Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Messed Up / Патриарх Небесного секта облажалась: Глава 35

Тан Цзю вовсе не сомневалась в Цзи Чэньхуане.

Судя по дарованию и природным способностям, Цзи Чэньхуань только-только вступил на путь Дао, но уже, казалось, достиг пика стадии укрепления основ. А по возрасту — пятнадцатилетний культиватор на высшей ступени укрепления основ! Разве что сама Тан Цзю в юности могла с ним сравниться.

Правда, Тан Цзю выросла в Секте Жуосюй и с самого младенчества, едва научившись сосать молоко, получала от учителя потоки ци, расчищавшие её меридианы. А Цзи Чэньхуань и года не прошло с тех пор, как он вступил на путь Дао. Такой темп роста поистине пугающ.

Несмотря на выдающийся дар ученика, тревоги Тан Цзю были не напрасны.

Она ещё не давала ему систематического наставничества, и вся его практика до сих пор шла «дикими тропами».

Это всё равно что отправить ребёнка с мешком золота на шумный базар: хоть у Цзи Чэньхуана и накоплено немало заслуг, и энергия ци бурлит в нём, он может не знать, как правильно ею распорядиться.

К тому же, если на стадии сбора ци прогресс ещё возможен благодаря удаче, то на стадии укрепления основ каждое малейшее продвижение требует проверки твёрдости Дао-сердца.

Тан Цзю знала, что в мире Сяньчэнь Цзи Чэньхуань пережил немало страданий. На его месте любой бы возненавидел того обманщика-даоса, причинившего ему столько боли — это вполне естественно. Но если из-за этого он утратит веру в путь Дао, то будет поистине жаль.

Раньше, наблюдая за тем, как её старшие братья и сёстры обучают учеников, Тан Цзю всегда думала, что это просто: за каждым из них легко увязывалась целая толпа последователей.

В Секте Жуосюй никогда не баловали учеников. Все девять учеников их ветви выросли в суровых испытаниях, и никто не жаловался.

Но теперь, когда она сама стала наставницей, всё изменилось. Возможно, потому что Цзи Чэньхуань был единственным учеником на пике Гуйцюй, Тан Цзю вдруг стала нерешительной и тревожной.

Приняв одного-единственного ученика, она словно обрела сердце заботливой матери: всё время думала наперёд, боясь хоть чем-то помешать его пути к бессмертию.

— А Цзю, ты слишком переживаешь, — сказала Цзян Ди, выплюнув изо рта давно пережёванную травинку и с досадой глядя на подругу. — Я слышал от твоего старшего брата, что в детстве, когда ты только начала постигать основы, твой учитель просто кинул тебе нефритовую табличку со словами «почитай, если хочешь» — и всё. А ты сама разобралась и начала практиковаться.

Перед Тан Цзю лежала высокая стопка нефритовых табличек, каждая из которых содержала базовую технику культивации.

В Секте Жуосюй было девять пиков, и каждый следовал собственным методам практики. Тан Цзю с детства бегала по всем пикам, обучаясь у старших братьев и сестёр, и её знания были настолько разнообразны, что без врождённого таланта она давно бы стала посредственностью.

А начало пути культивации для неё теперь казалось таким далёким воспоминанием, что она едва могла его припомнить.

Тан Цзю всё ещё сомневалась.

Цзян Ди не выносил её складывающихся в одну морщину брови и нос — ему казалось, что такая красавица зря портит своё лицо.

Он решительно собрал все таблички в охапку и, громко топая, побежал в комнату Цзи Чэньхуаня.

Рядом с домиком Тан Цзю её ученик уже построил себе небольшое жилище. Учитель и ученик жили по соседству, а Цзян Ди с Юйчэном предпочитали обитать в собственных укрытиях.

Как хорошо, что сегодня на пике Гуйцюй снова нет главного зала.

Цзян Ди с грохотом свалил всю охапку табличек на письменный стол Цзи Чэньхуаня. Те техники, за которые в Шанцине дрались бы тысячи культиваторов, здесь не стоили и гроша.

— Эй, Сяо Цзи! — позвал он, постучав пальцем по столу. Девочка, которая была даже ниже Цзи Чэньхуаня, недовольно фыркнула:

— У вас, людей, нет врождённой передачи знаний — прямо беда какая!

Она с Юйчэном были древними божественными зверями, рождёнными самой землёй и небом, и их память хранила изначальную передачу потомкам. Им никто не учил, как практиковаться — для них это было так же естественно, как есть и пить.

Тан Цзю вошла как раз в тот момент, когда на лице её ученика мелькнуло выражение испуга.

Догадываясь, что произошло, она подошла и лёгким щелчком стукнула Цзян Ди по лбу:

— Говори вежливо. В конце концов, тебе суждено стать повелителем всех птиц.

Она не выказывала особого предпочтения Цзи Чэньхуаню, но всё же пояснила ему, зачем Цзян Ди пришёл:

— А Цзи, я долго думала и решила: лучше самому выбрать, какой технике следовать.

Она слегка помолчала и добавила:

— Разумеется, если хватит сил, можешь изучить все техники из этих табличек — ничего дурного в этом нет.

Сама Тан Цзю в детстве именно так и делала. Для культиваторов с громовым корнем ци вопрос совместимости техник вообще не стоял.

Громовая ци по своей природе дика и разрушительна — она сама по себе противится всему миру. Те, кто впитывает такую энергию, легко преодолевают любые ограничения совместимости.

— Учитель! — как только Цзи Чэньхуань увидел Тан Цзю, его лицо озарила доверчивая и облегчённая улыбка.

Он обошёл стол и осторожно потянул за рукав её одежды.

Тан Цзю знала, что ученик терпеть не мог звать её «старшей наставницей». Раньше, в мире Сяньчэнь, он хотел называть её «сестрой», но она запретила — тогда он послушно стал звать её так же, как и все остальные. Но тогда в его глазах столько было обиды...

Раньше Цзи Чэньхуань был для неё чужим, и она могла не обращать внимания. Но теперь, когда он стал её учеником, всё изменилось.

Она сама предложила ему называть её «учителем».

В этом мире никто не звал Тан Цзю «сестрой», но лишь один человек имел право называть её «учителем». Такая исключительность радовала Цзи Чэньхуаня — даже вызывала лёгкое чувство ностальгии.

Цзи Чэньхуань уже полмесяца жил на пике Гуйцюй.

Хотя Цзян Ди и Юйчэн были старше пяти тысяч лет, внешне они выглядели юношами, так что компания получилась почти ровесников.

Цзи Чэньхуань быстро с ними сдружился и уже не казался тем робким и настороженным юношей, каким был при первом прибытии в Секту Жуосюй.

Тан Цзю, глядя на него, видела лишь живого и открытого парня. Словно страдания в мире Сяньчэнь не оставили на нём никаких следов, и это слегка успокаивало её.

Ей казалось, что если он такой лёгкий на подъём и легко доволен малейшей добротой, то, наверное, его будет не так уж трудно воспитывать.

У Тан Цзю не было примера «правильного» учителя для сравнения. Она слишком долго провела в закрытой медитации и не знала, что в Секте Жуосюй правила изменились: теперь ученики других пиков должны накапливать очки вклада в секту, чтобы получить доступ к техникам в библиотеке.

Такой учитель, как Тан Цзю, которая просто сваливает перед учеником все найденные в странствиях техники, был в Шанцине, пожалуй, единственным.

Юйчэн кое-что знал о порядке на других пиках, но не считал, что Тан Цзю избаловывает ученика. Ведь он — единственная надежда пика Гуйцюй, и им хотелось, чтобы маленький Цзи рос крепким и сильным: разве не естественно подкормить его побольше?

Тем не менее, перед лицом стольких драгоценных техник, за которые другие отдали бы всё, Цзи Чэньхуань не шевельнулся. Он лишь крепче вцепился в рукав Тан Цзю, будто это было самое интересное занятие на свете.

Тан Цзю почувствовала себя неловко и чуть отвела взгляд:

— Маленький щенок, чего уставился? Лучше бы учился, а не пялился на меня.

Цзи Чэньхуань послушно взял её руку и положил себе на макушку, даже слегка потерся мягкой чёлкой о её ладонь, полностью оправдывая прозвище «щенок».

Но его следующие слова заставили Тан Цзю онеметь:

— Учитель, чтобы читать таблички, нужно использовать сознание, верно? Но я... ещё не умею управлять сознанием.

Маленький «земляной пёс» из мира Сяньчэнь знал очень мало о «здравом смысле» Шанцина.

Тан Цзю моргнула, и ей потребовалось немало времени, чтобы осознать, о чём говорит её ученик.

Старик из «Имэн Бошо» очень хотел пожаловаться на Цзи Чэньхуаня в Секту за обман.

«Да ну его, не умеет управлять сознанием! — возмущался он про себя. — Тогда как, спрашивается, он со мной связался?»

Тан Цзю не знала о хитростях ученика и лишь чувствовала затруднение.

В Шанцине, конечно, не все обладали корнем ци, но большинство имели. Большинство могли естественным образом впитывать ци и так же естественно использовать сознание.

Обучать управлению сознанием — всё равно что учить дышать.

Но не учить было нельзя.

Именно потому, что использование сознания в Шанцине так же обыденно, как дыхание, Тан Цзю не могла допустить, чтобы её ученик отстал ещё на старте.

Она попыталась объяснить ему, что такое сознание:

— Сосредоточь ци в центре, втяни её внутрь, опусти в даньтянь. Давай, Сяо Цзи, почувствуй, как ци движется по твоему телу.

Её голос был ровным и спокойным. Она взяла с земли циновку и усадила Цзи Чэньхуаня.

Цзи Чэньхуань последовал её наставлениям, и вскоре вокруг него заискрились слабые всполохи громовой ци.

По сравнению с другими видами ци, громовая была крайне разрежена. Но если миллионы людей могли впитывать ци пяти стихий, то лишь Тан Цзю и Цзи Чэньхуань способны были усваивать громовую ци.

В этом и заключалось преимущество громового корня.

На уровне Тан Цзю даже без активации Золотого взора, очищающего мир, она могла видеть следы ци в воздухе.

Она наблюдала, как фиолетовые нити громовой ци со всех сторон устремляются в тело Цзи Чэньхуаня.

— Отлично. Теперь следи за этой ци в своих меридианах, пока не увидишь её чётко.

Она слегка замолчала, ожидая, пока ученик сам почувствует.

На лбу Цзи Чэньхуаня выступила испарина, капли медленно стекали по его вискам и пропитывали зелёную одежду.

Юноша был ещё худощав, что делало его черты более резкими и взрослыми. Когда он закрывал глаза, лицо становилось суровым, но стоило ему взглянуть — и сердце невольно смягчалось.

Тан Цзю увидела, как капля пота скатилась по его скуле и вот-вот исчезнет под воротником.

Она машинально вытащила из его рукава простой платок и приложила к ключице.

За полмесяца совместной жизни она уже знала, насколько Цзи Чэньхуань чистоплотен.

Если оставить пот без внимания, ему будет крайне неприятно.

Даже в глубокой медитации Цзи Чэньхуань почувствовал прикосновение на ключице.

Его тело слегка дрогнуло, и он чуть не открыл глаза.

Тан Цзю приложила палец к его переносице и ввела туда нить своего сознания:

— Не двигайся. Почувствуй.

Эти слова услышал только Цзи Чэньхуань — они прозвучали прямо в его сознании, ведь Тан Цзю вложила их в его разум вместе с нитью сознания.

Её сознание двинулось по меридианам ученика, помогая ему усваивать только что впитанную громовую ци.

Надо признать, в этом Тан Цзю немного схитрила.

Она подумала: раз уж всё равно нужно учить его управлять энергией, почему бы не совместить два урока в один?

Цзи Чэньхуань никогда раньше так ясно не слышал голос Тан Цзю. Он звучал прямо в его духовном дворце, без всяких посредников, становясь единственным звуком во всём мире.

Затем он почувствовал, как вновь впитанная громовая ци мягкой волной окутана и направлена по всем восьми меридианам.

Даже у культиваторов с мутантным громовым корнем ци впитывание громовой ци обычно сопровождается болью из-за её дикой и разрушительной природы. Цзи Чэньхуань уже знал об этом.

http://bllate.org/book/4110/428195