Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 3

— Хотя брачную судьбу маленькой принцессы скрывают небесные знамения, в мире всегда найдётся лазейка. Государыня, слыхали ли вы о Камне Судьбы?

Сердце Яньло резко дрогнуло. Она взяла себя в руки и ответила:

— Конечно слышала! После того как богиня Нюйва заделала небо, от семи изначальных радужных камней осталось семь обломков — и один из них как раз Камень Судьбы!

Чем дальше она говорила, тем сильнее волновалась, и к концу её глаза уже горели, устремившись на Старейшину Луну.

— Неужели вы знаете, где находится Камень Судьбы?

— Камень Судьбы у вас?

Яньло и Сы Цин заговорили одновременно. Они переглянулись, и тут Сы Цин решительно шагнула вперёд:

— Говорите прямо, Старейшина Луна: за какую цену вы отдадите нам этот Камень Судьбы?

По её виду было ясно — если он откажет, она попытается отобрать его силой.

Яньло бросила на неё строгий взгляд.

— Как ты разговариваешь!

Затем повернулась к Старейшине Луне с извиняющейся улыбкой:

— Не могли бы вы уступить нам этот Камень Судьбы? Назовите любое сокровище — клан Фениксов постарается добыть его для вас в пределах своих возможностей!

Старейшина Луна замахал руками:

— Государыня, что вы говорите! У старого слуги, как у меня, никогда не будет избранницы, и Камень Судьбы мне совершенно ни к чему. Лучше я подарю его маленькой принцессе!

С этими словами в его ладони появился прозрачный, безупречный камень. Он был нежно-бирюзового цвета и, несмотря на название «камень», напоминал скорее изысканную нефритовую жировую сферу, выдержанную десятки тысяч лет.

Яньло не отрывала взгляда от этого изумрудного сияния — глаза её, казалось, готовы были засветиться зелёным.

Старейшина Луна кашлянул, слегка смущённый таким жаром, и протянул ей Камень Судьбы. Яньло молниеносно схватила его и крепко сжала в руке.

Увидев изумлённый взгляд Старейшины Луны, она неловко кашлянула и уже официально произнесла:

— Назовите, чего бы вы хотели взамен. Наш клановый арсенал открыт для вас!

Клан Фениксов — древнейший род, и сокровищ в его хранилищах не перечесть. Даже предметов, равных по ценности Камню Судьбы, там найдётся не меньше десятка.

— Нет-нет, пусть это будет мой подарок маленькой принцессе ко дню её первого года жизни!

Яньло внимательно посмотрела на него и сказала:

— Если в будущем вам понадобится помощь, и если это окажется в пределах сил клана Фениксов, мы ни в коем случае не откажем!

В Небесном мире любое обещание, данное вслух, немедленно закреплялось Небесной Дао, и от него уже нельзя было отказаться. Таким образом, Яньло фактически даровала Старейшине Луне «золотой билет» — своего рода гарантию спасения в любой беде.

Такая награда была не менее ценной, чем сам Камень Судьбы: ведь, как верно заметил Старейшина Луна, Камень для него бесполезен, а обещание клана Фениксов — это реальная выгода.

Понимая, что отказаться от такого предложения невозможно, Старейшина Луна с благодарностью принял его:

— Пусть маленькая принцесса заключит с Камнем Судьбы кровный договор и всегда носит его при себе. Как только появится её предопределённая судьбой пара, Камень непременно отреагирует!

Яньло запомнила каждое слово.

Затем Старейшина Луна, будто вспомнив что-то важное, серьёзно добавил:

— Помните: как только договор будет заключён, носитель должен носить Камень постоянно. Если он будет утерян — могут возникнуть непредвиденные последствия!

Яньло крепко сжала прохладный камень в ладони — будто держала в руках собственную судьбу.

Немного погодя Старейшина Луна ушёл в передний зал — ведь пир уже начался. Оставшись наедине, Сы Цин наконец позволила себе облегчённо улыбнуться:

— Матушка, теперь всё хорошо! У Тунь теперь есть Камень Судьбы — как только появится её предопределённый партнёр, мы сразу узнаем!

Яньло тоже расслабленно улыбнулась.

В переднем зале уже звучали тосты. Все, кого пригласили на пир клана Фениксов, были значимыми фигурами Небесного мира.

И всё же даже они не могли не поразиться щедрости хозяев: среди обычных божественных фруктов на столах лежали персики Паньтао! Те самые, что цветут три тысячи лет, плодоносят ещё три тысячи, и созревают ещё три тысячи лет! Такое сокровище обычно дарят по одному-два на всю жизнь, а здесь их подавали как закуску!

Окинув взглядом столы, гости увидели, что среди угощений нет ни одного простого блюда: орехи бигэнь, вино тысячелетней выдержки…

В укромном уголке сидели двое. Один, держа бокал, неторопливо смаковал напиток, сохраняя безупречную улыбку и вид истинного бессмертного. Другой, опустив голову и слегка ссутулившись, жадно уплетал персики Паньтао один за другим, обдаваясь соком.

— Циншань, — бормотал он с набитым ртом, — клан Фениксов сегодня щедр как никогда! Такие сокровища просто так раздают… Видимо, у них родилась золотая фениксша! Умм… Это ведь Паньтао? Один персик даёт тысячу лет культивации!

Циншань смотрел на него с отчаянием:

— Хватит есть! Здесь столько важных гостей — не позорь меня!

«Золотая фениксша»? Маленькая принцесса клана Фениксов, при рождении которой произошли небесные знамения… Конечно, не иначе как золотая!

— Не волнуйся, я сгорбился — никто не видит!

Он продолжал уплетать персики без остановки.

Циншань закрыл лицо ладонью — он уже чувствовал, как несколько духовных сознаний направились в их сторону. Он хотел было сказать ещё что-то, но вдруг заметил, как Император Драконов с наследным принцем направляются к Яньло.

Его глаза блеснули: вот и развлечение!

Драконы и Фениксы — оба древние роды, но их отношения всегда были… сложными.

В древние времена драконы были сильнейшими, но теперь слава явно склонилась к Фениксам. Неужели драконы не завидуют?

Как только Император Драконов подошёл к Яньло, в зале сразу стихли разговоры, и множество взглядов незаметно устремились в их сторону.

Однако к разочарованию зрителей ничего драматичного не произошло. Император Драконов и государыня Фениксов обменялись лишь вежливыми приветствиями. Наблюдатели, не дождавшись конфликта, разочарованно отвели глаза.

Яньло, беседуя с Императором Драконов, вдруг заметила стоящего рядом полутораметрового мальчика и улыбнулась:

— Это же И Янь? Как же ты вырос!

Император Драконов подозвал сына.

И Янь подошёл и, словно взрослый, чинно поклонился Яньло, заставив её рассмеяться от удовольствия.

— Хороший мальчик!

Она ласково погладила его по голове. Ей и правда нравился этот ребёнок, и И Янь это знал — потому, хоть и не привык к такой близости, лишь слегка сжал губы, но не отстранился.

— Подойди, Янь, — Яньло слегка наклонилась. — Это твоя сестрёнка Тунь.

— Тунь, это твой брат И Янь.

И Янь послушно посмотрел на младенца — и встретился с парой чистых, как родник, глаз.

Малышка, будто почувствовав что-то, радостно «агукнула» и протянула к нему ручку.

— Ой! — засмеялась Яньло. — Похоже, Тунь тоже любит брата И Яня!

И Янь застыл, не зная, как реагировать. Инстинкт предостерегал его отступить, но, глядя в эти глаза, он не смог пошевелиться.

Тёплая, мягкая ладошка коснулась его щеки.

И Янь вздрогнул и резко отступил.

— А? — малышка удивлённо пискнула, но не заплакала — просто убрала ручку и начала играть сама с собой.

В глазах И Яня мелькнуло недоумение, а в груди — странная пустота.

После окончания пира Яньло принесла Сы Тунь в задние покои. Мысль о Камне Судьбы не давала ей покоя, и она хотела как можно скорее завершить обряд. Но, несмотря на нетерпение, она не утратила бдительности: перед использованием она передала Камень совету старейшин, чтобы убедиться в его безопасности.

Когда всё было проверено, капля алой крови упала на камень. Вспыхнул слабый свет — кровь мгновенно впиталась, и между ними возникла невидимая связь.

Договор заключён!

В тот же миг И Янь резко схватился за грудь. Перед его мысленным взором мелькнули чистые глаза младенца.

«Что это…?»

— Янь? С тобой всё в порядке? — спросил Император Драконов.

И Янь подавил странное чувство и покачал головой:

— Всё в порядке!

— Принцесса, пора на тренировку!

Перед ней стоял белоснежный комочек — маленькая девочка с ещё не сформировавшимися чертами лица, но с серьёзным и величественным выражением. Она с достоинством кивнула:

— Я знаю!

Когда служанка ушла, рядом с ней не выдержала старшая подружка и громко расхохоталась. Представить себе: крошечная девочка с ещё детским личиком пытается выглядеть холодной и величественной! Хотя Сы Тунь каждый день устраивала подобное представление, Цай И всё равно не могла сдержать смеха.

Сы Тунь бросила на неё презрительный взгляд:

— Ты вообще помнишь, как себя вести?

Цай И прочистила горло:

— Есть!

Она была подругой детства Сы Тунь, назначенной кланом, и они росли вместе — их связывали особые узы.

Сы Тунь одобрительно кивнула, важно покачивая головой:

— Пойдём!

Она поправила одежду, убедилась, что сегодня снова выглядит безупречной юной бессмертной, и гордо вышла вперёд.

Цай И: «Ха!»

У клана Фениксов было множество тайных измерений, но многие из них были смертельно опасны, и, конечно, не предназначались для таких маленьких, как Сы Тунь.

Места для тренировок младших выбирали в пределах Цинъюйцзиня — только после тщательной проверки старшими, чтобы убедиться в их безопасности.

Однако Лес Божественных Деревьев, куда направлялась Сы Тунь, не входил в эту категорию.

Эти деревья вели своё происхождение от древних времён и передавались в клане Фениксов из поколения в поколение. Изначально их было всего несколько, но к настоящему времени они образовали целый лес.

Фениксы любят огонь, и чистая огненная энергия в этом лесу была идеальным местом для их культивации.

Однако, возможно из-за древнего происхождения, в лесу царило слабое, но ощутимое давление первобытной мощи. Младшие члены клана не выдерживали и через несколько мгновений убегали. А взрослые, достигшие определённого уровня, уже не нуждались в простой энергии — и со временем лес остался заброшенным.

Пока однажды Сы Тунь не пробралась туда тайком. Когда её исчезновение обнаружили, весь клан был на ногах. В конце концов, старейшины нашли её спящей в глубине Леса Божественных Деревьев.

Малышка объелась плодов, каждый из которых был насыщен чистейшей огненной энергией. Её тело не успевало усваивать столько силы — и она впала в глубокий сон.

Позже, почувствовав выгоду, Сы Тунь стала регулярно наведываться в лес. Старейшины следили за ней издалека и обнаружили, что в этом лесу она чувствует себя как рыба в воде, совершенно не страдая от древнего огненного давления.

Её метод культивации был прост и примитивен: ешь — спи, спи — ешь. В лесу она была одна, и плоды были в её полном распоряжении. Насытившись, она забиралась на ветку и засыпала. Её уровень культивации быстро обогнал всех сверстников.

Сначала Яньло переживала, но когда Главный Старейшина осмотрел Сы Тунь и обнаружил, что её меридианы крепки, а основа устойчива, он лишь покачал головой с улыбкой:

— У этого ребёнка великая удача. Её нельзя мерить обычными мерками. Пусть делает, как хочет.

Так Сы Тунь получила официальное разрешение тренироваться в Лесу Божественных Деревьев.

Цай И проводила её до границы леса, но даже здесь ей уже становилось трудно дышать. Непонятно, как принцесса выдерживает внутри.

Сы Тунь остановилась:

— Достаточно. Оставайся здесь.

Цай И знала свои пределы — она уже достигла максимума. Она кивнула:

— Я приду за тобой вечером!

Сы Тунь, считая её надоедливой, буркнула:

— Знаю!

И исчезла на месте.

В глубине леса внезапно появилась маленькая девочка.

Убедившись, что вокруг никого нет, Сы Тунь беззаботно огляделась — и, увидев деревья, усыпанные божественными плодами, её глаза засияли звёздочками.

http://bllate.org/book/4111/428258