Готовый перевод The Days a Straight Man Was Forced to Bend / Прямолинейный парень поневоле: Как выжить в мире чужих интриг: Глава 16

В этот самый момент Сун Нинъи повернул голову и посмотрел на Цуй Ли. Глаза Цуй Ли мгновенно расширились, длинные ресницы затрепетали, словно два маленьких веера, а уголки губ изогнулись в хитроватой, самодовольной улыбке.

Тут же он самодовольно повернул голову и без малейшего страха встретился взглядом с Сун Нинъи. Очень страстно уставившись на Сун Нинъи, он выпалил:

— Прости меня, вчера я не подумал о твоих чувствах.

Чем дальше он произносил эти слова, тем сильнее смущался. Взгляд Сун Нинъи казался почти осязаемым, обжигающе горячим. Цуй Ли, прямой наводкой смотревший Сун Нинъи в глаза, постепенно начал отводить взгляд, а его лицо залилось румянцем.

То, что Цуй Ли вообще способен извиняться, было далеко за гранью представлений Сун Нинъи о нём. Его изящная шея вмиг выпрямилась, а сам он замер, охваченный оцепенением.

Лишь когда пара янтарных, сияющих глаз повернулась обратно, Сун Нинъи в упор уставился на Цуй Ли.

Под этим взглядом Цуй Ли сглотнул слюну и слегка занервничал, походя на испуганное мелкое животное.

— Неважно.

Выражение лица Сун Нинъи вновь стало холодным и отстранённым; он заметил, что Цуй Ли, кажется, сильно изменился по сравнению с прошлым. Тот смотрел на него с чересчур искренним выражением, отчего Сун Нинъи даже немного поколебался.

Возможно, завести друга — не такая уж плохая идея.

— Янь Шикунь вернулся.

Кто-то пнул стул Цуй Ли. Он повернул голову, испытывая странное чувство от этого незнакомого имени, и совершенно не понял, к чему клонит Ли Цзиньвэнь.

Но когда он поднял голову и случайно встретился взглядом с угольно-чёрными, глубокими глазами Сун Нинъи, в тех обычно безмятежных зрачках сейчас проступала зловещая жестокость, а брови слегка хмурились.

Цуй Ли тут же приоткрыл рот:

— Что случилось?

Он не уделял особого внимания людям из этого класса и тем более не понимал, насколько этот человек влиятелен.

В ответ на эти слова Ли Цзиньвэнь ошеломлённо вытаращил глаза, а Сун Нинъи опустил голову и хранил молчание.

Атмосфера была настолько странной, что у Цуй Ли по спине пробежали мурашки; сглотнув слюну, он остался стоять с полным непониманием на лице.

Вскоре закончился первый урок, и Ли Цзиньвэнь нетерпеливо потащил Цуй Ли в коридор. Они остановились у окна рядом с партой Цуй Ли.

Коридор по-прежнему бурлил жизнью, толпы расходящихся людей собирались в его центре. Однако в следующее мгновение они стали шарахаться в стороны, стараясь не попадаться на глаза.

Окна были распахнуты настежь, и Цуй Ли смотрел на непрерывно расступающуюся вдаль толпу, посреди которой словно прорубили проход.

Явилась крыса из сточной канавы.

Такой была первая мысль Цуй Ли, и его взгляд мгновенно похолодел.

Пролежав в больнице около двух недель, Урод наконец-то вернулся на занятия. Нижняя половина его лица всё ещё была замотана марлей, открывая пару хитрых прищуренных глаз. Рука была сломана, закована в гипс, а бинт висел на шее — зрелище получалось донельзя комичное.

Цуй Ли холодно скользнул по нему взглядом, а затем обернулся и посмотрел на невозмутимо делающего уроки Сун Нинъи.

Ли Цзиньвэнь, любивший зрелища и не боявшийся масштабных беспорядков, уперся руками в бока и встал рядом с Цуй Ли.

Стоило Уроду заметить их, как он тут же принялся низко кланяться и рассыпаться в любезностях:

— Брат Цуй, брат Вэнь.

Ли Цзиньвэнь криво и зловеще усмехнулся, в то время как Цуй Ли полностью проигнорировал пресмыкающееся поведение собеседника и без обиняков потребовал:

— Извинись перед Сун Нинъи.

Его слова прозвучали весомо и безапелляционно. Выражение лица Ли Цзиньвэня изменилось: он слегка приподнял бровь в крайнем изумлении. Похоже, нынешний Цуй Ли действительно начал сильно дорожить Сун Нинъи.

