Готовый перевод After the Rain, Clear Skies / После дождя проясняется: Встреча спустя десять лет: Глава 6

— Ой~ Ну надо же! Вы что, и правда хотите жить вместе? — Су Цзюаньвань с самым сплетническим видом подступила к ним обоим.

— Чжэн Мэн! — заметив Чжэн Мэна и взглянув на часы в классе, Су Цзюаньвань пришла в ярость.

— Чжэн Мэн! — Су Цзюаньвань ухватила его за ухо. — Ты посмотри! Посмотри! Который сейчас час!

— Уже шесть часов пять минут! Даже не говоря о моем времени, ты всё равно опоздал!

— Линь Цзинмо и Шэн Цзинсэнь, между прочим, явились в пять пятьдесят две, а ты взгляни на себя! Опоздал даже больше чем на десять минут по сравнению с опоздавшими!

Су Цзюаньвань говорила так зло, что даже сбивалась на бессвязные слова: — Вообще-то я планировала как следует их обоих наказать, но раз уж появился ты, остается только поздравить тебя с тем, что ты стал главным тяжеловесом среди сегодняшних гостей!

Су Цзюаньвань повернулась и махнула им обоим рукой: — Вы двое, идите внутрь.

— Слушаюсь! — Линь Цзинмо схватил Шэн Цзинсэня и, злорадно ухмыляясь, побежал в класс.

У входа он не забыл поиграть бровями перед Чжэн Мэном.

— Ах ты! — Если бы не присутствие Су Цзюаньвань, Чжэн Мэн так и норовил запустить в его макушку книгой, что была у него в руке.

— Что еще за «ах ты»! Марш в учительскую, будешь стоять в углу!

— Ох.

— На этот раз мы обязаны всем Чжэн Мэну, — в голосе Линь Цзинмо всё еще слышались насмешливые нотки. — Только благодаря ему нам удалось выйти сухими из воды.

— Ха-ха-ха, спорим, он опять залипал в игры, — Линь Цзинмо больше не пытался сдерживать смех.

— Линь Цзинмо, а ты какой номер подготовил? — спросила его сидевшая на задней парте Юй Хуань.

— То, что подготовил я, — это музыкальное выступление, от которого содрогнутся небеса и заплачут демоны.

— И не скажешь, что ты умеешь петь, — с удивлением произнесла Юй Хуань.

— То-то и оно! Причем пою я о-о-о-чень хорошо!

— Правда? Тогда мне непременно нужно будет послушать тебя в оба.

Затем она похлопала по плечу Шэн Цзинсэня: — Дружище, тебя ведь зовут Се Цзинсэнь, верно?

— Се тебе по голове! — Линь Цзинмо отвесил ей подзатыльник. — У него фамилия Шэн! Шэн Цзинсэнь!

— Ну Шэн и Шэн, чего ты дерусь? — Юй Хуань потерла свою макушку и обиженно надула губы.

— А ты? Что ты подготовил? — обратилась она к Шэн Цзинсэню.

— Я то же самое, что и он, — ответил Шэн Цзинсэнь.

— Ладно уж. Кого ни спрошу — все собираются петь, — Юй Хуань с гордости закинула ногу на ногу, приняв такую позу, что со стороны казалось, будто у нее вообще нет никаких ног. — Только я одна буду танцевать.

— Ты еще и танцевать умеешь? — не поверил Линь Цзинмо.

— Между прочим, у меня за плечами десять лет стажа в танцах!

— Да неужели~ — с любопытством уставился на нее Линь Цзинмо.

— Конечно. Вот на втором уроке братец покажет вам пару фокусов.

— Идет.

Вскоре прозвенел звонок на второй урок.

Су Цзюаньвань вошла в класс, и, разумеется, за ней плелся Чжэн Мэн, пропавший на всю утреннюю самостоятельную работу.

Его снова вызывали на воспитательную беседу, и на свое место он вернулся с совершенно замученным видом.

— За что мне всё это! — обреченно вздохнул Чжэн Мэн.

— Ладно, номера, о которых я говорила вчера, вы все подготовили? Давайте начнем, — Су Цзюаньвань пристально посмотрела на парня. — Начнем с Чжэн Мэна.

— Ха-ха-ха-ха, Чжэн Мэн, какую же собачью чушь ты сегодня умудрился наступить! Уморишь меня! — хохотал сосед Чжэн Мэна по парте.

— Подумаешь! Раз первый, так первый! Первым номером я вам покажу, на что способен!

С видом крайнего превосходства Чжэн Мэн поднялся на преподавательский подиум.

— Я подготовил… ту песню, которая называется…

— Урод, — подсказал староста класса.

— А, точно! — Чжэн Мэн внезапно всё вспомнил. — Урод.

— Ха-ха-ха! — раздался дружный гогот среди сидевших внизу учеников.

— Не смейтесь, лучше послушайте.

— Урод~~~ в эту двусмысленную эпоху…

— Аплодисменты! — взял инициативу в свои руки Линь Цзинмо.

— А ты у нас полон энтузиазма, — подшутил над ним Шэн Цзинсэнь.

— Чего ты понимаешь, — Линь Цзинмо придвинулся к Шэн Цзинсэню и зашептал: — Ты просто не знаешь Су Цзюаньвань. Первый — Чжэн Мэн, а второй — мы с тобой. Если не похлопать ему сейчас, в дураках потом останемся мы оба.

— Понял, — Шэн Цзинсэнь тоже принялся хлопать в ладоши.

— Спасибо товарищу Чжэн Мэну за выступление! А теперь… — Линь Цзинмо уже словно заранее знал, что скажет Су Цзюаньвань. — Линь Цзинмо, Шэн Цзинсэнь, решайте давай, кто из вас идет первым.

Я так и знал…

Линь Цзинмо поднял за собой Шэн Цзинсэня: — Учитель, нам не нужно решать, мы пойдем вдвоем.

— Мм.

— Что будете петь? — староста настраивал на компьютере звук.

— Ясный день, — в один голос ответили они оба.

— Истории маленькие желтые цветы кружатся с года моего рождения, детские качели…

Вскоре наступила очередь припева, и Линь Цзинмо замахал рукой, призывая весь класс присоединиться.

— В этот ветреный день я пытался сжать твою руку, но назло дождь усиливался настолько, что я уже не видел тебя…

Чистый голос Линь Цзинмо переплетался с чуть хрипловатым, зрелым голосом Шэн Цзинсэня, их исполнение звучало безупречно, и одноклассники не поскупились на похвалу, одарив их нескончаемыми аплодисментами.

Песня подошла к концу, и Линь Цзинмо с Шэн Цзинсэнем с улыбкой поклонились всем в знак благодарности.

На лице Су Цзюаньвань появилась довольная улыбка: — Неплохо! Не ожидала, что вы двое способны на такое. Садитесь.

— Кто следующий?

Юй Хуань нетерпеливa подняла руку: — Учитель, теперь я!

— Хорошо, а то я и сама собиралась тебя вызвать.

Он уверенно вышел на подиум, подошел к старосте и сам нашел музыку для своего танца. Тихонько шепнув старосте: — Включишь ровно в тот момент, когда я скажу.

Вернувшись в центр площадки, Юй Хуань с триумфальным видом заявил: — А теперь я представлю вашему вниманию танец собственного сочинения, — он щелкнул пальцами. — Музыка!

Зазвучала мелодия, и Юй Хуань начал свое выступление. Его движения были плавными и естественными, а чувство ритма — безупречным, что вызвало бурные восторженные крики одноклассников.

Закончив танцевать, Юй Хуань самодовольно посмотрел на Линь Цзинмо и Шэн Цзинсэня, словно говоря: — Видали? Я вам не просто так хвастался.

— Надо же, а ведь и впрямь кое-что умеет, — похвалил его Линь Цзинмо.

Сменяя друг друга, один за другим следовали потрясающие номера, и это классное мероприятие становилось всё увлекательнее.

http://bllate.org/book/41101/5232490

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь