Готовый перевод Apocalypse Reborn: The Obsessive Tycoon's Hoarding Little Darling / Перерождение в апокалипсис: Мой параноидальный муж и его бездонный склад: Глава 1

Глава 1. Возрождение

Чи Цюань уже целых два дня не выходил из своей комнаты: за это время он не отвечал на звонки и лишь пару раз заказывал доставку еды. От первоначального шока и ощущения невероятности происходящего он постепенно перешёл к принятию ситуации и составлению примерного плана действий.

Да, он переродился! Возродился за год до наступления апокалипсиса, и у него впереди целых двенадцать месяцев на подготовку!

События того дня, когда он погиб, до сих пор стояли у него перед глазами во всех подробностях.

Тогда посреди ночи он проснулся от сильной жажды и собрался выйти из комнаты, чтобы попить воды. Дверь была приоткрыта всего на узкую щель, но голоса из гостиной беспрепятственно проникли в его уши.

Его биологический отец, Линь Цзыго, спрашивал:

— Ты действительно уверен, что пространственное хранилище — это не материальный предмет?

Его сводный младший брат, Линь Сици, отвечал:

— Конечно уверен, оно должно быть внутри его тела. Только когда он умрёт, Пространство выйдет наружу.

Его мачеха добавляла:

— Хватит сомневаться! Если бы не Пространство, да ещё и то, что из-за него нас защищает Цзи Чичуань, я бы уже давно не выдержала жить с ним под одной крышей. Какая мерзость!

Отец Линь всё ещё испытывал некоторые колебания: хотя этот ребёнок не носил его фамилию, и особой привязанности между ними не было, всё же он приходился ему родным сыном.

Линь Сици посмотрел на отца, и в его глазах промелькнуло злобное выражение:

— Сейчас Цзи Чичуань уделяет нам всё меньше внимания и заботится только об этом калеке Чи Цюане. Стоит нам заполучить Пространство, как Чи Цюань умрёт, и тогда Цзи Чичуань наверняка посмотрит на меня другими глазами. Папа, я буду во всём слушаться тебя! Чем я хуже этого тупицы? Без него Цзи Чичуань обязательно полюбит меня!

Безумие в его глазах в этот момент казалось почти болезненным.

Наконец отец Линь кивнул, соглашаясь с этим планом.

Чи Цюань стоял оцепенелый, охваченный леденящим холодом и глубочайшим потрясением. Его собственный отец! Его самый доверенный младший брат! Вся его семья замышляла, как от него избавиться! И всё ради пространственного хранилища, находившегося у него внутри. Нет! В голове мелькнула ещё одна мысль — ради... Цзи Чичуаня.

Оказывается, Линь Сици любил Цзи Чичуаня! Так вот почему он наговорил столько гадостей о Цзи Чичуане, расписывая его жестоким, кровожадным, безжалостным тираном, который мечтает превратить Чи Цюаня в ручную птичку и запереть в золотой клетке! А ещё он познакомил его с Ван Линьчжи, так усердно расхваливая того за преданность и мягкий характер — неужели всё это было спланировано заранее?

На самом деле Чи Цюань не испытывал к Ван Линьчжи сильных чувств. В то время он сошёлся с ним нарочно, чтобы оттолкнуть Цзи Чичуаня в надежде расторгнуть помолвку, которую заключил их дед.

Однако как бы грубо он ни выражался и как сильно ни бил по самолюбию того человека, Цзи Чичуань оставался непреклонным. Даже с наступлением апокалипсиса он продолжал носить статус его жениха, что заставляло Чи Цюаня думать, будто тот делает это назло. Но теперь, вспоминая прошлое, если бы Цзи Чичуань не любил его по-настоящему, стал бы он проявлять столько терпения и раз за разом прощать его?

А этот самозванный любящий Ван Линьчжи в первые же дни апокалипсиса толкнул его прямо в толпу зомби, чтобы прикрыться им! Тогда Цзи Чичуань успел вовремя прийти на помощь и спас его, а сам Ван Линьчжи поделом заразился вирусом. Какой же он был дурак!

На самом деле за тот год с лишним Чи Цюань вовсе не был бесчувственен к постоянной заботе и защите Цзи Чичуаня — его сердце не раз оттаивало, но стоило ему проявить мягкость, как Линь Сици тут же вовремя появлялся рядом и говорил что-то такое, из-за чего Чи Цюань снова погружался в сомнения и терзания.

В ту ночь всё закончилось тем, что они обнаружили, будто он подслушал их разговор. Линь Сици тут же прибежал к нему, плача, извиняясь и неся всякую чушь, а в конце его собственный отец Линь Цзыго поднёс ему стакан воды. Выпив её, Чи Цюань потерял сознание, а очнулся уже тогда, когда они выбросили его прямо в гущу зомби. Семья из трёх человек стояла вдалеке у машины и холодно наблюдала, как его разрывают на части, пока не появился Цзи Чичуань.

Цзи Чичуань... При этой мысли глаза Чи Цюаня покраснели. Тогда Цзи Чичуань бежал к нему издалека, а в его глазах застыли такие отчаяние и боль, которые навсегда врезались в память. Неужели он так сильно любил его? Готов был отдать собственную жизнь! Он, Генеральный директор Цзи, господин Цзи, о чьем одном слове содрогался весь Бэйчэн, человек, одинаково властвовавший и в преступном мире, и в высшем свете, всегда стоявший на недосягаемой высоте — которого Чи Цюань раз за разом топтал в грязь. Что в нём было хорошего? Слепой глупец!

Чи Цюань собрался с мыслями и поднял руку, легко проведя пальцами по крошечному алому пятнышку в форме полумесяца чуть ниже ключицы. Посторонние считали это обычной татуировкой, и только он один знал, что это фамильный кулон, оставленный дедом. Когда Чи Цюань надел его, украшение превратилось в метку на его теле.

Это пространство оказалось полностью изолированным и бесконечно огромным: всё, что попадало внутрь, сохранялось в первозданном виде.

Когда-то его мать, Чи Ваньтин, была единственным ребёнком в семье, а отец, Линь Цзыго, вошёл в их дом в качестве зятя, усыновлённого в семью жены. Перед смертью дед оставил этот кулон Чи Цюаню, сказав лишь, что он передаётся из поколения в поколение, его нельзя никому раскрывать, а истинное назначение откроется лишь тому, кто с ним связан. Кто бы мог подумать, что спустя столько поколений этой судьбоносной связью обладал именно он.

Именно об этом секрете, которым он делился с Линь Сици во всём остальном, Чи Цюань никогда не рассказывал сводному брату.

Дед завещал хранить тайну пуще глаза. К тому же, когда отец завёл любовницу, мать впала в депрессию, целыми днями пребывала в беспамятстве и погибла в автокатастрофе, когда отправилась на поиски мужа. Менее чем через год после смерти жены отец женился на этой любовнице, Линь Мэйцин, приведя с собой младшего брата, который был младше Чи Цюаня всего на полгода.

Чи Цюань ненавидел отца, но Линь Сици всегда делал вид, что поддерживает его самого, открыто стыдился поступков собственной матери и неоднократно ссорился с ней из-за Чи Цюаня. Из-за этого жаждавший семейного тепла юноша всё больше доверял младшему брату. Теперь же всё это казалось лишь глупой шуткой: мать и сын просто разыгрывали спектакль, где один играл доброго, а другой злого, преследуя единственную цель — заполучить блага из его рук.

http://bllate.org/book/41107/5233098

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь