Готовый перевод Father, Come Home for Dinner / Папа, иди домой ужинать!: Глава 11

Му Фэнъи подарил Му Баю компактного высокотехнологичного автономного робота.

На вид он был нежно-жёлтого цвета, с двумя длинными ушками. Хотя они не были пушистыми, на ощупь оказались неожиданно мягкими. Весь робот был круглым, как большой колобок, а на мордочке красовались два круглых блестящих глаза — это были многофункциональные датчики, сочетающие в себе камеры, сканеры и лучевые сенсоры.

Конечно, внутри скрывалось ещё множество удивительных функций.

Однако, возможно, для Му Бая это было не самым важным. Главное, что это подарок — такой чудесный подарок!

Как только упаковка была вскрыта, Му Бай мгновенно пришёл в восторг и тут же заключил новинку в объятия:

— Отец, это подарок на мой день рождения?

Получив от Му Фэнъи утвердительный кивок, Му Бай радостно подпрыгнул и звонко чмокнул сидящего отца в щеку:

— Спасибо, отец! Мне так нравится!

Дядя Му как-то говорил, что между отцом и сыном самым простым способом выразить близость и радость является поцелуй (дворецкий: кхм, вообще-то, именно так показывают в сериалах, так что я не несу чепухи...).

Му Фэнъи на мгновение опешил от прикосновения нежных детских губ. Глядя на сияющую улыбку младшего сына, он невольно подумал: ощущение вполне приятное, можно и дальше поддерживать такую традицию.

— Отец, отец, можно я дам ему имя? — Му Бай смотрел на голографический проектор перед круглой игрушкой, где высветилось сообщение: «Изменить имя?». Му Бай ткнул пальчиком в «Да», и тут же появилось поле «Введите имя» с пустым окошком рядом.

— ...Конечно, теперь он принадлежит тебе. — Му Фэнъи наконец ощутил гордость отцовства. Подумать только, не слишком ли он схалтурил, когда дарил такой же простой подарок на день рождения Му Ляну?

Кхм, правда, если представить Му Ляна с таким же выражением лица, как у младшего сына...

Му Бай был вне себя от радости:

— Нуоми! Пусть будет Нуоми! — Хотя робот и был жёлтым, но такой мягкий и податливый, что напоминал рисовый комочек.

Му Бай с восторгом прижал новоиспечённого Нуоми к себе и потёрся об него щекой:

— Привет, Нуоми!

— Привет, хозяин! — У Нуоми был встроен независимый искусственный интеллект, и, как только имя было задано, он активировал программу общения. Робот начал тереться о Му Бая, то и дело норовя прильнуть к пухлым детским губам.

Лицо Му Фэнъи резко потемнело.

Ранее, желая угодить младшему сыну, он специально выбрал безопасную круглую форму и тёплый жёлтый цвет. Чтобы ребёнок быстрее принял подарок, он настроил систему проявления нежности, свойственную маленьким животным... Но сейчас...

Глядя, как младший сын обнимает этот комок и постоянно целует его, Му Фэнъи прищурился. Возможно, этого робота с искусственным интеллектом ещё нужно повоспитывать!

Маленький робот, получивший сладкий поцелуй от хозяина, необъяснимо вздрогнул. «Ии-и! Хозяин, защити Нуоми!»

Через месяц после возвращения Му Фэнъи должна была состояться церемония награждения. Хотя нынешний статус Му Фэнъи уже не позволял ему повышаться, для остальных военных это было долгожданное событие.

К тому же, хотя Му Фэнъи не мог рассчитывать на повышение титула, Му Лян, благодаря своим выдающимся заслугам в войне, должен был перепрыгнуть через звание и получить чин генерал-майора.

Возможно, здесь сыграли роль связи Му Фэнъи, но отвага, умение руководить, решительность и хладнокровие, проявленные Му Ляном на поле боя, были очевидны всем.

Му Фэнъи не собирался брать Му Бая с собой на церемонию. Причина была проста: он не хотел, чтобы Му Бай сейчас оказался втянут в водоворот интриг.

Он — маршал Государства Яо, а Му Лян вскоре станет одним из самых молодых генерал-майоров в истории. Люди невольно будут прикованы взглядами к Му Баю. Подобные ожидания, что младший сын добьётся таких же успехов, лишь создадут дополнительное давление на его взросление.

А учитывая состояние здоровья младшего сына, такая перспектива была крайне нежелательной.

Му Фэнъи даже полагал, что, хотя Му Баю ещё нет одиннадцати, в этой жизни ему будет крайне трудно достичь больших успехов в пилотировании мехов. Не говоря уже о том, что каждый раз, беря на руки это крохотное существо и чувствуя хрупкие косточки под слоем мягкой плоти, он боялся, сможет ли сын выдержать нагрузки, которые даёт управление мехами.

Впрочем, Му Фэнъи нисколько не беспокоился о будущем сына: в этом мире не только пилотирование мехов ведёт к успеху. Даже если младший сын окажется ни к чему не пригоден, он всё равно будет заботиться о нём.

К тому же...

— Отец, выпей суп. — Маленький Му Бай уверенно подошёл к нему, неся белую фарфоровую чашу. Если не обращать внимания на мягкий жёлтый комок у него на голове, картинка была бы просто идиллической. Му Фэнъи откровенно раздражало, что Нуоми день и ночь не отходит от сына ни на шаг. В конце концов, кто здесь отец? Что за помехи устраивает этот робот?

— Не торопись, в следующий раз попроси робота помочь тебе донести. — Му Фэнъи прервал сборы, надевая плащ, и наклонился, чтобы принять чашу. Хотя современная посуда была высокотехнологичной и не проводила тепло, такая полная чаша была довольно тяжёлой.

Он зачерпнул ложкой, попробовал: суп был слегка солоноватым, без резкого аромата, с тонким и нежным послевкусием.

— Что это за суп?

— Суп из белого гинкго, фучжу и свиного желудка, — улыбнувшись, ответил Му Бай. Местные жители, особенно из состоятельных семей, не любили есть субпродукты. В глазах Му Бая это было самым настоящим святотатством.

Как и в этом супе: тщательно очищенный, сваренный, а затем нарезанный крупными кусками свиной желудок в сочетании с очищенным от сердцевины гинкго, вымоченными водорослями, фучжу, инжиром и отбитыми плодами водяного ореха — всё это после трёхчасового томления на медленном огне превращалось в целебный суп, улучшающий насыщение клеток кислородом (ну, так сказал Нуоми) и снимающий усталость.

Поэтому все продукты были ценными и полезными, выбрасывать их было совсем нехорошо.

Му Фэнъи, который уже был морально готов к сюрпризам, даже не дрогнул, услышав про свиной желудок. На самом деле, он давно задавался вопросом, откуда младший сын узнал столько вкусных и необычных сочетаний продуктов. Было видно, что Му Бай искренне любит готовить, поэтому Му Фэнъи не стал с порога отчитывать его за подобные «странности».

К тому же... Му Фэнъи допил суп до дна, поставил пустую чашу на поднос робота-уборщика и прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям. Неизвестно, дело было в сочетании ингредиентов или в том, что всё это приготовил сын, но Му Фэнъи чётко чувствовал, как после еды его сознание наполняется необычайным покоем.

Способности Му Фэнъи не были связаны с ментальной сферой, но благодаря его силе, ментальная энергия и так была высокой. Однако он не ожидал, что в последнее время, после того как он начал регулярно пробовать маленькие блюда сына, его ментальная энергия начала постепенно расти.

Может, причина лишь в том, что рядом с младшим сыном его душевное состояние стало спокойнее? Му Фэнъи отложил это сомнение в сторону.

В его глазах младший сын был лишь крошечным мягким комочком, который казался даже слабее, чем Нуоми на его голове — если бы это был кто-то другой, он бы раздавил его одним пальцем. Но глядя на него, он словно чувствовал чистую жизненную силу, бьющую ключом из этого маленького тела.

На самом деле, каждый день наблюдать за тем, как младший сын резво перебирает короткими ножками — ведь из-за слабого здоровья в десять лет он выглядел как восьмилетний ребёнок — было настоящим наслаждением.

Верно говорят: если дома есть такое милое создание, то никакие невзгоды не страшны.

Следуя совету дворецкого, который недавно изучал образовательные каналы для детей и считал это глубоким содержанием, Му Фэнъи оставил на лбу Му Бая прощальный поцелуй. Он подумал: действительно, мягкий и нежный сын, как маленький белый колобок.

Не зря он дал ему имя Му Бай.

Провожая взглядом спецмашину Му Фэнъи, улетающую в небо, Му Бай в очередной раз восхитился чудесами этого мира. В небе были специальные воздушные коридоры, и транспорт снижался, только чтобы забрать или высадить пассажиров. Неудивительно, что поместье семьи Му занимает такую огромную площадь... из-за того, что здесь паркуется так много машин?

— Что ж, теперь пора прилежно учиться. — Как только машина отца скрылась из виду, Му Бай хлопнул в ладоши с круглым, но мягким Нуоми (хотя у того и не было рук) — хорошие дети должны стараться в учёбе! Кстати, те материалы, что он читал недавно о различных видах ментальных способностей и их выдающихся представителях, были весьма любопытны.

Если... если он не сможет стать таким же физически крепким, как отец и брат, то, быть может, у него есть ментальные способности?

http://bllate.org/book/41105/5232812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь