судьбы до охоты на преступников: Глава 15

— Раньше здесь жила пожилая пара, а потом их забрал к себе сын, чтобы они пожили в своё удовольствие, вот они и решили сдать квартиру. Арендная плата недорогая — три с половиной тысячи юаней в месяц, залог за один месяц, предоплата за три.

Янь Си всё в этой квартире устраивало: мебель полная, можно заезжать хоть сейчас, да и цены в округе примерно такие же. Подумав немного, он согласился:

— Хорошо, давайте подпишем договор.

Риелтор на секунду остолбенел. Он работал в этой сфере уже много лет и водил на просмотры немало клиентов, но ещё никогда не встречал настолько решительных людей.

— У меня с собой нет договора, но мой офис совсем недалеко, я вернусь через двадцать минут, вы только обязательно ждите меня! — Риелтор нёсся так быстро, будто боялся, что Янь Си передумает.

— Хорошо. — Янь Си походил по квартире, а затем спустился вниз.

Дверь на первом этаже всё ещё была открыта, только теперь лежавшее на полу обнажённое тело накрыли белой простыней, а несколько криминалистов в бахилах осматривали помещение.

Женщина, которую Янь Си в самом начале видел сидящей на полу и плачущей, теперь сменила место: она прижала к себе дочь и сидела на диване, продолжая безутешно рыдать.

Ван Шижуй протянула ей несколько салфеток:

— Держитесь. Мёртвых не вернуть, и всё, что мы сейчас можем сделать, — как можно скорее поймать убийцу и принести ему успокоение.

— Звонок в полицию поступил от вас. Не могли бы вы подробно рассказать, как именно вы обнаружили погибшего?

Чжао Юньгуй и Ван Шижуй сидели рядом на стульях, мысленно радуясь её невозмутимому состоянию.

Он всё ещё помнил, как Ван Шижуй впервые выехала с ними на место преступления и, увидев труп, прямо-таки упала в обморок от страха, а придя в себя, долго и мучительно их тошнило. Теперь же, спустя три года, та самая вчерашняя выпускница превратилась в полноценного и квалифицированного следователя уголовного розыска.

Женщина поплакала ещё немного и только после этого заговорила сквозь всхлипывания:

— Меня зовут Сун И, а покойный… погибший — мой муж, его звали Юань Аньбо. Сегодня мы водили дочку в парк развлечений, но около четырёх часов вечера ему неожиданно позвонили, сказав, что на работе срочное дело, и он ушёл раньше времени.

— Позже он перезвонил и сказал, что вечером будет ужинать с клиентами, чтобы мы не ждали его и поужинали сами. Мы проходили с дочкой целый день, я тоже немного устала, поэтому мы поели вдвоём на улице.

— Когда мы вернулись… — Сун И слегка закинула голову назад, словно вспоминая. — Было около семи часов, я открыла дверь…

На этих словах Сун И внезапно зарыдала так громко, что не могла вымолвить ни слова:

— Я открыла дверь и обнаружила, что он лежит на полу совершенно голый, а на шее затянута верёвка. Я звала его, звала, но он не отзывался, и тогда я поняла, что он мёртв, поэтому и позвонила в полицию.

— У-у-у-у… Скажите, ну как же так? Такой хороший человек — и вдруг умер! Дяди полицейские, умоляю, обязательно поймайте убийцу, который убил моего мужа!

Погибший Юань Аньбо, сорок один год, менеджер проектов в листинговой компании, годовая зарплата миллион, обеспеченная семья. Его жена, Сун И, тридцать шесть лет, преподаватель танцев в танцевальной студии, красивая, с отличной фигурой. Их дочери, Юань Сыяо, три года, она только что пошла в детский сад.

Это была очень счастливая семья из трёх человек.

Ван Шижуй мягко похлопала Сун И по плечу:

— Не переживайте, мы никони за что не позволим преступникам уйти от наказания.

Судмедэксперт Лю Иньхао провёл предварительный осмотр тела:

— Капитан Чжао, у погибшего губы и ногти синюшные, трупные пятна тёмно-фиолетово-красные, на коже лица и конъюнктивах глаз точечные кровоизлияния. Предварительная причина смерти — механическая асфиксия, то есть его действительно задушили.

Группа криминалистов собрала улики на месте преступления, и её руководитель, Тан Мин, доложил Чжао Юньгую:

— Капитан Чжао, помимо верёвки, затянутой на шее погибшего, никаких других предметов обнаружено не было. Я сравнил верёвку со следами от удушения на шее жертвы — судя по всему, это и есть орудие убийства.

Тан Мин сделал небольшую паузу и продолжил:

— Следы обуви также были изъяты для анализа, но там есть отпечатки только самого погибшего и членов его семьи, никаких следов посторонних людей нет.

— Остальные вещественные доказательства нужно отвезти в участок для дальнейшего исследования.

Выслушав это, Чжао Юньгуй помрачнел.

Раз на месте преступления не оказалось никаких следов, кроме отпечатков семьи погибшего, это означало, что посторонние сюда не заходили. Очень велика вероятность, что убийца — сама жена погибшего, Сун И!

Пусть сейчас она горько плачет и убивается, вполне возможно, что всё это — лишь искусно разыгранный спектакль.

Чжао Юньгуй помрачнел ещё сильнее:

— Вы сказали, что вернулись домой около семи часов вечера?

— Да. — Сун И подняла своё заплаканное лицо.

— Можете уточнить, сколько именно было времени?

Сун И покачала головой:

— Я точно не помню. Когда мы с Яояо выходили из магазина, было ровно семь часов — в том магазине был голосовой информатор времени. Мы поймали такси до ворот жилого комплекса, а потом прошли внутрь пешком, наверное… было около двадцати минут восьмого?

— У ворот вашего комплекса есть камеры видеонаблюдения? — уточнил Чжао Юньгуй.

— Да, — кивнула Сун И, держась совершенно непринужденно. — В будке охраны на входе должны быть записи, можете проверить.

— Хорошо. — Чжао Юньгуй спрятал подозрения глубоко внутри и велел группе вещественных доказательств отправиться в будку охраны, чтобы скопировать видео с камер. — Вы знаете, был ли у вашего мужа с кем-нибудь конфликт в последнее время?

— Я не знаю, — покачала головой Сун И с растерянным выражением лица. — Мой муж очень хороший человек, обычно он говорит и делает всё очень мягко. Если у него и были с кем-то конфликты, то разве что в сфере бизнеса, но я в этом совершенно не разбираюсь.

Записав всё, что сказала Сун И, Чжао Юньгуй собрался уводить людей:

— Извините за беспокойство. Пожалуйста, не покидайте пределы города в ближайшее время. Если у нас возникнут ещё какие-то вопросы, я снова к вам обращусь.

Сун И крепко прижала к себе дочь двумя руками и безутешно плакала:

— Умоляю вас, обязательно, непременно поймайте убийцу!

Ван Шижуй обняла её и тихо утешила:

— Мы сделаем всё возможное.

Когда Чжао Юньгуй вышел за дверь, он как раз столкнулся с спускавшимся сверху Янь Си. Он нахмурился, и в его взгляде читались подозрение и оценка:

— Опять ты?

Общественный порядок на подведомственном ему участке всегда был на высоте, и за последний год здесь почти не случалось крупных преступлений. Но те редкие одно-два дела, что всё же происходили, почему-то неизменно оказывались связаны с этим юношей.

http://bllate.org/book/41124/5234970

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Want Fortunes Told, I Catch Fugitives / Гадатель поневоле: от предсказаний судьбы до охоты на преступников / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.