Готовый перевод After the Rain, Clear Skies / После дождя проясняется: Встреча спустя десять лет: Глава 14

Поешь овощей. — Шэн Цзинсэнь привёл Линь Цзинмо к первому окну встать в очередь за едой.

Ладно...

Линь Цзинмо проворчал: — В тебе действительно ни капли гастрономической души.

Шэн Цзинсэнь с улыбкой ответил: — Это у тебя-то душа? Не знаю, кто умял три лепёшки с начинкой, а к вечеру дома ещё не успел всё переварить, и когда увидел пудинг, приготовленный тётушкой, так объедался слюной, что едва мог проглотить.

— То была случайность, больше я столько не буду, — смущенно и сердито бросил Линь Цзинмо.

— Ладно тебе, тётушка просила присматривать за тобой, тебе разрешено не есть овощи только четыре раза в неделю. — Притянув его к себе, он добавил: — Твой лимит на сегодня уже исчерпан.

— Тц!

Оказывается, они жили вместе.

Сюй Юньюнь стояла в соседней очереди, как раз неподалёку от них.

Шэн Цзинсэнь бросил взгляд в ту сторону. Неужели... он смотрит на меня?

Цинь Жэндун всё продолжал без умолку говорить, а Сюй Юньюнь уже боялась, как бы тот чего не понял.

— Ты можешь прекратить вечно ходить за мной по пятам! — нарочито громко произнесла Сюй Юньюнь.

— Ты мне не нравишься, пожалуйста, больше не докучай мне.

...

Хотя Сюй Юньюнь и не дотягивала до уровня богини, в шестом классе она всегда пользовалась популярностью среди парней, пока местный хулиган Цинь Жэндун не положил на неё глаз и тайком не избил всех ухажёров, после чего всё стихло.

Поэтому, даже если сейчас поклонников поубавилось, она всё ещё верила в силу своего обажения классной красавицы и в то, что сможет привлечь его внимание.

Ты тоже достоин трогать его!

Услышав эти слова, Цинь Жэндун опустил голову и на мгновение замолчал. Собравшись было что-то сказать, он вдруг заметил Шэн Цзинсэня, стоявшего в соседней очереди.

— Юньюнь, это в него ты влюбилась?Сюй Юньюнь бросила взгляд в сторону, заметила Шэн Цзинсэня и тут же смущенно опустила голову.

Это было очевидно даже для дурака.

Цинь Жэндун смиренно кивнул, но в следующее мгновение замахнулся и врезал Шэн Цзинсэню кулаком.

— Твою ж! Это из-за тебя!

— Ты что творишь?! — Линь Цзинмо поспешно перехватил его руку.

Из-за этой сцены толпа в столовой вокруг них расступилась.

— Разве всем не нравится эта твоя физиономия? Давай-ка я посмотрю, будет ли кто-нибудь зариться на тебя, когда я изувечу тебя! — взмахнув кулаком, Цинь Жэндун попытался ударить его снова.

— Только попробуй тронуть его! — яростно глядя на Цинь Жэндуна, Линь Цзинмо не стерпел и сам двинул ему в ответ.

— Линь Цзинмо! — Шэн Цзинсэнь попытался удержать его, но Линь Цзинмо, обернувшись и увидев рассеченные губы Шэн Цзинсэня, разозлился еще сильнее.

Ухватив Цинь Жэндуна за волосы, Линь Цзинмо взревел:

— Смеешь бить его?!

Линь Жэньмо метал грозные взгляды, а Цинь Жэндун напрягся от рывка. Сжав кулаки и мелко подрагивая, Линь Цзинмо вложил все силы в удар:

— Да ты вообще кто такой, чтобы сметь его трогать?!

— Линь Цзинмо, прекрати драку, — попытался остановить его Шэн Цзинсэнь.

— Пусти меня! Он полез на тебя с кулаками безо всякой причины, а ты мне еще и ответить не даешь?! — оттолкнув его в сторону, Линь Цзинмо продолжил лупить обидчика.

Схваченный за волосы Цинь Жэндун оказался совершенно беспомощен и не мог дать сдачи.

Парни в этом возрасте больше всего на свете не выносят поражений, и даже не имея ни шанса на победу, никто из них не хотел терять лицо перед девушкой, которая ему нравится.

— Извинись! — отвесив Цинь Жэндуну пару звонких ударов, от которых у того лицо распухло и покрылось синяками, Линь Цзинмо за волосы повернул его лицом к Шэн Цзинсэню.— Я тебе еще раз повторяю: извиняйся! — Линь Цзинмо снова с силой крутанул его за ногу.

— Ой-ой-ой, — в конце концов Цинь Жэндун не выдержал физической боли. — Я виноват, виноват, прости, прости! — Лицо Цинь Жэндуна исказилось от боли.

— Проваливай! — Линь Цзинмо отпустил его, оттолкнув Цинь Жэндуна довольно далеко.

— Пошли! — Линь Цзинмо потянул Шэн Цзинсэня за собой, уводя его из столовой. — Тьфу, напасть какая!

— Куда мы?

— В медпункт!

— Крови на твоем лице хватило бы, чтобы развести водой и выпить!

— Опухло?

— Еще бы не опухло!

Су Цзюаньвань, у которой выдался редкий выходной, узнав о слухочившемся, тут же поспешила вернуться.

Первый урок вечерней самоподготовки они оба пропустили.

— Что тут произошло? — Су Цзюаньвань посмотрела на раны на лице Шэн Цзинсэня. — Это Цинь Жэндун из шестого класса избил?

— Угу.

Су Цзюаньвань искоса взглянула на Линь Цзинмо: — А ты?

— А я… просто проявил благородство.

— В целом ситуация мне ясна. Я выпишу вам освобождение. Слышала, ваши родители говорят, что вы живете вместе, так что как раз ты, Линь Цзинмо, отведи его в больницу показаться врачу.

— Хорошо.

— Не переживайте, правда на нашей стороне. Побудьте дома пару дней, а когда вернетесь, я обязательно потребую для вас справедливости.

Услышав, что Шэн Цзинсэнь избит, Су Ихань без лишних слов сразу же приехала в школу, чтобы забрать их.

А ведь сегодня все должно было быть так прекрасно: долгое время не удавалось связаться с ремонтной бригадой, но наконец-то комнату привели в порядок, и она планировала сделать им сюрприз. Кто бы мог подумать, что сегодня она сама испугается не на шутку.

Су Ихань привела обоих в больницу, и после осмотра врач сообщил, что ничего серьезного нет — лишь поверхностные раны, достаточно сделать простую перевязку.

Вернувшись домой, Су Ихань даже не сняла сумку с плеча, как тут же принялась крайне нелестно отзываться о Цинь Жэндуне: — Вот же, что за люди пошли! Девушка его не любит, так он даже не подумает, не в нем ли самом проблема, а чуть что — норовит все вопросы решить кулаками. — Су Ихань направилась в ванную, стряхивая воду с рук, и добавила: — С таким характером — еще бы девушки его любили!

— Ладно, вы оба приведите себя в порядок и отдохните, а я сейчас позвоню вашему классному руководителю. Таких учеников лучше всего исключить!

Шэн Цзинсэнь, хоть и обладал мягким нравом, совсем не возражал против слов Су Ихань об исключении Цинь Жэндуна.

В конце концов, он не был дураком и уж тем более не страдал излишним великодушием, чтобы спускать обидчикам подобные выходки.

— Отдыхайте давай, а я поговорю с вашим учителем.

— Тетя, спокойной ночи.

— Мам, спокойной ночи.

Умывшись и приведя себя в порядок, Су Ихань стояла на балконе и набирала номер Су Цзюаньвань.

— Это учитель Су?

— Да, я. Родитель Линь Цзинмо? — В голосе собеседницы послышалась легкая тревога. — Вы звоните сейчас из-за травмы Шэн Цзинсэня?

— Не только. Я сегодня вечером возила обоих мальчишек в больницу, серьезных травм у них нет, — Су Ихань замолчала, а затем внезапно заговорила сурово и твердо: — Я просто хочу знать, как ваша школа собирается наказать ученика, который первым поднял руку.

http://bllate.org/book/41101/5232498

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь