Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 35

После того дня лишь немногим удалось унести плоды Истока — большинство погибло прямо здесь. Пережив ужас древа Истока и лавы, уцелевшие прониклись глубоким страхом. Они не знали, какие опасности ждут их впереди. Ведь даже принцесса клана Фениксов пала здесь, а наследник драконов сошёл с ума! Это место было слишком страшным — они больше не хотели в нём оставаться.

Поэтому все выжившие, пришедшие в тот день к руинам, покинули их в один и тот же день, расходясь небольшими группами. И каждый из них твёрдо верил в одно: принцесса клана Фениксов Сы Тун погибла, а наследник И Янь сошёл с ума.

Они не были Цай И, чтобы безоговорочно верить в силу Сы Тун. Увидев ужас лавы, они не сомневались: выжить ей было невозможно.

Ушедшие распространили эту весть по всему миру. Всего за три дня почти все участники родового турнира в Древнем Пространстве узнали: принцесса клана Фениксов вошла в одну из самых опасных руин — и погибла.

Услышав эту новость, все сначала остолбенели, а затем вздохнули с сожалением. Ведь Сы Тун считалась одной из главных фавориток турнира! Такая выдающаяся красавица погибла так внезапно… Когда они впервые услышали об этом, им показалось, будто это неправда. Неужели принцесса клана Фениксов действительно мертва?

И Янь сидел неподвижно у спокойной реки целый месяц. Никто не осмеливался заговорить с ним.

Он смотрел на гладь воды и слегка прижимал ладонь к груди. Там, в сердце, он ощущал связь, которая говорила ему: Сы Тун жива.

Никогда прежде он не был так благодарен за эту связь между ними. Когда он немного успокоился, в голове возникла догадка: скорее всего, Тунь оказалась заперта под лавой. Он не мог сидеть сложа руки — возможно, она ждёт, что он придёт и спасёт её. Но таинственная и грозная лава внушала ему опасения. Он не был уверен, сможет ли выбраться живым, даже если спустится туда сейчас. Несколько дней он колебался, но наконец принял решение — он должен уйти отсюда.

Он оставил Цай И и остальных охранять это место, велев им держать связь через коммуникационный кристалл. Сам же вместе с Цзюэ отправился в путь. Для каждого участника родового турнира Древнее Пространство было величайшей удачей, и теперь он намеревался следовать изначальному пути, чтобы найти наследие клана Драконов.

В последний раз И Янь обернулся и тяжело посмотрел на спокойную гладь реки:

— Тунь, жди меня!

А в подземном мире лавы Сы Тун и Иньлинь медленно продвигались всё глубже.

Внутри защитной границы, которую создал Иньлинь, его рука крепко обхватывала талию Сы Тун. Та опустила взгляд на эту руку и с недоумением спросила:

— Туанцзы, зачем мы так близко друг к другу?

Услышав это, прекрасное лицо Иньлиня приняло обиженное выражение:

— Когда я был котёнком, я всегда был с тобой, Тунь. Мы были так близки! А теперь, в человеческом облике, ты меня отталкиваешь? Мне так грустно от этого.

Сы Тун задумалась и согласилась:

— Пожалуй, ты прав. Раньше ты всегда был рядом, почти не отходил от меня. Теперь, хоть ты и принял человеческий облик, всё равно остаёшься моим Туанцзы. Как я могу относиться к тебе иначе?

Осознав свою ошибку, она мягко извинилась:

— Прости, я не подумала. Если хочешь обнимать — обнимай.

Маленькая фениксиня по-прежнему так послушна, — с удовлетворением подумал Иньлинь. Он отлично умел пользоваться моментом: получив разрешение, тут же крепче прижал к себе её тонкую талию.

Чем глубже они спускались, тем сильнее становилось давление вокруг. Даже внутри границы Иньлиня Сы Тун чувствовала, как трудно дышать. В её глазах мелькнула тревога, и она ускорила поток ци по меридианам, пытаясь хоть немного снизить давление.

Но чем глубже они уходили, тем сильнее росло её беспокойство. Вокруг не осталось ни проблеска света — настолько глубоко они уже проникли. Взглянув вниз, Сы Тун не могла определить, где конец этого огненного озера. Она не знала, когда они доберутся до дна.

Внезапно она почувствовала, как обнимающий её человек слегка дрожит. Она обернулась и увидела, что лицо Иньлиня побледнело.

Сердце её сжалось от тревоги. Она тут же поняла, в чём дело: ведь превращение в человеческий облик наверняка стоило ему огромных усилий! Такое насильственное принятие формы человека должно было сильно ограничить его силы, возможно, он уже не мог долго удерживать этот облик. Он держался исключительно ради неё!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее становилось её волнение. Сжав зубы, будто принимая решение, она быстро сложила руки в сложную печать. Слабое красное сияние на мгновение заменило белую границу Иньлиня, окружив их обоих.

Как только красный свет коснулся лавы снаружи, Сы Тун невольно стиснула зубы от боли. Но вспомнив, сколько Туанцзы сделал для неё, она мужественно выдержала эту муку.

Иньлинь внезапно почувствовал, как давление вокруг резко уменьшилось. Он удивлённо посмотрел наружу и увидел красное сияние, окутывающее его белую границу. Обернувшись к Сы Тун, он сразу заметил, как она изо всех сил сдерживает боль на своём нежном лице.

— Зачем ты это делаешь? Со мной всё в порядке. Твоей силы едва хватает, чтобы поддерживать такую границу. Быстро убери её!

— Туанцзы, не недооценивай меня! Граница, унаследованная от клана Фениксов, — не просто красивая оболочка!

Сы Тун стиснула зубы, но действительно полностью отсекала жар лавы снаружи.

Иньлинь хотел что-то сказать, но в этот момент услышал её тихий шёпот:

— Туанцзы… Ты столько для меня сделал. Я тоже хочу хоть что-то сделать для тебя.

Иньлинь замер. Он смотрел на её профиль, и в груди у него бурлили тысячи чувств. Он открыл рот, но не знал, что сказать.

Наконец он прикрыл лицо ладонью, и его голос стал хриплым:

— Тунь… Ты так поступаешь, что я… всё меньше способен отпустить тебя!

Сы Тун заметила, что давление вокруг ослабло. Она удивилась и увидела, что теперь граница вокруг них — полубелая, полукрасная. Значит, Туанцзы тоже…

Она тихо вздохнула:

— Ты такой упрямый… Что мне с тобой делать?

Щёки Сы Тун вдруг залились румянцем. «Наверное, граница недостаточно прочная, и жар лавы проникает внутрь!» — подумала она, решив, что это причина её смущения. Сосредоточившись, она направила всё внимание на укрепление границы и постепенно забыла об этом странном чувстве.

Однако чем глубже они спускались, тем сильнее становилось её беспокойство. Хотя границу теперь поддерживали вдвоём, она ясно ощущала, как быстро истощаются силы Иньлиня. Если они не найдут выхода, он скоро не сможет удерживать человеческий облик.

Вспомнив тот зловещий разум, который привёл её сюда, а теперь будто исчез, она не сдержала гнева. Ярость вспыхнула в её груди.

Она вдруг крикнула вперёд:

— Ты заманил сюда принцессу клана Фениксов! Я последовала за тобой, углубилась сюда, а теперь ты делаешь вид, будто тебя нет?!

— Я знаю, ты слышишь меня! Неужели ты думаешь, что я боюсь тебя? Или ты так уверен, что я навсегда застряну здесь?

— Ты привёл меня сюда — значит, у тебя есть цель!

— Хватит притворяться мёртвым! Если сейчас же не дашь мне знака, можешь забыть, что я сделаю для тебя хоть что-нибудь!

— Ты…

Не успела она договорить, как из глубин лавы хлынула мощнейшая сила притяжения. Сы Тун и Иньлинь переглянулись — в глазах обоих читалось одно и то же: этот разум действительно наблюдал за ними!

Раз они уже дошли до этого места, оставалось лишь идти до конца. Поддерживая границу, они последовали за этой силой и постепенно исчезли в мире лавы.

Когда их ноги коснулись твёрдой земли, у них возникло ощущение нереальности. Сы Тун уже хотела что-то сказать, как вдруг Иньлинь пошатнулся и начал падать.

Она поспешила подхватить его:

— Туанцзы!

— Чёрт! — выругался он. — Слишком много сил потратил… Эта лава оказалась сильнее, чем я думал. Тунь, боюсь, я…

Не договорив, он вспыхнул белым светом, и у ног Сы Тун появился котёнок с подпалинами на шерсти.

Иньлинь жалобно мяукнул.

Но всё внимание Сы Тун было приковано к его обгоревшей шерсти. В глазах её мелькнула глубокая боль: ведь Туанцзы всегда так гордился своей белоснежной шубкой!

Заметив её взгляд, котёнок ласково потерся о её ногу:

— Тунь, не переживай. Это всего лишь шерсть — скоро отрастёт!

(Он не сказал ей, что это уже частично восстановленный вид.)

Сы Тун подняла его на руки и осторожно погладила по шерсти, которая уже не была такой гладкой и шелковистой.

— Хорошо, — тихо ответила она, но в опущенных глазах мелькнула твёрдая решимость.

Оглядевшись, она с удивлением обнаружила, что они снова оказались среди руин — только теперь они выглядели ещё древнее и запустелее, чем те, что были раньше.

Её взгляд скользнул по разрушенным стенам и уцелевшим фрагментам украшений. По орнаментам и символам на стенах можно было представить, насколько величественным было это место до своего разрушения.

Узнав знакомый архитектурный стиль и символы, Сы Тун наконец поняла: всё здесь непременно связано с кланом Фениксов!

— Иди сюда! Иди сюда!

Тот самый голос снова прозвучал в её голове. Сы Тун сузила глаза, фыркнула и направилась туда, откуда доносился зов.

Перед ней предстал огромный жертвенный алтарь.

Алтарь был возведён на четырёхугольном основании и выглядел древне и величественно.

Сы Тун подошла ближе и провела пальцем по гладкому белому нефриту. На поверхности алтаря были вырезаны таинственные и сложные узоры, которые, казалось, скрывали в себе глубокий смысл.

Иньлинь, устроившись у неё на плече, прошептал:

— Это древние ритуальные схемы, многие из которых уже утеряны. Некоторые даже мне неизвестны.

Взгляд Сы Тун скользнул по древним фениксийским иероглифам, и она кивнула. Когда она собралась ступить на первую ступень алтаря, Иньлинь окликнул её:

— Тунь!

После стольких бед он не осмеливался позволить ей рисковать снова.

Сы Тун ободряюще улыбнулась:

— Не волнуйся!

Её взгляд снова обратился к алтарю, и выражение лица стало серьёзным.

Здесь царила очень знакомая ей аура. Она смутно чувствовала, что здесь скрыто нечто важное, но всё станет ясно лишь после тщательного исследования.

Увидев её решимость, Иньлинь не стал больше возражать, хотя его лицо стало ещё более напряжённым.

Как только Сы Тун ступила на алтарь, по его четырём углам вспыхнули пламена. Она медленно, но уверенно поднималась вверх, пока не достигла центра.

Алтарь был огромен, но на его вершине царила почти пустота. Кроме одного предмета в самом центре — звёздной карты — здесь не было ничего.

Сы Тун внимательно осмотрелась и перевела взгляд на эту карту.

На ней переплетались сложнейшие линии, образуя бесконечную сеть. Но Сы Тун сразу заметила: узоры явно соответствовали созвездиям на небе.

— Сиань У? — мелькнула мысль.

В её глазах вспыхнул огонёк. Она вспомнила записи в древних фениксийских свитках: Сиань У — двадцать восьмое из семидесяти двух созвездий древности, расположено на северо-западе и связано с Древним Фениксом.

— Верно, именно Сиань У — первое среди огненных созвездий! — подтвердил Иньлинь.

— «Сиань У и Тун — кровью приносятся в жертву», — прошептала Сы Тун, вспоминая строки из древнего текста. В древности, во время ритуалов, предки клана Фениксов всегда обращали свои жертвенники в сторону созвездия Сиань У. Поэтому, если этот алтарь действительно унаследован от Древних Фениксов, то карта, указывающая на Сиань У, — не случайность.

— «Кровью приносятся в жертву…» — повторяла она про себя, размышляя. Внезапно она поняла что-то и провела пальцем по кончику своего указательного пальца. Из ранки хлынула алая кровь.

Она поднесла порез к карте и позволила каплям упасть точно на символ созвездия Сиань У.

В тот же миг, как только её кровь коснулась звёздной карты, та вспыхнула ярким светом. Кровь растеклась по всем линиям узора и медленно заполнила всю поверхность карты!

http://bllate.org/book/4111/428290