Дуань Сыи прошла на кухню помочь помыть и перебрать овощи, Шао Яо тоже зашел вслед за ней, закатывая рукава:
— Нужно нарезать овощи? Я тоже помогу.
Не Пань бросил взгляд на тесную кухню:
— Большинство продуктов уже готово, тут особо нечего делать, мы со старшей сестрой вдвоем справимся.
Шао Яо не спешил уходить:
— Картошку ведь нужно нарезать ломтиками? Я почищу ее.
Однако нож для чистки овощей он не нашел:
— Чжай Цзинъань и впрямь живет холостяцкой жизнью, в доме совершенно ничего нет.
— А то, что я холостяк, как-то мешает тебе? — раздался голос Чжай Цзинъаня, стоявшего у входа на кухню.
Он только что спускался вниз, чтобы предупредить хозяина дома о том, что у него собираются друзья. Хозяин отнесся к этому весьма благосклонно: квартирную плату Чжай Цзинъань вносил сразу за год, никаких лишних хлопот не доставлял и был идеальным жильцом. Услышав о посиделках, он с легким сердцем дал добро. Посиделки китайских студентов обычно сводились к еде да выпивке, максимум — к карточным играм, ничего из ряда вон выходящего.
Шао Яо без церемоний заявил:
— Даже ножа для чистки нет, мы что, картошку в мундирах есть будем?
Услышав это, Чжай Цзинъань ответил:
— Я пойду куплю.
Не Пань остановил его:
— Не нужно, братец Ань, можно почистить палочками для еды.
— Как это — палочками? — присутствовавшие на кухне впервые слышали о том, чтобы картошку чистили палочками.
Не Пань достал палочки и продемонстрировал квадратный кончик:
— Нужно просто соскоблить вот этот верхний слой кожицы.
Чжай Цзинъань поднял взгляд и внимательно посмотрел на него: из всех присутствующих тот был самым младшим, но в итоге оказался самым рукастым.
Не Пань протянул палочки Шао Яо, но Чжай Цзинъань перехватил их на лету:
— Дай-ка я попробую.
Не Пань пояснил:
— Эти палочки не бамбуковые, грани у них не такие острые, если чистить неудобно, можно взять ложку.
Шао Яо вытащил другую палочку и попробовал — и впрямь получалось плохо, тогда он взял ложку:
— Ложкой и правда удобнее.
А Чжай Цзинъань продолжал упорно соскоблить кожицу палочками.
Не Пань поставил вариться куриный бульон и принялся за подготовку ингредиентов: ветчину, колбасу, кальмаров, тофу и картофель всё равно нужно было нарезать.
Чжай Цзинъань и Шао Яо принялись наперегонки чистить картошку и в итоге ободрали шкурку со всех семи или восьми клубней, что были куплены. Дуань Сыи посмотрела на эту гору картофеля:
— Вы уверены, что съедите столько?
Чжай Цзинъань спросил:
— Разве не съедим?
Не Пань улыбнулся:
— Ничего страшного, постараемся осилить.
Хотя он так и сказал, всю картошку резать он не стал — покрошил штуки три-четыре, а остальную оставил нетронутой: если действительно всё съедят, тогда и нарежет.
Подготовленные продукты вынесли на обеденный стол, и кухня опустела.
Напоследок Не Пань решил сделать масло с перцем чили: он залил раскаленным ароматным маслом, настоянным на имбире, зеленом луке и репчатом луке, смесь измельченного перца чили со специями, отчего по комнате разнесся умопомрачительный аромат.
Как раз в этот момент на кухню заглянул Чжай Цзинъань, втянул носом едкий запах и не удержался от громкого чиха:
— Апчхи!
Не Пань обернулся и с улыбкой спросил:
— Братец Ань ест острое?
Чжай Цзинъань потер нос:
— Ест. Как вкусно пахнет, сделай побольше, оставь мне к лапше.
— Перца я купил немного, половину тебе отложу.
— Хорошо.
Закончив с маслом чили, Не Пань обжарил арахис, очистил его от шелухи и измельчил, чтобы использовать для приготовления соуса-маринада.
Пока он хлопотал на кухне, остальные уже уселись вокруг стола в ожидании еды.
— Пань-гэ, ты еще не закончил? Мы тут уже слюнки пустим, — вытянув шею, крикнул Мин Тяньюй.
— Иду-иду! — Не Пань вышел, неся миску с измельченным арахисом. — Ели бы уже, не ждали меня.
Мин Тяньюй посмотрел на Чжай Цзинъаня:
— Братец Ань не разрешает!
Чжай Цзинъань отодвинул стул рядом с собой:
— Садись сюда.
Не Пань окинул взглядом место — это был лучший стул за длинным обеденным столом.
— Смотри, как братец Ань заботится о тебе, приберег для тебя самое лучшее место, — заметил Цзи Цзе.
— Так и должно быть, Сяо Пань внес наибольший вклад, — поддакнул Шао Яо.
Не Пань устроился между Чжай Цзинъанем и Дуань Сыи:
— Это дробленый арахис, можете добавлять его в соус, так будет еще ароматнее.
— Насыпь мне, у меня и без арахиса безумно вкусно получится. Пань-гэ, ты точно реинкарнация бога кулинарии, как у тебя получается делать такое ароматное масло чили! — сидевший во главе стола Ян Чжэньсюань поднялся со стула и попросил у Не Паня арахиса.
Не Пань протянул ему миску.
— Пусть сами насыпают, ты лучше свой соус готовь, — Дуань Сыи кивнула на одноразовую пиалу перед ним.
— Ладно. Давайте сами, можете уже закидывать в котелок овощи, — Не Пань стал добавлять в свою пиалу различные приправы.
Все принялись вылавливать из бульона заранее сварившиеся мясные фрикадельки и курицу, а заодно опускать в котелок тонко нарезанные ломтики говядины и баранины, которые варятся быстрее всего.
Не Пань только успел смешать соус, как в его пиале прибавилось кусков курицы и фрикаделек — это Дуань Сыи подбросила ему угощение:
— Спасибо, старшая сестрица!
Дуань Сыи с улыбкой произвела:
— Скорее попробуй, по-моему, этот твой перец чили просто великолепен — ароматный и острый, научи меня рецепту, я дома сама такое замешаю. Это не секрет? Можно передавать другим?
Не Пань улыбнулся:
— Конечно можно, я и сам это всё методом проб и ошибок выдумал, какой тут секрет.
— Тогда и нас научи, — поддержал шутку остальной народ за столом.
Чжай Цзинъань холодно бросил:
— Если бы от одного рецепта всё зависело, каждый бы стал богом кулинарии.
— Братец Ань дело говорит! — согласился Мин Тяньюй. — Пожалуй, я лучше подожду, пока Пань-гэ в следующий раз снова сделает для меня масло чили.
Внимание Цзи Цзе целиком было приковано к котелку:
— Говядина и баранина готовы, налегайте, а то переварится.
Все принялись накладывать еду. Поев какое-то время, Не Пань заметил, что у сидевшего напротив Шао Яо в качестве соуса стояла лишь кунжутная паста:
— Шао-гэ не ест острого?
— Ага, стоит съесть хоть немного острого, как начинает болеть желудок. Когда только приехал в Англию, не мог привыкнуть к местной еде, вот и испортил желудок, — ответил Шао Яо.
— Вот как, тогда надо быть осторожнее.
— Да уж, столько вкусной еды пропускаю, — Шао Яо пожал плечами.
За исключением Шао Яо, все остальные за столом были не против остренького: такие ребята, как Цзи Цзе, Мин Тяньюй и Ян Чжэньсюань, и вовсе намешали по два вида соуса — и острый чили, и кунжутную пасту. И только втроем с Не Панем они ели исключительно с острым соусом.
Бульон в котелке бурлил, продукты то закладывали внутрь, то вынимали обратно. Все пили напитки, ели мясо и болтали. Пекинцы от природы языкасты, а тут сразу пятеро уроженцев Пекина собрались вместе да еще с поддержкой в лице Дуань Сыи — атмосфера накалилась до предела, стало еще веселее.
Чжай Цзинъань был самым молчаливым среди них: он редко сам заводил разговор и лишь изредка отвечал на чужие вопросы.
Судя по наблюдениям Не Паня, Чжай Цзинъань уж точно не был самым старшим из них, но, за исключением Шао Яо, все остальные звали его братцем Анем, что звучало почти как уважительный титул.
Хотя Не Пань и любопытствовал, расспрашивать чужих людей он не стал: еще до приезда сюда он слышал, что во время учебы за границей не стоит без нужды выведывать чужое прошлое.
Заметив, что бульон на дне сильно выкипел и стал слишком соленым, он встал, чтобы долить заранее припасенный куриный бульон.
— Мой Пань-гэ во всем проявляет такую заботу и внимание! — Мин Тяньюй поднял большой палец вверх, расхваливая Не Паня.
Дуань Сыи с видом человека, разделяющего чужой триумф, положила руку Не Паню на плечо:
— Мой младший сокурсник и правда такой внимательный, особенно мягкий и заботливый. Именно поэтому я изо всех сил уговаривала его приехать на учебу в Англию — думала, что заодно смогу время от времени перепадать на халяву его стряпню.
— Спасибо, сестрица Сыси! Благодаря ей мы тоже можем полакомиться стряпней Пань-гэ, — Мин Тяньюй с преувеличенным усердием сложил ладони в приветственном жесте перед Дуань Сыи.
Лицо Не Паня слегка покраснело — то ли от жара горячего хот-пота, то ли от похвалы Дуань Сыи.
Он еще переживал, что накупил слишком много еды и всё не осилят, но, судя по всему, недооценил аппетит этой компании: они смели со стола абсолютно всё, оставив лишь те четыре картофелины, которые он не стал резать.
Не Пань спросил:
— Вы наелись? Там еще четыре картофелины лежат, их не нарезали.
Ян Чжэньсюань, поддерживая рукой живот, замахал руками:
— Больше не лезет, давай забудем про них.
Чжай Цзинъань повернулся к Не Паню:
— И что ты собираешься с ними делать, оставив мне? Я ведь совсем не умею готовить.
Не Пань с неловкой улыбкой произвела:
— Откуда же я знал, что вы всю кожуру обдерете. Можешь сварить их в кастрюле или запечь в микроволновке. Вареный и печеный картофель на самом деле вполне ничего на вкус.
Чжай Цзинъань беспомощно покачал головой:
— Ладно уж.
Может, и стоит попробовать, к тому же осталось масло чили, что приготовил Не Пань, с ним картошка наверняка пойдет неплохо.
Все наелись до отвала, и двигаться никому не хотелось, поэтому компания решила собраться вместе и сыграть в «Мафию».
У Не Паня было на редкость доброжелательное и безобидное лицо, но почему-то едва ли не в каждой партии ему доставалась роль мафии, однако друзья каждый раз прощали его исключительно из-за кредита доверия. У Чжай Цзинъаня же с рождения было лицо человека, который не умеет улыбаться, да к тому же ему вечно было лень много говорить, из-за чего все неизменно в первую очередь выгоняли именно его.
В общем, было весело. Чем дальше шла игра, тем скучнее становилось Чжай Цзинъаню: кому вообще первому пришло в голову предложить эту игру? Неужели его физиономия и впрямь так сильно смахивает на мафию? Уж лучше бы кино посмотрели.
Не Паня каждый раз разбирал тайный смех, и он с бесконечным сочувствием поглядывал на раз за разом безжалостно «убиваемого» и ни в чем не повинного Чжай Цзинъаня.
— Может, сходим прогуляться ненадолго, развеемся после еды? — предложил Не Пань.
Стоило ему озвучить эту идею, как все уставились на него так, будто увидели инопланетянина:
— Поздним вечером — на прогулку? Ты думаешь, мы в Китае.
Не Пань неуверенно переспросил:
— В Кембридже тоже сбежалость так себе с безопасностью?
— По сравнению с Лондоном здесь еще куда ни шло. Но это все-таки Англия, вечером на улице легко нарваться на грабителей или на какого-нибудь пьяного в стельку дурака, который решит побуянить, так что без крайней необходимости ночью лучше из дома не выходить, — объяснила Дуань Сыи.
— Ладно, судя по всему, это я наивен.
— Ты и впрямь наивен! — Цзи Цзе протянул руку и взъерошил ему волосы.
Шао Яо заметил:
— На самом деле всё не так уж плохо, мне кажется, тут не настолько паршиво. Наверное, я слишком долго здесь живу и давно привык.
— Братец, ты же по вечерам всегда на машине ездишь, понятное дело, что проблем особо нет.
Дуань Сыи взглянула на время в телефоне:
— Уже поздно, мне пора возвращаться. Кто-нибудь может составить мне компанию по дороге?
Чжай Цзинъань поднялся:
— Я провожу. Им тоже пора расходиться.
— Хорошо. — Дуань Сыи встала и подхватила пакет с приправами. — Младший сокурсник, мы так и не успели толком осмотреть весь Кембридж, в следующий раз предупреди заранее, я встану пораньше и помогу тебе всё обойти.
http://bllate.org/book/41106/5232898
Сказали спасибо 0 читателей