Готовый перевод Apocalypse Reborn: The Obsessive Tycoon's Hoarding Little Darling / Перерождение в апокалипсис: Мой параноидальный муж и его бездонный склад: Глава 9

— Как это? Не может быть?

— Может! Может! Еще как может! Ты наконец-то прозрел! Наконец-то разглядел достоинства такого замечательного мужа?

Похоже, в прошлой жизни он и впрямь был слеп — оказывается, все вокруг давным-давно видели, как хорош Цзи Чичуань.

В этот момент официант принес еду, а когда тот вышел, Фань Цзю с любопытством спросил:

— Ну-ка выкладывай, что у вас вообще за дела?

Острый хого уже закипел. Чи Цюань, забрасывая в бульон овощи, с беспомощным видом произнес:

— Поговорим об этом позже. Сегодня я позвал тебя по другому делу.

Фань Цзю закатил глаза:

— Да что может быть интереснее этого?

Чи Цюань отложил палочки, посмотрел на Фань Цзю и спросил:

— Ты нашел место для стажировки?

Стоило зайти об этом речь, как Фань Цзю помрачнел еще сильнее:

— Где там найдешь… Я ведь учился на режиссуре, сам знаешь. На те телеканалы, что получше, попадают только те, у кого есть связи и влиятельные покровители. А у меня и оценки средненькие… Эх, и зачем только я выбрал эту специальность!

Семья у Фань Цзю была самая обычная: отец рано умер, у матери, правда, была сносная работа — она преподавала музыку в средней школе, но на его попечении оставалась еще младшая сестра-старшеклассница, так что жили они впроголодь, едва сводя концы с концами.

В выпускном классе он вдруг увлекся режиссурой и в порыве юношеского энтузиазма поступил на этот факультет.

Но с возрастом и под влиянием суровой реальности этот пыл постепенно угас и сошел на нет.

Чи Цюань вполне мог бы ему помочь. Какая-то работа на телевидении для семьи Чи не составляла никакого труда. Другое дело, что Фань Цзю никогда не просил его о помощи, да и к тому же через год наступит конец света, и все эти мечты в мгновение ока потеряют всякий смысл.

Чи Цюань заговорил еще серьезнее:

— Цзю-эр, бросай эту стажировку, иди ко мне.

Фань Цзю понял, что тот не шутит, и нерешительно переспросил:

— К тебе? Куда это — к тебе? Я же режиссер, в бизнесе ничего не смыслю! Ты ведь не из жалости это придумал? Не нужно устраивать для меня блат.

Чи Цюань покачал головой:

— Не в компанию. Я окончательно порвал с отцом и его семьей. У меня есть план против них, но мне нужен человек, которому я могу полностью доверться. Никто не должен узнать о моих замыслах, так что помочь мне можешь только ты.

Сейчас ему приходилось обманывать Фань Цзю, хотя ложью это можно было назвать лишь отчасти — просто этот план никак не был связан с его отцом.

Фань Цзю был простаком, о подобных войнах в богатых семействах он знал лишь из светских сплетен. Услышав, что лучший друг порвал с отцом, он искренне за него порадовался.

Ему самому давно претил лицемерный сводный братец Чи Цюаня, и он вечно боялся, что того облапошат. Теперь же они наконец провели четкую границу, и по какой бы причине это ни произошло, он был готов на все ради своего братана.

Словно на него возложили какую-то великую миссию, он тяжело кивнул:

— Хорошо! Говори! Что от меня требуется?

Чи Цюань достал черную карту и протянул ее другу:

— Пин-код — шесть единиц. Найди шесть больших складов в аренду. Желательно где-нибудь на отшибе, в малолюдных местах, и сделай так, чтобы никто не знал, что их арендовал я.

Затем он достал листок бумаги и продолжил:

— Здесь контакты крупных поставщиков. Будешь закупать у них товары: каждый день под завязку забивай по целому складу фруктов, мяса, приправ, растительного масла, муки с рисом, овощей и предметов первой необходимости. Управляйся до семи вечера. Охрана не нужна — позже приезжать за всем этим будут другие люди. Если не будут успевать, я позвоню тебе заранее.

Фань Цзю озадаченно спросил:

— И всё? Зачем тебе столько добра? Устроишь торговую войну с каким-нибудь супермаркетом? И на какой срок этот запас?

Чи Цюань не стал отвечать на вопрос о торговой войне и лишь бросил:

— Это не пустяки, для меня это очень важно. Никто не должен знать об этом, иначе потом не объяснишь, куда делось столько добра. Пока закупай на три месяца, а дальше посмотрим.

Сам он не боялся, что поставщики заподозрят неладное — в конце концов, крупные сети супермаркетов закупают ежедневно не меньше.

Услышав про три месяца, Фань Цзю мысленно ахнул: сколько же это всего! Вот уж поистине размах богатея. Он подался вперед и заговорщически шепнул:

— Ладно, положись на меня, за пару дней всё организую.

Чи Цюань странно на него посмотрел:

— Чего ты шепчешь?

Фань Цзю с самым невозмутимым видом ответил:

— Для атмосферы! Я же впервые участвую в таком серьезном деле. Может, придумаем какой-нибудь секретный пароль для встречи?

У Чи Цюаня просто не было слов. Он поднял палочки, отправил в рот кусочек говядины и сказал:

— Зарплата — пятьдесят тысяч в месяц. Позже появятся и другие поручения, тогда доплачу сверху.

Не дав Фань Цзю вставить и слова, он тут же добавил:

— Только не вздумай отказываться. Ты мне действительно очень помогаешь, да и семью кормить на что-то надо. Если бы я нанял кого-то другого, платил бы столько же, но тебе я доверяю больше всего.

Фань Цзю прекрасно понимал, что друг явно переплачивает, но отказываться дальше было бы уже чистой жеманностью. В конце концов, перед ним богатый наследник второго поколения, для которого такие деньги — сущие пустяки.

Не церемонясь, он выпалил:

— Да кто собирается отказываться! Ах ты проклятый капиталист, хм! Теперь-то я считаюсь высокооплачиваемым белым воротничком с годовым доходом в сотни тысяч. Эй, официант, тащи еще порцию говядины!

Чи Цюань знал, что тот шутит, и лишь улыбкой сгладил неловкость. Поев еще немного, они разошлись по своим делам.

Сегодня Чи Цюань не стал брать свою машину и поймал такси до ближайшего торгового центра.

Он знал, что люди, присланные Цзи Чичуанем для его охраны, всё еще хвостом идут за ним. Войдя в торговый центр, он побродил по разным магазинчикам, а затем направился в туалет.

В кабинке он быстро переоделся в купленный накануне черный спортивный костюм, натянул черную бейсболку и, опустив голову, вышел из уборной.

Бросив взгляд через стеклянную витрину торгового центра, Чи Цюань заметил телохранителя, всё еще дежурившего неподалеку от туалета, усмехнулся краешком рта и быстрым шагом выскочил на улицу.

Добраяся до пункта прокатных машин, он взял в аренду небольшой грузовичок с крытым кузовом и только после этого тронулся в путь.

Цзи Чичуань весь день ходил как на иголках. Даже во время совещания он то и дело выпадал из реальности.

Когда докладчик закончил представлять стратегический план, а генеральный директор Цзи всё молчал — то ли одобряя, то ли отвергая проект, — от напряжения у бедолаги по спине катился пот.

В разгар выходного дня все сидели на сверхурочной работе, не смея издать ни звука, и в конференц-зале царила абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/41107/5233106

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь