Готовый перевод Charlatan by Trade, Taoist Exorcist on the Side / Шарлатан по профессии, даос-экзорцист по совместительству: Глава 10. Потайная комната

Выйдя из машины, Шэнь Юй обсудил детали операции с четырьмя полицейскими, а Лу Цунчжи тихо стоял у него за спиной: не издавал ни звука, не дергался и не привлекал к себе внимания.

Вскоре план был готов.

Поскольку прямых улик пока не было и оставалось неизвестным, действительно ли с этим курсом что-то нечисто, чтобы не спугнуть змею в траве, первыми в «Пустую Лощину» должны были войти Шэнь Юй с водителем, телохранителем и Лу Цунчжи. Лишь убедившись, что внутри действительно идет «урок», они подадут знак ждущим у входа полицейским.

Когда все было готово, Шэнь Юй широким шагом повел людей внутрь «Пустой Лощины».

Едва они переступили порог, девушка на ресепшене заметно занервничала. Она торопливо шепнула пару слов в микрофон на воротнике и, натянув дежурную улыбку, поспешила навстречу:

— Господин Шэнь, вы... вы...

Договорить она не успела: Шэнь Юй прошел мимо, даже не удостоив её взглядом, и направился прямиком к лестнице.

Девушка растерялась, но тут же бросилась вдогонку и забежала перед ним:

— Господин Шэнь, прошу прощения, у нас...

Шэнь Юй мазнул по ней взглядом. В его глазах не было никакой злости, но девушку пробил такой озноб, что слова застряли в горле.

Лу Цунчжи внутренне присвистнул.

Так он и знал: этот Шэнь Юй далеко не паинька, пусть на людях и выглядит мягким и покладистым.

Слишком мягкий человек просто не удержал бы в руках такую огромную бизнес-империю.

Телохранитель вовремя шагнул вперед, отстранив администратора рукой и освободив дорогу. Шэнь Юй размашистым шагом поднялся по лестнице.

Снизу донесся торопливый стук каблуков и крики управляющей, но она держалась на расстоянии и никак не могла преградить путь.

Так продолжалось, пока позади не послышался топот множества ног и резкая команда:

— Остановите его!

Шэнь Юй замер посреди лестничного пролета и, развернувшись вполоборота, посмотрел вниз:

— Меня? Остановить?

Лу Цунчжи стоял ступенькой ниже. Он запрокинул голову и поймал взгляд Шэнь Юя: в его холодных карих глазах сквозил ледяной холод с едва уловимой насмешкой.

Под этим взглядом толпа сотрудников остолбенела. Переглянувшись, они перевели растерянные взгляды на отдавшую приказ управляющую.

Управляющая изо всех сил пыталась сохранить самообладание:

— Господин Шэнь, наверху находится зона для супер-вип клиентов, посторонним туда вход воспрещен.

Шэнь Юй пропустил её слова мимо ушей и продолжил подниматься.

Его намек читался яснее некуда: попробуйте, рискните.

Управляющая поколебалась секунду, но в итоге стиснула зубы, жестом отослала подчиненных и поспешила следом за Шэнь Юем, пытаясь остановить его хотя бы словами:

— Господин Шэнь, я понимаю ваше недовольство, но старая госпожа — взрослый дееспособный человек! Она захотела заплатить за душевный комфорт, и у нас не было причин ей отказывать...

— Если это доставило вам неудобство, мы готовы вернуть всю сумму до копейки и обещаем впредь без вашего согласия старую госпожу не принимать! Умоляю, будьте великодушны, не разоряйте наш скромный бизнес...

— Господин Шэнь, дальше нельзя, там клиенты...

Шэнь Юй подошел прямо к комнате, номер которой назвала сиделка, и толкнул дверь.

В помещении пять или шесть пар глаз разом уставились на вошедших. Кто-то узнал Шэнь Юя, поднялся и поприветствовал его:

— Молодой директор Шэнь, какая встреча! Не ожидал увидеть вас здесь.

Шэнь Юй на миг задумался, извлекая из своей великолепной памяти нужные сведения:

— Старый господин Чжао?

Он окинул взглядом комнату и заметил немало знакомых лиц.

Чжао Чэн, бывший председатель сети супермаркетов «Ежедневная Свежесть», Тао Жунхуэй, бывший генеральный директор Биотехнологий «Чистые Исследования», Фэн Вэйци, бывший генеральный директор Недвижимости «Блистающий Гром»...

Похоже, сюда согнали вообще всех именитых клиентов, каких только смогли найти.

Лу Цунчжи окинул присутствующих взглядом и с интересом потер подбородок.

Одеты все были с иголочки, но под глазами залегли темные круги, которые не удавалось скрыть никакой косметикой, а во взглядах стояла муть: явные признаки истощения жизненной энергии.

Видя, что покой гостей нарушен, управляющая протиснулась вперед и принялась отвешивать поклоны:

— Уважаемые гости, простите великодушно! Я никак не смогла остановить господина Шэня. Мне ужасно жаль, что вашу медитацию прервали!

Инструктор, чье занятие было сорвано, подошел к управляющей с растерянным и недоуменным видом:

— Управляющая, что происходит?

Та лишь покачала головой. Мужчина бросил взгляд на Шэнь Юя, благоразумно не стал больше ни о чем расспрашивать, встал за спиной начальницы и тоже принялся извиняться.

Чжао Чэн махнул рукой:

— Ничего страшного, я уже в курсе ситуации.

Он повернулся к Шэнь Юю с теплой, снисходительной улыбкой старшего:

— Я как раз думал, почему старая госпожа Линь обещала прийти на занятие, а время подошло, но её все нет. Теперь вижу — вы её задержали.

Шэнь Юй слегка улыбнулся, не проронив ни слова.

— На самом деле это самый обычный курс медитации, мы все занимаемся вместе со старой госпожой Линь и можем подтвердить. И эти сувениры мы тоже покупаем, просто для души. Разве нынешняя молодежь не говорит, что надо платить за эмоции? Мы хоть и постарели, но нам тоже нужны положительные эмоции. Это же сущие копейки, к чему поднимать такой шум?

Лу Цунчжи негромко хмыкнул:

— Ого, с размахом.

Семизначные суммы — и «сущие копейки».

Недовольный взгляд Чжао Чэна тут же скрестился на Лу Цунчжи:

— А это кто?

Лу Цунчжи тут же сжал губы и молча юркнул за спину Шэнь Юя.

Шэнь Юй слегка сместился, заслоняя его от взгляда Чжао Чэна:

— Если бы дело ограничивалось обычными сувенирами, я бы слова не сказал. Боюсь только... все не так просто.

— Да бросьте, о чем вы говорите... Ах да! — Чжао Чэн хлопнул себя по лбу. — Я слышал, госпожа Линь вроде как нездорова? Как это называется... болезнь Альцгеймера, верно?

Он тяжело вздохнул и заговорил нравоучительным тоном:

— Госпожа Линь в свое время была железной леди, но против такой болезни не попрешь. Каким бы ясным ни был ум раньше, в итоге все равно впадаешь в беспамятство, и доверять её словам, сами понимаете, не приходится.

Он выдержал паузу, оглянулся на стоявших рядом клиентов, расправил плечи и с непоколебимой праведностью произнес:

— Молодой директор Шэнь, врываться в чужое заведение с таким скандалом из-за бреда больного человека — вам не кажется, что это перебор?

Шэнь Юй еще раз осмотрел комнату.

Все вокруг выглядело совершенно нормально, включая и то, что происходило здесь до их прихода: обычный сеанс медитации.

Он слегка повернул голову и тихо спросил Лу Цунчжи:

— Что думаешь?

— Прячут, — Лу Цунчжи коснулся пальцем кончика носа. — Вон там.

Шэнь Юй подал знак телохранителю, и тот немедленно подошел к стене и принялся простукивать кладку.

От его действий лицо управляющей мгновенно переменилось, и она сорвалась на крик:

— Прекратите! Что вы творите?!

Её голос начисто лишился привычной бархатной вежливости, став визгливым и почти сорванным.

Она рванулась вперед, пытаясь помешать, но дорогу ей намертво перегородил водитель. Ей оставалось лишь умоляюще смотреть на клиентов.

— Молодой директор Шэнь, здесь вам не особняк Шэнь и не «Небесный Лоцман»! Не слишком ли вы переходите границы дозволенного?

— Учитывая статус старой госпожи Линь, если бы она сама не захотела, кто бы смог её заставить?

— Директор Шэнь, вы же позорите госпожу Линь! Пусть делами семьи сейчас заправляете вы, но старая госпожа Линь — ваша родная бабушка!

— Если вы так не хотите, чтобы старая госпожа Линь ходила на занятия, заприте её дома! Незачем вымещать злобу на скромном салоне, тем более управляющая согласилась вернуть все деньги! Будьте милосердны!

...

Клиенты наперебой сыпали упреками, но ни один не осмелился подойти ближе и физически преградить путь. В конце концов, какими бы громкими ни были их прошлые должности, тягаться с влиянием Шэнь Юя не мог никто. Тем более все это было в прошлом, и позволить себе пару резких фраз они могли лишь за счет своего преклонного возраста.

Управляющая тоже поняла, что эти старики ничем не смогут ей помочь. Закусив губу, она обернулась, собираясь позвать дежуривших за дверью охранников, но в этот момент стук по стене прекратился.

Надо признать, салон медитации премиум-класса «Пустая Лощина» не поскупился на отделку.

Включая и эту потайную комнату за стеной.

Здесь явно сделали специальную звукоизоляцию, чтобы максимально заглушить пустоту за гипсокартоном. Но заглушить — не значит убрать совсем. В обычное время такой глухой звук никто бы не заметил, однако при целенаправленном поиске тайник быстро выдал себя.

— Господин, нашел.

В глазах Шэнь Юя блеснула холодная искра:

— Ломай.

Натянутое как струна тело управляющей задрожало:

— Я вызову полицию... Я вызываю полицию! Это незаконное проникновение!

— Вызывайте, — Шэнь Юй чуть приподнял бровь. — Буду только рад.

Он говорил спокойно, без лишних эмоций, но управляющая вздрогнула, почувствовав, как ледяной холод пробирает до костей.

Тем временем телохранитель по приказу Шэнь Юя подхватил попавшийся под руку стул и со всего размаха впечатал его в стену.

— Держите его, скорей! — истошно завопила управляющая. — Вы же прогневаете истинного...

Она осеклась на полуслове и под взглядом Шэнь Юя словно подавилась воздухом.

Но даже недосказанная фраза возымела эффект: клиенты словно по щелчку бросились на телохранителя, отчаянно пытаясь вырвать стул из его рук.

Водитель по знаку Шэнь Юя кинулся на подмогу, и в комнате мгновенно воцарился хаос.

— Что здесь происходит?! Всем стоять на местах!

Громогласный окрик разорвал шум, и в комнату, размахивая удостоверениями, ворвались четверо мужчин. Толпа начала постепенно успокаиваться.

В этот момент телохранитель улучил секунду, замахнулся стулом и, пока никто не успел опомниться, в пару ударов пробил в стене дыру. Из образовавшегося пролома пахнуло странным, дурманящим благовонием.

Увидев пробитую стену и открывшуюся взору тайную комнату, управляющая побледнела еще сильнее. Клиенты замерли: кто в гневе, кто в ужасе, а некоторые и вовсе сложили ладони в молитве, без конца бормоча: «Грех-то какой, грех...»

Полицейские мгновенно почуяли неладное и уже шагнули вперед, чтобы осмотреть пролом, но Лу Цунчжи выставил руку:

— Позвольте мне.

Сотрудники переглянулись. По протоколу они не имели права пускать гражданских вперед в потенциально опасное место, но здесь ситуация явно выходила за рамки обычного криминала и требовала вмешательства специалиста. Они кивнули и наказали ему быть предельно осторожным.

Лу Цунчжи достал заранее припасенный платок, прижал его к носу и рту и шагнул вперед для осмотра.

Пробитая часть стены на самом деле скрывала потайную дверь. За ней располагалась каморка площадью меньше десяти квадратных метров. Внутри стоял алтарный стол, на нем — курильница для благовоний, рядом с которой лежало несколько палочек. Одна из них сгорела наполовину и была затушена. А прямо за курильницей высились три идола.

Первый выглядел как карлик ростом в три вершка, с синим лицом и рыжими волосами, облаченный в роскошные одежды, с серебряными нитями, оплетавшими пальцы. Второй был белоснежным, с глазами-бусинами размером с фасолину и медной монетой во рту. Третий имел кроваво-красную кожу, острые зубы, когти и змеиный хвост.

От них так и разило чистым злом.

— Что это такое? — Шэнь Юй подошел со спины и, вторя Лу Цунчжи, тоже прижал платок к лицу, с брезгливым изумлением разглядывая жутких идолов.

— Божество Трёх Трупов, — Лу Цунчжи развернулся и ладонью мягко оттеснил Шэнь Юя назад. — Не лезь, этим запахом дышать нельзя.

Он повернулся к полицейским, с нетерпением ожидавшим вердикта:

— Связывайтесь с Управлением по особым делам. Теперь у нас есть более чем веский повод побеспокоить благородных господ небесных наставников.

#

http://bllate.org/book/41111/5290244