Готовый перевод Uncle Meets Wolf Part 2 / Зрелый мужчина и его волчонок: Новое начало: Глава 6

Линь Мутянь, увидев Жань И, поспешно сменил направление. Жань И приподнял бровь, бросив взгляд на удаляющуюся тяжелую поступь мужчины, и мысленно выругался: этот тупица Линь Мутянь совсем не изменился, завидев его, сразу норовит спрятаться. Он холодно фыркнул, крайне презрительно отнесясь к реакции мужчины.

Жань И вовсе не волновало, зачем этот мужчина приперся сюда. Переодевшись, он покинул конный заведение, сел в свой роскошный автомобиль и по двенадцать часов в сутки отдувался на встречах со всякими дельцами. Если бы сегодня тот иностранец не уперся и не захотел во что бы то ни стало заглянуть на ипподром, он ни за что не поехал бы в владения Цин Яна. Этот больной ублюдок когда-то даже пытался убить его, хм.

Жань И со скучающим видом сидел в машине, с большим трудом отделавшись от тех стариканов. Изначально он планировал вечером заглянуть в киностудию к Шу Яо, но тот попросил его не приезжать, объяснив, что сейчас там крутится много людей Цин Яна и в одиночку он непременно наломает дров. Жань И пришлось оставить мысль навестить Шу Яо на съемочной площадке, однако по дороге в особняк он снова столкнулся с Линь Мутянем.

Мужчина стоял на обочине и ловил машину. Жань И велел водителю притормозить рядом с ним. Сам он так и не показался, но водитель вышел из машины и пригласил мужчину сесть внутрь. Линь Мутянь вежливо отказался, и это тут же вывело Жань И из себя.

— Какое еще приглашение? Затащите его в машину силой, — нетерпеливо нахмурился Жань И. Водители беспрекословно «пригласили» Линь Мутяня внутрь.

Мужчина сидел как на иголках, глядя в окно, и хранил полное молчание. Ему было не о чем говорить с Жань И, хотелось лишь поскорее добраться домой. Заметив, насколько тот нервничает, Жань И насмешливо фыркнул пару раз, перестал обращать на него внимание и приказал водителю развернуться.

Линь Мутянь никак не ожидал, что Жань И привезет его в ресторан, и тем более не ждал, что тот решит поужинать с ним. Он не понимал истинных целей Жань И и помимо страха испытывал лишь еще больший страх.

Даже сидя в роскошном ресторане перед изысканными блюдами, мужчина вовсе не радовался и не ощущал аппетита — он лишь для приличия сделал пару укусов.

— Что такое? Деликатесы не по вкусу? Смотрю, с твоей жизнью только пустую похлебку хлебать, — Жань И даже бровью не повел, высмеивая неспособность мужчины держаться в обществе.

Линь Мутянь ничего не ответил, лишь на мгновение замерли его руки. Лицо мужчины помрачнело, но он не желал спорить с Жань И, да в этом и не было никакой необходимости.

Словно что-то вспомнив, Жань И прекратил есть, поднял глаза и холодно поинтересовался:

— В последнее время Линь Юэ ничего тебе не рассказывал о делах своей компании?

Его тон был донельзя недружелюбным, из-за чего мужчине казалось, что это вовсе не вопрос, а допрос.

— Я не знаю, — тихо ответил тот. Теперь он примерно догадывался, зачем Жань И «пригласил» его на ужин. Даже если бы он знал, всё равно не стал бы говорить.

Взгляд Жань И, полный накопившегося отвращения, скользнул по лицу мужчины. Он никак не мог взять в толк: почему Линь Мутянь перед ним вечно делает такое лицо? На девять вопросов из десяти он отвечал незнанием, на десяток слов этого тупицы приходилось в лучшем случае одно-два ответа, а то и вовсе глухое «угу», «ага» или молчание. Что это за отношение?!

Он уже начал жалеть, что устроил себе этот вечер и сам напросился на неприятности, решив его покормить. Знал бы, что у этого мужчины будет такая кислая мина, бросил бы его прямо на дороге.

В глазах Жань И этот ужин был не приглашением, а его собственной милостью!

— Да что ты из себя строишь? — Жань И с грохотом бросил столовые приборы на стол и свирепо уставился на сидящего напротив мужчину.

— Я ничего… — тихо пролепетал тот.

— Именно что строишь! — Жань И разозлился настолько, что чуть не ударил кулаком по столу. Заметив, как у мужчины задрожали плечи, он ощутил новый приступ ярости и перешел на еще более жесткие оскорбления: — Когда надо было говорить, ты молчал, а теперь от твоих слов какой толк? Никакого! Впервые вижу такого бесхребетного труса. Ты просто позоришь своего младшего брата!

— … — Линь Мутянь окончательно замкнулся в себе. Чтобы поужинать с Жань И, ему уже потребовалось невероятное мужество. Ему следовало заранее догадаться, что тот станет его унижать, и он изначально не питал никаких иллюзий насчет того, что Жань И способен с ним нормально разговаривать.

Он знал: Жань И терпеть его не может.

Их столик был отделен от остального зала и представлял собой уединенную кабинку: снаружи виднелись лишь силуэты, но слов было не разобрать.

Помня о людях вокруг, Жань И немного сбавил обороты. С неприятной гримасой сделав глоток красного вина, он не сводил глаз с лица мужчины. Видя, как тот понурил голову, словно стараясь не смотреть на него, Жань И захотелось подскочить и отвесить этому дураку пару звонких пощечин.

Под конец ужина Линь Мутянь тихо спросил:

— Я… когда я смогу вернуться?

Сейчас инициатива была не в его руках: пока Жань И не разрешит, он не сможет уйти ни при каких обстоятельствах.

Жань И попросту проигнорировал Линь Мутяня. Чем сильнее тот суетился, тем дольше он собирался молчать. Вытерев рот, Жань И язвительно бросил:

— Слышал, твой старый любовник помог твоему брату и вдобавок позвол тебе сниматься в рекламе на его ипподроме? Он к тебе и правда неплохо относится. И чем же ты собираешься ему отплатить?

— … —

Заметив встревоженный трепет в глазах мужчины, Жань И скривил губы в злой ухмылке:

— Или собираешься отплатить ему своим никчемным, ничего не стоящим телом? Мм? Что молчишь? Неужели тебе не терпится расплатиться с этим больным ублюдком постелью?

— Нет… — Нет, всё было совсем не так, как говорил Жань И.

Линь Мутянь знал, что Цин Ян выручил его. Сегодня он как раз собирался встретиться с Цин Яном, чтобы поблагодарить за помощь, просто посидеть и поесть вместе, как друзья. У него не было никаких дурных мыслей, да и Цин Ян вовсе не был таким, каким его описывал Жань И. Мужчина прекрасно помнил, что Цин Ян вообще не увлекается мужчинами.

Пусть в прошлом у Цин Яна и случались партнеры-мужчины, но женщинам он все же отдавал предпочтение.

Злобная клевета Жань И заставила мужчину разозлиться. Медлительный от природы, на этот раз Линь Мутянь все же отреагировал: он недовольно нахмурился. Ладно Жань И оскорблял его самого — это он мог пропустить мимо ушей. Но Цин Ян был другим. Цин Ян очень сильно помог ему, и Линь Мутянь не желал слушать грязные инсинуации Жань И в его адрес, тем более что у Жань И не было никакого права указывать другим, как жить.

— Что, разозлился? — гаденько усмехнулся Жань И. Окинув мужчину оценивающим взглядом, он едко добавил: — Чуть не забыл, таким всеядным, как ты, даже если бесплатно предложить этого больного ублюдка в нагрузку, он еще подумает, брать ли.

Лицо мужчины побелело еще сильнее.

В груди Жань И поднялось извращенное наслаждение от унижения другого, и он продолжил сыпать оскорблениями, не выбирая выражения:

— Как ни крути, а этот больной всё же больше предпочитает женщин.

— Я… я больше не буду есть… — приборы выпали из рук мужчины на стол. Вытерев рот, он поднялся и направился к выходу, совершенно забыв о злости Жань И, но телохранители тут же преградили ему путь.

— Не задерживайте его, всё равно ему некуда бежать, — отдал приказ Жань И. Он тоже не собирался продолжать трапезу, но и отпускать мужчину пока не планировал. Поправив одежду и проходя мимо Линь Мутяня, он на секунду задержался и, даже не глянув на него, бросил: — Не хочешь — как хочешь, твоя шкура достаточно толстая, с голоду не помрешь. Только не отставай, а то заблудишься со мной.

— Не собираюсь, — тут же огрызнулся мужчина. — Спасибо за угощение, но уже поздно, мне пора домой.

Жань И с раздражением схватил его за воротник и рывком притянул обратно. Бросив на него недобрый взгляд, он процедил предупреждение:

— Мы в общественном месте, советую тебе не испытывать мое терпение.

Линь Мутяню казалось, что эти слова должен произносить он сам: мы в общественном месте, так что лучше не устраивать здесь сцен…

— Я… я не думаю, что у тебя… добрые намерения меня кормить, — запинаясь, выдавил он.

Жань И посмотрел на него со смыслом и рассмеялся:

— Мы знакомы всего ничего, а я смотрю, твое понимание жизни значительно выросло. Конечно, всё не ограничится простым ужином.

Мужчина не успел прийти в себя, как Жань И силой затолкал его в машину. Линь Мутянь пытался сопротивляться, но телохранители Жань И тотчас заломали ему руки. Ему не нравилось оставаться с Жань И наедине, потому что тот вечно оскорблял его человеческое достоинство самыми грязными словами. И пусть он был не в силах помешать чужому языку, он даже сбежать от этого не мог: влияние Жань И было слишком велико, у него не было ни власти, ни связей, чтобы дать отпор.

— Я не хочу с тобой… с тобой заниматься этим… — вырываясь, крикнул мужчина. Его руки удерживали, но говорить он не переставал. Наверное, он сошел с ума, раз смог произнести такое в присутствии охраны Жань И.

И во всем этом был виноват только Жань И…

Жань И вечно добивался своего с помощью подобных методов!

Он хотел злиться, и он действительно злился. Несмотря на все унижения, он все еще пытался отвоевать свое право на выбор. Раз уж у него не было возможности сбежать, у него оставалось хотя бы право сопротивляться.

Хотя в глазах Жань И его сопротивление казалось смехотворным и ничтожным…

Телохранители Жань И при этих словах опешили, но не смели издать ни звука, про себя находя ситуацию крайне странной. То ли их молодой господин сменил вкусы и решил переключиться на зрелых мужчин, то ли у этого парня не все дома и он несет чушь. Впрочем, последнее казалось им куда более вероятным, ведь их господин традиционно предпочитал высоких иностранных красоток.

— Заткнись! Посмотри сначала на свой статус, у тебя нет права говорить мне нет, — лицо Жань И мгновенно исказилось от гнева. Холодно уставившись на затихшего мужчину, он сверкнул гордым, полным недовольства взглядом: — К тому же, разве я говорил, что собираюсь с тобой что-то делать? Хватит возомнять о себе невесть что!

Его поведение безумно раздражало, а выходки мужчины выводили из себя.

Столкнувшись с этим опасным предупреждением, обиженный мужчина всё же замолчал…

По дороге Жань И принял какой-то звонок и, повесив трубку, велел водителю сменить маршрут. Машина, изначально направлявшаяся к дому Линь Мутяня, резко свернула в сторону западного района.

Жань И повез Линь Мутяня вовсе не домой, а в какое-то незнакомое место. Назвать это уединенным островком далеко за городом было бы слишком просто — скорее, это походило на роскошный курорт.

— Ты… зачем ты привез меня сюда? Чего ты… чего ты добиваешься? — стоя на палубе парома, мужчина чувствовал тревогу и никак не мог угадать мысли Жань И.

В таком пустынном и безлюдном месте, лицом к лицу с Жань И, у него даже голос дрожал от неуверенности.

Вокруг расстилалась вода, и сбежать отсюда не было ни малейшей возможности: туристов перевозили исключительно на специально нанятых машинах, здесь даже такси не поймаешь. Встревоженно вцепившись в поручни, Линь Мутянь наблюдал, как судно медленно причаливает к берегу. На пирсе их ожидали ряды холеных сотрудников в деловых костюмах. Подобный размах одновременно пугал и озадачивал мужчину, он понятия не имел, что затеял Жань И…

— Чего ты трясешься, как осиновый лист? Больной, что ли? — Жань И бросил на него презрительный взгляд, полный брезгливости. Ну и уморительное же зрелище представлял собой этот Линь Мутянь — будто в свете никогда не бывал, а вечно корчит такие физиономии.

Сами вы больные…

Лицо мужчины побелело, внутри все кипело от глухого протеста, но возразить вслух он не смел.

Стоя на палубе, Жань И окинул взглядом остров. Этот район представлял собой роскошный курорт, где любили отдыхать многие отечественные и зарубежные знаменитости, по праву считавшийся элитнейшей зоной отдыха всего западного района.

Жань И знал, что это владения Цин Яна. Однако верхушка политической элиты потребовала изъять этот участок в казну: в прошлый раз заполучить лакомый кусочек земли под кинобазу Цин Яна в другой провинции не удалось, поэтому после долгих закулисных переговоров старые чиновники нацелились на эти земли, соблазнившись огромными барышами. Сегодня после разговора на ипподроме они планировали начать отъем земель в следующем месяце, но наверху внезапно передумали и потребовали ускорить процесс, так что Жань И решил явиться сюда лично. Разумеется, на территорию Цин Яна он заявился с солидной охраной — как явной, так и скрытой.

В конце концов, он прибыл на земли Цин Яна под видом обычного отдыхающего, и никто не посмел бы поднять на него руку. Это вам не заграница, здесь Цин Ян не держал против него улик.

Сойдя с парома, Жань И жестом подозвал телохранителя, шепнул ему пару слов, и тот отправился передавать ультиматум Цин Яну. Линь Мутянь же от начала и до конца оставался в полном неведении, совершенно не понимая текущего положения дел.

Чего же добивался Жань И?

После того вечера Жань И больше не появлялся рядом с ним, а теперь, объявившись, сразу притащил в столь незнакомое место. Линь Мутянь чувствовал себя совершенно беспомощным, стоя рядом с ним.

Линь Юэ здесь не было…

Шу Яо здесь не было…

Юн Чэна здесь не было…

Если бы Жань И вздумал расправиться с ним в таком месте, он бы никак не смог защитить себя. Впрочем, недавнее недвусмысленное заявление Жань И немного успокоило мужчину: он решил, что Жань И к нему равнодушен и испытывает лишь презрение с отвращением, ведь тот никогда не смотрел на него прямо, кроме как с насмешкой.

Жань И с раздражением толкнул в машину мужчину, чья голова была забита сомнениями. Видя эту идиотскую физиономию, он бесился еще сильнее и предпочел бы вообще не видеть Линь Мутяня.

Если бы не необходимость выжать из него пользу и использовать как запасной рычаг, он ни за что не стал бы брать этого типа с собой. Когда сегодня он «пригласил» его на обед, то просто хотел выведать последние новости о делах Линь Юэ и узнать о его новых шагах. Он не спешил расправляться с Линь Юэ, но это было лишь вопросом времени.

К воротам отеля они подъехали уже глубокой ночью.

— Что это за место?

— Разве этот больной ублюдок тебе не рассказывал? Этот роскошный курорт на острове — одна из его точек в западном районе, — нетерпеливо бросил Жань И, велел мужчине выйти из машины и затащил внутрь шикарного отельного комплекса.

Стоило имени Цин Яна прозвучать вслух, как в сердце мужчины вновь поднялась буря…

http://bllate.org/book/41112/5233625

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь