Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute's Rebirth and Group Favor / Возрождение пушечного мяса: Любимец всей элиты: Глава 5

Осмотр?

Перед глазами Вэнь Руцзю внезапно пронеслись бесчисленные образы: мрачный подвал, холодная койка и раскачивающаяся белая лампа под потолком.

Лицо Гу Яня скрывалось в темноте, неразличимое и мрачное, а его влажный и ледяной голос произнес: «Не справляешься? Сделай ему еще один осмотр, доведи нагрузку до предела, который он способен выдержать, главное — чтобы не умер».

…Воспоминания падали, словно в ледяной погреб.

Сердце Вэнь Руцзю мучительно сжалось, он попытался через силу приподняться, но в теле совсем не осталось сил, и его рука лишь задела другое, теплое тело.

Какая-то теплая ладонь легла на его руку, и у самого его уха раздался чистый и мягкий голос:

— Доктор Ян, он просыпается, подойдите взгляните.

Вэнь Руцзю открыл глаза и увидел раскачивающиеся черные пряди волос, а также…

Изысканное лицо Янь Чанмина.

Тот находился совсем близко от Вэнь Руцзю, и прямо сейчас Вэнь Руцзю сжимал руку Янь Чанмина.

Дыхание Вэнь Руцзю перехватило, пальцы нервно сжались:

— Простите, господин.

Только что ему казалось, что он все еще в подвале, он слишком сильно переволновался и случайно оставил красные следы на тыльной стороне ладони Янь Чанмина.

На тех длинных и белых пальцах теперь отчетливо виднелись три красные полосы — они бросались в глаза, как единственное изъян на куске белого нефрита.

Янь Чанмин высвободил руку и отошел в сторону:

— Ничего страшного.

После этого началась суматоха: доктор Ян привел с собой помощников и еще раз осмотрел Вэнь Руцзю.

Закончив осмотр, доктор Ян оторвался от блокцепта и бросил взгляд на Вэнь Руцзю:

— Сейчас никаких проблем нет, скоро можно будет выписываться из больницы, но здоровье — это не то, что можно раз и навсегда поправить одним визитом к врачу. Если по возвращении домой ты не станешь как следует беречь себя, то в будущем горя еще хлебнешь.

Вэнь Руцзю кивнул:

— …Я постараюсь.

Доктор Ян неодобрительно посмотрел на Вэнь Руцзю: он совсем не верил, что тот станет послушно слушаться. Если бы Вэнь Руцзю умел слушаться, то не заработал бы столько травм в столь юном возрасте.

Однако он был всего лишь врачом и в конце концов не мог сказать ничего лишнего, поэтому быстро исписал несколько листков и оторвал их.

Вэнь Руцзю протянул руку, собираясь взять их сам, но доктор Ян передал рецепт Янь Чанмину:

— Молодой господин, это необходимые мази, дальше я полагаюсь на вас. Обязательно следите, чтобы он мазал ими каждый день, иначе в таком возрасте потом заживать будет тяжело.

У Вэнь Руцзю от таких слов покраснели уши — ему было стыдно.

Ему никогда не приходилось быть тем, о чьем здоровье кто-то беспокоится. Никто и никогда не говорил с ним в таком тоне, будто он непослушный ребенок, которого можно доверить только взрослому.

Янь Чанмин же совершенно спокойно взял бумагу, кивнул и сунул ее в карман.

Доктор Ян остался доволен и шумно удалился со своей свитой.

Когда доктор Ян ушел, Янь Чанмин присел рядом с Вэнь Руцзю.

Вэнь Руцзю постарался выровнять дыхание и первым поблагодарил:

— Господин, спасибо, что привезли меня в больницу и оставались со мной до сих пор. Лекарства я куплю сам, не стоит утруждать…

Янь Чанмин легко усмехнулся:

— Старик Ян — семейный врач, на глазах которого я вырос.

Вэнь Руцзю не понял к чему это, какое отношение это имеет к делу?

Янь Чанмин терпеливо пояснил:

— Если он вдруг обнаружит это, мне потом долго будут читать нотации.

Поэтому отдавать их тебе никак нельзя.

Даже Янь Чанмин не мог избежать участи быть для старших ребенком, пусть в деловом мире его и называли живым богом войны.

Вэнь Руцзю потерял дар речи, чувствуя, что в этой логике что-то не так.

Ведь это Янь Чанмин спас его, и по всем правилам покупать эту мазь должен был именно Янь Чанмин.

Но еще никто и никогда ничего не делал для Вэнь Руцзю, и он просто не знал, что следует отвечать на проявления чужой доброты. Однако, глядя в светлые и мягкие глаза Янь Чанмина, Вэнь Руцзю чувствовал, что молчать тоже нехорошо.

Запнувшись, Вэнь Руцзю сам завел разговор:

— …Того человека из прошлую ночь удалось найти?

Янь Чанмин опустил взгляд:

— Нет, он действовал слишком скрытно, не оставив ни единой зацепки.

Вэнь Руцзю был далеко не первой марионеткой Гу Яня, метод был уже отработанным, так что никаких промахов, разумеется, не предвиделось.

Прекрасно понимая это, Вэнь Руцзю, однако, глядя на опечаленный вид Янь Чанмина, все равно не мог перешагнуть через камень на сердце.

Вэнь Руцзю закусил губу и попытался утешить Янь Чанмина:

— Наверное, он объявится не один раз. Если он снова придет ко мне, я свяжусь с вами, господин.

Янь Чанмин медленно поднял голову.

В его глазах отражался Вэнь Руцзю: лицо юноши было лишено всякихн красок, худой и хрупкий, упрямый и отрешенный, он казался недосягаемым цветком, но при этом обладал самым мягким сердцем.

И хотя в опасном положении марионетки находился он сам, он все равно переживал за безопасность Янь Чанмина.

Янь Чанмин посмотрел на Вэнь Руцзю и тихо произнес:

— Правда? Тогда огромное тебе спасибо.

Это ты меня спас, и я знаю имя этого человека, но не могу тебе его назвать.

Вэнь Руцзю снова хотел прикусить губу, но Янь Чанмин легонько прихватил его за щеку.

Приблизившись, Янь Чанмин сказал:

— Опять поранишь.

Неужели ранка на губе снова начнет кровоточить?

Вэнь Руцзю инстинктивно приоткрыл рот, и Янь Чанмин улыбнулся.

— Хороший мальчик, пошли. Сначала купим лекарства, а потом я отвезу тебя домой.

Свет ламп делал лицо Янь Чанмина мягким и прекрасным.

Вэнь Руцзю подумал:

…Этот человек действительно полностью оправдывает звание белой луны.

Он так легко вытянул Вэнь Руцзю из пучины отчаяния, подарив ему самое безопасное новое начало.

Ночь еще не закончилась до конца.

Возле самых бедных многоквартирных домов на окраине С-города, где каждый клочок земли стоил целое состояние, неожиданно остановился «Роллс-Ройс», выглядевший здесь совершенно инородно.

Вэнь Руцзю не позволил Янь Чанмину везти его до самого подъезда и попросил высадить на перекрестке.

— Можете остановиться здесь.

Янь Чанмин не стал возражать:

— Подожди секунду.

Вэнь Руцзю, не понимая в чем дело, послушно остался стоять на месте.

Янь Чанмин вытащил из кармана карточку. Взяв ее, Вэнь Руцзю обнаружил, что это визитка Янь Чанмина с его именем и номером телефона — больше на ней не было ничего лишнего.

Янь Чанмин сказал:

— Это мой личный номер, через него можно добавить меня в контактах. Рабочий телефон я выключаю, но этот — никогда, по нему можно дозвониться в любое время суток.

http://bllate.org/book/41086/5230059

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь