Готовый перевод A Difficult First Marriage: A Tumultuous Life / Слепая любовь: ловушка для незваной невесты: Глава 3

Их разделяющее расстояние сократилось, и вот-вот казалось, что через одну улицу он уже нагонит его. Он чувствовал, как его сердце бьется сильнее, чем когда-либо прежде.

На пешеходном переходе загорелся зеленый свет, и он побежал против потока людей навстречу Шэнь Гэ.

Толпа, выходившая из крупного торгового центра, все сильнее увеличивала расстояние между ним и Шэнь Гэ. Шэнь Янь отчаянно и изо всех сил расталкивал людей, устремляясь туда, к Шэнь Гэ.

Добравшись до еще одного пешеходного перехода, он увидел, что Шэнь Гэ удаляется все дальше и дальше. Не дожидаясь, пока загорится зеленый свет, он бросился прямо через дорогу.

На него несся огромный грузовик, и свистящий ветер обжигал его щеки.

Шумная толпа не могла заглушить автомобильный сигнал. Его тело неконтролируемо задрожало, но ноги словно приросли к месту — он так и застыл прямо посреди дороги.

Куда ни падал его взгляд, везде виднелись лишь толпы людей, но в ушах прозвучала фраза, которую он так долго не слышал:

— Совсем с дубу рухнул, даже не догадался отойти от машины? Похоже, без меня ты и правда пропадешь.

Прижавшись к чужой груди и прислушиваясь к их учащенно бьющимся сердцам, он почувствовал, будто все происходящее было лишь сном.

Рука, обнимавшая его за талию, еще не разомкнулась, и Шэнь Янь смущенно оттолкнул Линь Луо.

Сверху послышался злорадный голос, и он сразу понял, кому он принадлежит.

Шэнь Янь опустился на корточки, шумно выдохнул, а затем произвел:

— Куда ты пропал на столько лет и почему вернулся только сейчас? Спасибо, что спас меня. Будет время — заглядывай к нам, я угощу тебя ужином.

Линь Луо с сияющей улыбкой на лице тоже присел рядом с ним на корточки и поддразнил:

— Не заглядывайся на других. Обязательно зайду, как будет время.

Услышав его знакомый тон, Шэнь Янь словно вернулся в детство. Все вокруг стихло, исчезли всякие глупости и тревоги, на душе стало намного теплее, а мысли успокоились.

Линь Луо поднял руку и энергично взъерошил его волосы, отчего его и так не самая аккуратная прическа растрепалась окончательно.

Шэнь Янь потерянно закатил глаза на Линь Луо.

Линь Луо улыбнулся глазами и по-хозяйски приобнял Шэнь Яня за плечи.

Шэнь Янь неестественно попытался отстраниться, но движение вышло слабым. Напротив, Линь Луо согнулся пополам, схватился за живот, и все его лицо исказилось от боли.

Тот поспешно присел рядом с ним, собираясь приподнять чужую одежду, но рука, не успев коснуться ткани, была перехвачена.

Линь Луо одарил его странным взглядом, молча спрашивая: «Что ты творишь?»

Шэнь Янь хоть и растерялся, но все же с беспокойством спросил:

— Что случилось? Тебе плохо? Я отвезу тебя в больницу, с такой раной нельзя шутить, послушай меня. Разожми руку, дай я посмотрю, насколько все серьезно. У меня как раз с собой есть немного бинтов, я перевяжу тебя, чтобы не занести инфекцию.

Линь Луо крепко зажал его руки в своих, не позволяя продвинуться ни на сантиметр.

Глухим голосом он произнес:

— Я не поеду в больницу, я боюсь больниц. Если ты переживаешь за меня, отвези меня домой, так ты хотя бы сможешь за мной приглядывать. Я ведь прав?

Шэнь Янь на мгновение опустил голову, задумываясь, и счел его слова весьма разумными.

С тревожным сердцем он посмотрел на живот, который тот продолжал прикрывать рукой, и взглядом уточнил: точно ли все в порядке?

Линь Луо отпустил его руки, крепко обхватил за шею и заключил Шэнь Яня в крепкие объятия,

тем самым показывая, что беспокоиться не о чем.

Шэнь Янь достал телефон, пролистал список контактов, нашел номер Гу Сюня и собирался позвонить мужчине.

Линь Луо поинтересовался, кто этот человек.

Шэнь Янь долго мялся и запинался, но в конце концов всё же признался, что уже женат.

Линь Луо уставился на него с испугом, а Шэнь Янь в тот момент совершенно не знал, как ему оправдаться.

Тот яростно притянул его к себе за шею и наигранно мрачным тоном произнес:

— Пока меня не было, ты втайне отхватил себе мужа!

Шэнь Янь оскорбленно и твердо запротестовал:

— Все совсем не так, как ты думаешь! Изначально это была свадьба Шэнь Гэ, я пришел просто в качестве гостя, но кто же знал, что Шэнь Гэ сбежит прямо перед церемонией, и мне пришлось заменить его. Строго говоря, у меня никого нет.

Шэнь Янь тихо любовался прекрасным пейзажем за окном.

Нежные цветы покачивались на ветру на тонких стеблях, наслаждаясь живительными лучами солнца.

Добравшись до жилища Линь Луо, он был поражен открывшимся перед ним видом. Казалось, он вернулся в самые глубокие уголки времени; он так и замер на месте, долго впитывая ароматы цветов и щебетание птиц во дворе.

Линь Луо убрал руку с его плеча и громко крикнул вглубь дома:

— Бабушка, у нас гости! Посмотри скорее, кто пришел, ты же видела его еще ребенком.

Линь Луо отворил дверь, и перед ними предстала чистая и уютная гостиная. В ней прибавилось немало новых вещиц, и Линь Луо, потянув его за руку, усадил туда, где они раньше постоянно играли.

Линь Луо с улыбкой на лице принялся рассказывать о том, что произошло с ним за эти годы, и его персиковые глаза искрились весельем.

Шэнь Янь тоже радостно слушал, постепенно погружаясь в рассказ вместе с ним.

Незаметно небо из лазурного превратилось в оранжевое, и закат постепенно наполнился яркими красками.

Волей-не-волей ему пришлось остаться на ужин.

Линь Луо хлопотал на кухне в забавном фартуке с медвежонком, который смотрелся на нем на удивление мило.

На его широких плечах четко прорисовывались простые линии, а теплые, дрожащие лучи света падали прямо на разделочную доску.

Его белые, изящные пальцы ловко и проворно разделывали рыбу.

Шэнь Янь вошел на кухню и с улыбкой поддразнил:

— Какая же эта рыбка несчастная. Неужели брат так легко решился погубить ее?

Линь Луо опустил нож, повернулся с бесстрастным выражением лица и принялся стряхивать капли воды с рук.

Одним быстрым, неуловимым движением

он уже атаковал его живот. Шэнь Янь вытаращил глаза и недоверчиво воскликнул:

— Брат, ты не должен злиться от стыда!

Выражение лица Линь Луо стало странным — этакое выражение престарелого интернет-пользователя.

Поняв, что шутка зашла достаточно далеко, он перестал баловаться.

Линь Луо приподнял свои персиковые глаза и, фыркнув с капризными нотками, произнес:

— Похоже, возвращение в эти места и правда разбудило твою истинную сущность.

Немного попрепираясь и побесившись друг с другом, они почти закончили приготовление ужина.

http://bllate.org/book/41110/5233433

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь