Готовый перевод My Ice Beauty Teacher Is a Calico Cat / Мой ледяной профессор — трёхцветная кошка: Глава 8

Чжу Биньжуй сладко спал, как вдруг ему в лицо прилетела вонючая носок. Парень уже собирался взорваться от гнева, но заметил, как развалившийся на соседней кровати Лу Цзинчуань протянул руку и выключил будильник.

— Моё, мне сегодня нужно идти на пара по марксизму.

От одной этой фразы все остальные, кого не смог разбудить будильник, вмиг подорвались. Сонливость испарилась, ругань застряла в горле, и трое уставились на Лу Цзинчуаня так, будто увидали призрака.

— Брат Лу, ты что сейчас сказал? На какую пару тебе нужно?

— ...

На марксизм, разумеется, на какую же ещё.

Разве вчера они не договорились с Чу Чжанем? Если он в течение этого семестра закроет долги по марксизму за прошлый семестр, не нарушая посещаемость других предметов, то его нулевая оценка считай будет замята.

Поэтому Лу Цзинчуань среди ночи взломал школьный портал, вытащил расписание Чу Чжаня, сверил со своим собственным и с ужасом обнаружил, что уже ранним утром ему предстоит пара по марксизму.

И это было ещё не самое худшее. Хуже всего то, что вторая пара у него тоже была марксизмом!

Лу Цзинчуань выругался:

— Черт...

— Так чего же ты тогда не встаёшь, брат Лу? — неуверенно спросил Чжан Цян.

И правда, они все проснулись от шока из-за того, что Лу Цзинчуань собрался на учебу, а сам виновник торжества перевернулся на другой бок и продолжил спать?

Лу Цзинчуань лежал ничком на кровати, засунув голову почти под самую подушку, лишь бы не вставать. Только благодаря тому, что его лицо было безупречно красивым, он мог позволить себе так измываться над собственным внешним видом.

— Да зачем так рано идти?

— Чу Чжань заставил меня идти на пару, но он же не уточнял, как именно я буду на ней присутствовать.

— Приду попозже, вряд ли на паре по марксизму все будут такими уж активными.

Лу Цзинчуань вовсю жаловался на судьбу, а договорив, снова завалился спать, оставив всю триста вторую комнату, которая уже поднялась и даже собралась на выход, в полном молчании.

Интересно, кто это сказал брату Лу, что на марксизм к преподавателю Чу все ходят без энтузиазма?

Разве это без энтузиазма? Да это дичайшая активность!

Стоит начаться паре преподавателя Чу по марксизму, как сбегаются не только студенты основного корпуса Ф-ского университета, но даже учащиеся из соседних учебных заведений находят свободное время, чтобы заглянуть сюда — лишь бы хоть разок воочию взглянуть на преподавателя Чу...

Конечно, Лу Цзинчуань, который вечно прогуливал марксизм, об этом понятия не имел. Вся триста вторая комната всё знала, но будить бога Лу никто не смел.

Пришлось проявить доброту до конца и довести дело до конца...

Как бы не так.

Парни из триста второй просто хотели поглазеть на хорошее представление. Вчера они пропустили эпическую битву между братцем Лу и преподавателем Чу, и упустить сегодняшнее шоу они не намеревались ни за что на свете. Поэтому они принялись лицемерно уверять Лу Цзинчуаня, что разделят с ним и радость, и горе, и вместе отправятся на пару, заодно пообещав занять для него место.

После этого они гурьбой вывалились из общежития.

И оставили Лу Цзинчуаня спать дальше.

Впрочем, Лу Цзинчуань опоздал не сильно — он явился в аудиторию в самый последний момент. Однако, не успев даже переступить порог, он замер в полном оцепенении при виде толпы студентов, облепивших коридор в три слоя.

— !

Это ещё что за цирк? Откуда столько народу?

Марксизм, конечно, общий предмет на поток, но чтобы столько людей сходилось одновременно? Да и неужели на лекции Чу Чжаня всегда ходит столько народу?

В этот самый момент Лу Цзинчуань внезапно понял, что скрывалось за недосказанностью его соседей по комнате из триста второй.

Вот оно чё, оказывается, они именно этого от него и ждали.

Если в коридоре творилось такое, то в самой аудитории царил настоящий кошмар. Мало того, что все места были заняты спозаранку, так даже в проходах и на галёрке стояли студенты — и парни, и девушки, причём девушек было чуть больше. Они прижимали к груди учебники, переговаривались с сияющими лицами и время от времени бросали взгляды на Чу Чжаня, сидевшего рядом с преподавательским столом.

Сам Чу Чжань выглядел привычно: ослепительно-белые свободные брюки, молочно-белый пушистый свитер, изящная фигура — истинный утончённый аристократ. Вот только на его прекрасном лице не было ни единой эмоции, он лишь упрямо опускал взгляд в методичку.

Сколько бы зевак ни приходило полюбоваться им, он оставался невозмутимым, холодно и строго занимаясь исключительно своими делами.

И что вообще красивого в таком ледяном лице?

Лу Цзинчуань тихо цыкнул. Окружающие студенты, судя по всему, узнали его и послушно расступились, образовав проход. Некоторые девчонки в ту же секунду засияли глазами восторженных фанаток, переводя взгляды то на Лу Цзинчуаня, то на Чу Чжаня, и в возбуждении зажимали рты руками.

Парни же слегка кивали богу Лу, и в их глазах читалось куда больше искреннего восхищения.

Чжан Цян и остальные тоже затерялись в толпе. По заведённой привычке они заняли самый последний ряд и, завидев братец Лу, замахали ему руками. Но свободных мест вокруг них не осталось вовсе — более того, на те места, которые они клялись занять специально для Лу Цзинчуаня, уже уселись какие-то девчонки.

Все четверо сидели по двое, а заметив Лу Цзинчуаня, виновато почесали затылки.

Лу Цзинчуань: — ...

И стоило ли надеяться на этих предателей, готовых продать друга за красивые глаза? Разве могла парочка девчонок напомнить им о его существовании?

Но раз на лекцию привалило столько народу, неужели Чу Чжань и правда сможет разглядеть, кто есть кто? С чего это он раньше был так уверен, что Лу никогда не появлялся на его парах?

Наверняка просто блефовал.

При этой мысли Лу Цзинчуань снова вознамерился смыться.

Высидеть одну пару по марксизму — это ещё полбеды, но две пары подряд точно обдерут с него три шкуры!

Он уже приготовился тихонько ускользнуть, как вдруг почувствовал на себе леденящий взгляд. Чу Чжань невзначай поднял голову и встретился глазами с замершим у входа Лу Цзинчуанем.

Взгляд был бесконечно холодным, но отчего-то заставлял сердце трепетать.

Непонятно почему, но ноги Лу Цзинчуаня словно налились свинцом, намертво пригвоздив его к полу, и сделать хотя бы шаг назад он уже не смог.

— Тц...

Ну прямо птица-хищник этот Чу Чжань! Как при таком скоплении народа он умудрился разглядеть его с такой точностью?

Казалось, все вокруг тоже заметили, что Чу Чжань поднял голову, и с любопытством проследили за направлением его взгляда. Теперь о прибытии Лу Цзинчуаня знала вся аудитория.

В классе моментально поднялся шум.

— С чего это Лу Цзинчуань пришёл? У них ведь пара только на следующем занятии, нет? — шепнула одна из девушек.

— Ого, да ты даже расписание пар брата Лу знаешь? — сосед-парень бросил на неё многозначительный взгляд, от которого та густо покраснела и потупилась.

— Вчера же брат Лу батловился с преподавателем Чу? И сегодня послушно приплёлся на учёбу?

— Ага, похоже, преподаватель Чу всё-таки одержал верх.

— Даже бог Цян пасует перед ледяной глыбой, хе-хе-хе.

http://bllate.org/book/41120/5234626

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь