Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Messed Up / Патриарх Небесного секта облажалась: Глава 31

И тут Се Янь услышал, как их бестолковая старшая предшественница обратилась к младшим ученикам секты:

— Видите? Иглы серебристой сосны обязательно замачивают в холодной воде. Если заварить их кипятком, они станут обжигающе горячими — даже культиватору на пороге великой реализации не выдержать.

Се Янь про себя вздохнул: «Огромное спасибо, достопочтеннейшая. Ваш метод обучения поистине живой и увлекательный… только вот немного… дорог мне обходится».

Племянники-ученики — вещь совершенно бесполезная, если не использовать их для потехи.

К тому же Тан Цзю бросила взгляд на Се Яня и сразу поняла: этот парень явился к ней не просто так. Раз он пожаловал, значит, в душе замышляет что-то недоброе.

Се Янь — закалённый, почти достигший великой реализации культиватор. Разве при издевательствах над ним нужно соблюдать какие-то особые предосторожности?

Тан Цзю с лёгким презрением посмотрела на Се Яня, совершенно лишённого достоинства главы секты Жуосюй: он яростно махал ладонью перед ртом, пытаясь остудить обожжённый язык. Она почти незаметно цокнула языком, и Се Янь тут же залился слезами.

«Больше нет любви среди сектантов!» — жалобно подумал Се Янь.

Зато Цзи Чэньхуань оказался очень воспитанным. Он тут же налил Се Яню ещё один стакан чистой воды и без промедления признал свою вину:

— Простите, наставник, я был невежлив.

Он имел в виду инцидент с горячей водой, которой заварил иглы серебристой сосны.

Се Янь в душе уже превратился в трёхсотфунтового ребёнка, плачущего от обиды, но перед младшими не мог утратить лицо.

Он слегка откашлялся, стараясь сохранить достоинство главы секты Жуосюй:

— Да ничего страшного. В следующий раз будь внимательнее.

Если бы Се Янь не был до сих пор весь в слезах от ожога, его слова звучали бы куда убедительнее.

Пока Се Янь изо всех сил пытался спасти свой пошатнувшийся авторитет, Хань Саньшуй и Се Юйши уже несли в домик Тан Цзю большую кастрюлю дымящейся еды, громко переговариваясь по дороге.

Пик Гуйцюй находился на юго-западе Шанцина. На юго-западе обитает птица чичжоу. Такая огромная чичжоу, что в одну кастрюлю не поместится.

Мясо чичжоу наполнено духовной энергией, кости в нём почти отсутствуют, а плоть — сочная и вкусная.

В Шанцине любые животные и птицы, обладающие духовной энергией, но не достигшие разума, считаются идеальной пищей для культиваторов — будь то дома или в походе.

Се Юйши, хоть и была мечницей, не была избалована. Охотиться на птиц она умела, но готовить… ради безопасности всех присутствующих лучше было не пускать Се Юйши на кухню.

Хань Саньшуй, несмотря на водянистое имя, был уроженцем провинции Шу.

География Шанцина во многом повторяла мир Сяньчэнь: в провинции Шу ели острое. Только вместо перца чили там использовали плоды чиянго — ярко-красные, жгучие, но без горечи.

Мальчики из Шу обычно умеют готовить.

— Мама говорила: «Парень, который не умеет готовить, потом не найдёт себе жену», — тихо пробормотал Хань Саньшуй, заметив удивлённый взгляд Се Яня, который никак не ожидал, что этот суровый ученик клинка окажется таким искусным поваром.

Ученики секты Жуосюй не придерживались запретов на ранние романы: они следовали пути Дао, а не буддийским правилам аскезы.

Се Янь посмотрел на девочку с яблочными щёчками, которая уже съела целую большую миску духовного риса и чуть не распухла от наслаждения.

Глава секты Жуосюй подумал о привычной небрежности мечников и покачал головой, переживая, хватит ли старшему ученику клинка средств на содержание жены.

Но как бы там ни было, мяса на столе быть не должно меньше.

Се Янь взял кусок сочного мяса чичжоу, пропитанного соусом. Во рту сразу же разлилась дерзкая острота, смешанная с дымным ароматом, но мясо оставалось сочным, не пересушенным.

Когда жгучесть немного спала, во рту долго не исчезал насыщенный соусный привкус — так что захотелось есть ещё и ещё.

Се Янь одобрительно кивнул, сохраняя вид духовного старца, и велел Хань Саньшую сварить ещё одну кастрюлю риса.

Увидев, как Цзи Чэньхуань аккуратно берёт палочками кусочек мяса и ест маленькими глотками, Се Янь совершенно забыл об обиде из-за того самого стакана чая. Напротив, он даже подал Цзи Чэньхуаню кусок ножки чичжоу, нарезанный на удобные кусочки, и мягко сказал:

— Ешь, Сяо Цзи, не стесняйся, расслабься.

Затем он обернулся и увидел Цзян Ди и Юйчэна — те уже почти зарылись лицами в свои миски. Се Янь дернул бровью и не выдержал — стукнул их палочками по тыльной стороне ладоней.

— Вы двое, — строго сказал он, — ведите себя приличнее. Не надо так расслабляться.

В секте Жуосюй двойные стандарты были в порядке вещей — от старшей предшественницы до главы секты Се Яня, всё передавалось из поколения в поколение.

Тан Цзю уже много лет не ела настоящей пищи. Не то чтобы она полностью отказалась от еды, и уж точно не из-за отсутствия аппетита — просто в кулинарии у неё не было ни малейшего таланта.

На Цзян Ди и Юйчэна тоже не стоило надеяться: они скорее дом разнесут, чем приготовят что-то съедобное.

Кто же не любит домашний уют и разнообразие вкусов? Просто все эти «небесные бессмертные», питающиеся ветром и росой, наверняка в прошлом сожгли кухню дотла.

Тан Цзю даже эликсиры варила не на огне, а с помощью массивов, вытягивая сок из духовных трав и цветов. Если уж с лекарствами такая беда, то о готовке и говорить нечего.

А теперь еду приготовили за неё. Цзи Чэньхуань и Се Юйши сели по обе стороны от неё и сияющими глазами смотрели, как она ест.

Тан Цзю не выдержала и протянула руку, чтобы взять кусочек мяса чичжоу, пропитанный бульоном.

Тан Цзю никогда не притворялась небесной девой, не ведающей земных наслаждений, но сейчас, когда она сосредоточенно ела, выглядела именно как юная бессмертная, впервые сошедшая в мир смертных.

Цзи Чэньхуань заметил, как у неё на щеке образовался маленький комочек от жевания, и его пальцы под длинными рукавами непроизвольно дрогнули — ему ужасно захотелось ткнуть в эту щёчку.

Старик из «Имэн Бошо», находившийся в его сознании, тут же завопил:

— Беда! Помни, парень: сейчас ты не в иллюзии «Имэн Бошо», и она уже не твой наставник-император! Если осмелишься ткнуть — тебя не просто сбросят с горы, тебе повезёт, если отделаешься этим!

Это был уже не первый раз, когда старик напоминал ему об этом.

Тан Цзю забыла обо всём, но Цзи Чэньхуань не мог позволить себе такой роскоши.

Пусть он и был императором в прошлой жизни, пусть и объездил весь мир, но с годами боль утраты лишь усиливалась, а образ той единственной женщины всё глубже врезался в его сердце.

Цзи Чэньхуань прилагал все усилия, чтобы перед Тан Цзю выглядеть совершенно спокойным.

«Даже встретившись вновь, не узнаешь друг друга». Теперь непознание было лишь с её стороны.

Тан Цзю только что подшутила над Се Янем, но не ожидала, что расплата настигнет её так быстро.

Её лицо, обычно белое, как снег, вдруг покрылось нежным румянцем, который стремительно перешёл в яркую красноту.

Даже шея Тан Цзю, открытая взгляду, стала пунцовой.

Все за столом переполошились. Даже Цзян Ди, занятая едой, воскликнула:

— А Цзю, что с твоей шеей? Почему ты так покраснела?

Тан Цзю с усилием проглотила кусок мяса, не понимая, что именно она проглотила — вкуснейшее мясо чичжоу или раскалённое железо.

Острота — это боль. Тан Цзю уже много лет не ощущала такой ясной, острой боли.

Она быстро начертила в воздухе печать. Её пальцы, словно лепестки цветка, закружились, и водяные пары из воздуха устремились к её кончикам, мгновенно сформировав маленький кусочек льда.

Тан Цзю положила лёд в рот.

Цзи Чэньхуань сразу понял, в чём дело. Он быстро налил стакан настоя из игл серебристой сосны — на этот раз, конечно, заваренного в холодной воде, как положено духовному чаю.

Аромат чая был свеж и прохладен, даже в холодном виде источая нежный сосновый запах.

Цзи Чэньхуань поднёс стакан к губам Тан Цзю. Она, совместив лёд и чай, выпила всё залпом.

После всей этой суматохи все снова уселись за стол.

Хань Саньшуй чуть не умер от стыда. Он почесал затылок и тихо пробормотал:

— Я и не знал, что старшая предшественница не переносит острого… Иначе бы не клал столько чиянго.

Тан Цзю махнула рукой:

— До сегодняшнего дня и я не знала, что не переношу острого.

Увидев, как младшие сидят, опустив головы, будто провинились, а Се Юйши тайком щиплет своего старшего брата за внутреннюю сторону руки, делая вид, что никто не замечает, Тан Цзю не удержалась и рассмеялась.

Она схватила Се Юйши за воротник и оттащила шалунью в сторону.

В этот момент Тан Цзю вновь стала настоящей наставницей:

— Послушайте, друзья. Многого не узнаешь, если не попробуешь. Мы, культиваторы, бросаем вызов самому Небу. Даже если сделаем ошибку, всегда можно найти иной путь, чтобы всё исправить. Но если не сделать и шага вперёд — ничего не будет. Колебания и страхи — не путь истинного культиватора.

Тан Цзю произнесла эти слова спокойно, не обращаясь ни к кому конкретно, но каждый за столом почувствовал, что они сказаны именно ему.

Уровни культивации могут различаться, сила — быть разной, но пробуждение Дао-сердца происходит у всех на одном уровне.

Тан Цзю не знала, чьё сердце сегодня просветлилось её словами, но почувствовала в себе зов передать знание.

В мире всё совершается по кармической связи. Пик Гуйцюй молчал тысячу лет, но сегодня его ворота школы вдруг распахнулись перед несколькими юными учениками. Это могло показаться случайностью, дерзостью молодых, но на самом деле — предначертанием Небес.

Тан Цзю встала и направилась к абрикосовому дереву на пике Гуйцюй. Это было самое обычное дерево, но сейчас оно цвело так буйно, будто сошло с ума.

Она провела пальцем, и из воздуха вырвался клинок ци, срезавший ветвь абрикоса — и вместе с ней весь весенний ветер.

Тан Цзю стояла под цветущим деревом и смотрела на дом:

— Се Янь, ты много лет хранил старые правила. Но сегодня Небеса открылись. Если не ты обратишь вспять реку звёзд, то кто же?

Се Янь задрожал всем телом. Его меч «Звёздная река» на поясе зазвенел, будто готов был вырваться из ножен при малейшем решении хозяина.

Тан Цзю стояла с ветвью в руке, ожидая того самого момента.

Наконец, обычно сдержанный и спокойный глава секты Жуосюй громко рассмеялся и резко выхватил меч.

Как только клинок покинул ножны, ясный день на пике Гуйцюй внезапно сменился ночным небом.

Солнце и луна отступили — и теперь сияла Звёздная река.

Во всём Шанцине не найдётся человека, который не сказал бы: Се Яню невероятно повезло.

Он родился в редкую эпоху мира. Не было кровавых войн между кланами, вторжений демонов, бунтов духовного мира и хаоса, когда чистое и мутное смешались.

За исключением того, что родился в эпоху упадка, когда духовная энергия мира истощалась, Се Янь появился на свет в лучшую эпоху Шанцина.

Его пелёнки не были окроплены кровью предков. Он родился в семье культиваторов и рано поступил в первую секту мира, став изысканным, благородным юношей.

Но Се Яню и не везло по-настоящему.

Будучи из рода культиваторов, он, разумеется, без труда попал на пик Жуосюй.

Это было его счастьем… и одновременно несчастьем.

Секта Жуосюй — признанный лидер Шанцина, и в ней всегда было полно гениев. Се Янь обладал талантом, но в секте Жуосюй этого было недостаточно.

Перед ним стояли девять глав пиков — все выдающиеся личности.

Его младшая тётушка Тан Цзю даже получила прозвище «Одна затмила весь век» — девятисотлетняя старшая предшественница, достигшая великой реализации, признанная первой в Шанцине, чьё сияние заставило всех её современников кануть в небытие.

Среди его сверстников тоже было немало талантов.

http://bllate.org/book/4110/428191