Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 41

Онлайн-аудитория насчитывала уже несколько сотен тысяч зрителей, а кто-то успел записать трансляцию и выложить её на другие сайты — число просмотров там стремительно превысило полмиллиона.

Момент, когда у парня в белом кепку сорвала «божественная курица», и на его лице на миг появилось выражение полного недоумения — «= =?» — мгновенно превратился в короткий клип и разлетелся по сети. Поверхностные пользователи заявили, что именно из-за этого лица они вдруг заинтересовались фермой «Цайюань».

Ми Лу не ожидал, что его дорогостоящий блогер с тщательно прописанными сценариями окажется менее эффективным, чем случайно засветившийся Бай Юань. Но раз уж цель достигнута, то неважно, каким именно путём ферма «Цайюань» стала популярной.

Он тут же подкупил множество маркетинговых аккаунтов, чтобы те перепостили видео и ещё больше подогрели интерес. А решающий толчок популярности дал репост от Сюй Нин — настоящего органического фаната.

Ведь Сюй Нин была давней поклонницей интернет-магазина Чжан Тяньци! С тех пор как она в прошлый раз попробовала обед из его лавки, вкус не давал ей покоя, и она не пропускала ни одной новости магазина. Узнав, что Тяньци вместе с Хэхуаганом открыл ферму и поставляет продукты в ресторан «Гоюань», она стала его завсегдатаем.

Недавно её фигура заметно округлилась, и агент оказался в затруднительном положении: с одной стороны, он хотел, чтобы звезда сохранила стройность, а с другой — боялся, что у неё снова начнётся анорексия.

Репост от знаменитости с пятью миллионами подписчиков мгновенно поднял узнаваемость фермы «Цайюань» на новый уровень.

Многие пользователи сети начали гадать: неужели Сюй Нин, эта восходящая звезда, рекламирует новичка, которого только что подписал её лейбл? Может, у них скоро выйдет совместный проект?

Фанаты её внешности восторженно заявили: «Такой дуэт — только за!»

Толпы пользователей хлынули на ферму «Цайюань»: одни — чтобы собрать помидоры, другие — просто чтобы увидеть парня в белом.

Некоторые даже приезжали ночевать у ворот фермы, чтобы первыми попасть внутрь на рассвете, и сильно напугали рабочих, пришедших на смену — те подумали, что это воры.

…

Чжан Тяньци смотрел на график поисковых запросов ресторана «Цайюань», который ему показал Ми Лу, и не мог скрыть радости. Благодаря этой случайной трансляции маркетинговый эффект превзошёл все ожидания Ми Лу, и тот отменил остальные рекламные кампании, сэкономив приличную сумму.

Многие владельцы ресторанов, увидевшие видео, связались с ним и Ми Лу, чтобы обсудить сотрудничество. Поскольку продукция фермы «Цайюань» стоила значительно дороже рыночной, они просили, чтобы в будущих рекламных акциях фермы упоминались и их заведения — чтобы тоже получить немного трафика и гарантировать себе поток клиентов.

Чжан Тяньци и Ми Лу обсудили это и решили, что в этом нет ничего страшного, и согласились на такие условия.

Но вот другая просьба поставила их в тупик.

Многие зрители, вдохновлённые видео с Бай Юанем, приезжали на ферму, чтобы бесплатно снять рекламные ролики, но неделю подряд не могли увидеть того самого красавца в белом. Узнав у работников фермы, что он вовсе не сотрудник, а просто случайный прохожий, они разочарованно уехали, оставив в эфире множество негативных отзывов.

Таких видео становилось всё больше, и многие из тех, кто собирался посетить ферму, передумали, увидев эти комментарии.

Нужно было срочно что-то предпринимать…

Чжан Тяньци пересматривал запись трансляции Цзяли и, дойдя до момента, когда у Сяо Бая слетела кепка, невольно рассмеялся. А потом перемотал назад и снова посмотрел на этот кадр.

Раньше, когда они были рядом, он этого не замечал, но теперь, глядя снизу вверх, понял, что линия подбородка у него действительно прекрасна… Он сделал скриншот, решив позже превратить его в смешной стикер.

Сохранив изображение, он вышел из кабинета — провёл там уже несколько часов подряд и от экрана у него разболелась голова.

Бай Юань сидел на диване и смотрел телевизор. Увидев, что выходит Тяньци, он, подражая тому, как обычно звал его сам, похлопал по месту рядом с собой:

— Тяньци, иди сюда.

Тяньци почесал затылок, подошёл и сел, чувствуя себя уставшим, и положил голову на плечо Сяо Бая. Ему показалось — или сегодня кожа Сяо Бая, обычно прохладная, стала такой же тёплой, как у обычного человека?

Он поднял глаза и посмотрел на профиль Сяо Бая — чёткие, красивые черты. Тот всегда был сосредоточен и спокоен, но его бесстрастное лицо имело один недостаток: невозможно было понять, о чём он думает.

— Сяо Бай, о чём ты думаешь? — спросил Тяньци. — У бессмертных тоже бывают странные мысли?

— Твоё лицо тёплое. Мне приятно, когда ты прижимаешься ко мне, — ответил Сяо Бай и наклонился к нему с лёгкой улыбкой.

В этот момент Тяньци наконец понял, что чувствуют девушки в комментариях, видя Сяо Бая: перед глазами будто сыпались искры, и на человека автоматически накладывался какой-то волшебный фильтр.

— … — Тяньци не знал, краснеет ли его лицо сейчас, как яблоко или персик, но от ответа Сяо Бая он онемел. Любое слово в ответ показалось бы странным, а отстраниться — ещё хуже.

К счастью, в этот момент Сяо Дицюань, которая играла с Таоте в борьбу, увидев, что вышел хозяин, сразу же подбежала и запрыгнула ему на колени. Таоте тут же последовал её примеру, вцепился в штанину Тяньци и тоже забрался к нему на руки. На коленях у хозяина началась новая борьба за внимание.

Появление двух малышей сильно смягчило неловкую атмосферу.

Мимо проходила Сяо Цин с телефоном в руках — она тоже смотрела тот самый взорвавший сеть ролик с Сяо Баем. Ей присылали сообщения фанаты дуэта «Цинцин-Байбай»: «Неужели Сяо Бай собирается дебютировать? Почему он связан с Сюй Нин?»

«Дебютировать?! Да он и десяти слов не скажет никому, кроме хозяина! С другими — только „ага“ да „угу“, или вообще молчит, как рыба. Неужели его будут продвигать как немого актёра?» — мысленно фыркнула Сяо Цин.

Увидев эту уютную картину, она достала телефон и сделала фото «четырёх членов семьи», отправив его в корпоративный чат сотрудников.

Сяо Цин: «Посмотрите-ка! Какие времена настали, как всё изменилось!»

…

Видео с моментом, когда Бай Юань ударил вора, уже некоторое время гуляло по сети. Полиция даже приезжала на ферму, чтобы найти «нападавшего» и взять у него объяснения, но Ми Лу быстро уладил вопрос. Поскольку вор первым нарушил закон, а молодой человек в белом действовал в рамках самообороны, да ещё и общественное мнение было полностью на его стороне, дело закрыли без последствий.

Инцидент с кражей и дракой не только не навредил репутации фермы, но, наоборот, привлёк ещё больше внимания — никто этого не ожидал.

Благодаря этой трансляции ферма «Цайюань» уже заключила несколько новых партнёрских соглашений. Чжан Тяньци и Ми Лу решили расширить производство, чтобы выполнить своё первоначальное обещание городскому духу — создать больше рабочих мест.

А поскольку желающих приехать на ферму становилось всё больше, они открыли зону свободного сбора урожая: за входной билет можно было собирать овощи и фрукты. Если же гости хотели поймать домашнюю птицу или порыбачить, это стоило дополнительной платы.

Собранный урожай можно было либо увезти домой, либо сдать в автобус фермы, который отвозил его в ресторан «Гоюань» для приготовления — за это взималась отдельная плата за обработку и чай.

Позже ферма заключила партнёрские соглашения ещё с несколькими ресторанами, так что у гостей появился выбор, куда отправить свой урожай.

Когда настало подходящее время, Ми Лу завёл официальный аккаунт фермы в соцсетях. Он с удовольствием опубликовал несколько пейзажных фото, ожидая похвалы за фотографии или за вкус продукции. Но вместо этого в комментариях писали:

«Прошло уже почти две недели! Когда же, наконец, появится парень в белом?»

«Да, скажите хоть что-нибудь: он родственник сотрудника или сам хозяин?»

«Неважно, случайный он или нет — просто дайте чёткий ответ!»

«Я уже не выдержу! Придётся материться!»

Аудитория блогера Цзяли и фанаты дуэта «Цинцин-Байбай» почти не пересекались, но те немногие, кто смотрел оба канала, считали, что Сяо Бай на ферме выглядит гораздо живее и интереснее, чем в роликах «Цинцин-Байбай», где он всегда казался сонным!

…

Чжан Тяньци листал комментарии в «Вэйбо» и чувствовал одновременно смех и тревогу.

Смешно было от реакции пользователей, но тревожно — так дальше тянуть нельзя. Нужно было срочно найти способ устроить Сяо Баю публичное появление, чтобы удовлетворить любопытство зрителей.

В тот же день в их магазине состоялось экстренное совещание по будущему фермы «Цайюань»!

В итоге решили снять рекламный ролик с участием Сяо Бая.

Правда, его аура совершенно не вписывалась в сельскую обстановку, а идея снимать его с гусём на руках казалась абсурдной. По сценарию Сяо Цин, Сяо Бай должен был выступать в роли обычного посетителя.

Главным героем ролика предполагалась не ферма, а дикая природа гор, где она расположена: дикие животные и растения должны были продемонстрировать, что окружающая среда чиста и нетронута человеком. А значит, и выращенные здесь продукты — самые качественные.

Чжан Тяньци изучил информацию о местной фауне и обнаружил, что в окрестных лесах действительно живёт множество диких животных: фазаны, дикие собаки, лисы и прочие. Он сначала хотел поймать нескольких для съёмок, а потом отпустить обратно.

Но дикие звери упрямо не хотели сотрудничать. Ми Лу даже нанял профессиональную команду, но те гонялись за дикой собакой по всему склону и так и не поймали её, а зайцы вообще исчезли, будто испарились.

Пришлось отказаться от этой идеи и попросить сотрудников магазина изобразить диких животных. Съёмки прошли на горе Цяньлай, а потом в монтаже их «поместили» в леса вокруг фермы.

Бессмертные не стеснялись показывать свои истинные облики. Хун Хайэр, будучи «полукровкой», мог превратиться только в форму отца. Вэнь И же так и не смог найти себе подходящую роль и с сожалением покинул съёмочную площадку, жужжа от досады.

Съёмки прошли быстро: у маленького женьшеня получился отличный кадр с первого дубля! Он превратился в дикорастущий корень и с наслаждением расправил листья.

Хун Хайэр стал диким телёнком и спокойно щипал траву на зелёном склоне — он торопился вернуться домой поиграть в игры, поэтому вёл себя образцово.

Феникс любезно согласился сыграть роль фазана и даже одарил зрителей своим великолепным силуэтом.

…

Съёмки с Цзюй’эр прошли с трудом. Её истинная форма — белая девятихвостая лиса, и хвосты у неё достигали десяти метров в длину. Чтобы вписаться в кадр, она уменьшилась до размеров обычной рыжей лисы, но никак не могла убрать лишние хвосты.

Лиса с девятью хвостами выглядела пугающе — зрители наверняка подумали бы, что её накачали гормонами… Сяо Цин уже начала нервничать:

— Ну как, получится? Если нет — заменим! Может, Куньпэн, превратишься в золотую рыбку?

Цзюй’эр в задумчивости покачивала хвостами, размышляя, почему не может их убрать. Ведь хвосты только недавно отросли после того, как их отрезали, и управлять ими оказалось сложнее, чем казалось.

Увидев её тревогу, Чжан Тяньци подошёл, взял лису за передние лапки и приподнял, погладив по голове:

— Расслабься. Нам нужен всего один прыжок.

В этот момент подошёл Сяо Бай и, не говоря ни слова, взял лису за загривок. Цзюй’эр так испугалась, что мгновенно убрала все восемь лишних хвостов.

Сяо Цин взглянула на экран и воскликнула:

— Идеально! В критический момент всё равно приходится полагаться на ревнивого Сяо Бая!

.

Через неделю ферма «Цайюань» опубликовала видео в своём официальном аккаунте.

Кадр открывался видом на зелёные горные леса на окраине Хэхуагана. Между холмами и рекой, среди живописных пейзажей, расположилась ферма.

У реки пасся дикий телёнок, в воде свободно плавала огромная карпа, дикая собака гналась за фазаном по склону, а маленькая рыжая лиса пряталась в чаще и с любопытством смотрела на ферму —

ведь с детства мечтала заглянуть в мир людей.

Как только лиса вбегает на территорию фермы, кадр мгновенно переключается: теплицы с овощами, фруктовые сады, загоны для животных… В конце концов, лиса останавливается у главных ворот и, спрятавшись в углу, наблюдает за припаркованными автомобилями.

Из одной машины выходит молодой человек в повседневной одежде и кепке, на руках у него — щенок.

Щенок явно актёр от бога: он то подмигивает в камеру, то высовывает язык, то жалобно скулит и тычется носом в грудь хозяину.

Молодой человек гладит его по голове:

— Сяо Дицюань, хорош, не шали.

…

Вскоре комментарии под видео превратились в сплошное «ААААААААААААА!!!»

«Щенок такой милый, а хозяин — красавчик!»

«Этот пёс точно старый профессионал!»

http://bllate.org/book/4112/428371