На комичном лице Урода на мгновение тоже расширились и без того узкие глаза, в их глубине промелькнуло тайное недовольство, но уже в следующую секунду он ответил заискивающей улыбкой:

— Брат Цуй, посмотри на мои раны...

Загипсованная рука не сгибалась, но он всё же слегка подался ею вперёд. Столкнувшись с Уродом, Цуй Ли остался непреклонен — выражение его лица ни капли не изменилось, напротив, он взирал на Урода с холодным и непоколебимым видом.

Мысленно Янь Шикунь яростно скрипел зубами; превозмогая боль, он поднял голову, и его взгляд быстро и жалобно столкнулся с Ли Цзиньвэнем.

Ли Цзиньвэнь был верным закадычным другом Цуй Ли, вечным NPC, поддерживающим Цуй Ли во всём. Увидев не терпящий возражений вид Цуй Ли, он тут же занял ту же сторону, вытянул лицо и не отступил ни на шаг.

— Извиняйся, — Ли Цзиньвэнь выдвинул собственный ультиматум, вдобавок бросив напоследок: — Выбирай: исключение из школы или извинения.

Урод, надеявшийся отделаться дешёвой отговоркой, тут же вскинул голову; на его лице скопилась целая гора фальшивых улыбок — улыбались только губы, а глаза напоминали сухие ветки перед костром.

Поняв, что договориться не удастся, Янь Шикунь закрыл рот, а в его припрятанных глазах вспыхнул злобный свет.

— Я сейчас же извинюсь! Немедленно извинюсь.

Снова подняв голову, он вновь нацепил маску угодливости, а оставшиеся открытыми глаза превратились в узкие щёлочки.

Неизвестно когда Сун Нинъи перестал писать. Зажав кончик ручки пальцами, он сидел с абсолютно прямой спиной, напоминая стойкое белое дерево.

Вскоре, перед самым звонком на урок, Янь Шикунь хитро блеснул глазами и с улыбкой произнёс:

— Можно я публично извинюсь перед Сун Нинъи на уроке физкультуры после обеда? — он осторожно бросил взгляд на Цуй Ли.

Цуй Ли кивнул.

Как только Янь Шикунь закончил говорить, Цуй Ли окончательно шагнул в класс — как раз в самую последнюю секунду перед звонком.

Он вошёл через заднюю дверь и, проходя мимо Сун Нинъи, демонстративно остановился прямо перед ним:

— Открой дверь.

Хотя он вполне мог пройти по широкому проходу с другой стороны, он нарочно направился к самому Сун Нинъи, являясь перед ним победоносным, словно великий герой.

Сун Нинъи не стал портить Цуй Ли настроение: он поднялся со стула и слегка отодвинулся в сторону.

Единственный, кто уже сидел на своём месте и не имел соседа по парте, Ли Цзиньвэнь, от начала и до конца наблюдавший за их странным ритуалом, предпочёл уткнуться лицом в парту и уснуть.

Едва усевшись, Цуй Ли громко кашлянул пару раз, прочищая горло, и, пока не явился учитель, торопливо зашептал Сун Нинъи:

— На уроке физкультуры он будет перед тобой извиняться.

Он предполагал, что Сун Нинъи давно слышал их разговор с Янь Шикунем, но тот сделал вид, будто ничего не знает, и нахмурился:

— Кто передо мной извиняться?

— Янь Шикунь, — подозрительно уставился на него Цуй Ли, хотя в его взгляде сквозило куда больше самодовольства.

Конечно же, Сун Нинъи лишь равнодушно кивнул.

Однако его взгляд вплотную приблизился к нему.

Ранее Цуй Ли намеренно подался вперёд, чтобы говорить было удобнее, но он никак не ожидал, что Сун Нинъи тоже слегка подастся корпусом навстречу.

Вновь их носы соприкоснулись, глаза встретились. Цуй Ли судорожно сглотнул, его взгляд из оцепенения перешёл в растерянность, после чего он стремительно отпрянул назад.

Рука повисла в полушаге — то ли опускаясь, то ли зависнув в воздухе, а сердце бешено колотилось от напряжения.

Он никак не мог взять в толк, зачем Сун Нинъи вдруг полез к нему, и, охваченный смесью смущения и гнева, тихо зашипел:

— Ты чего!

Сун Нинъи сохранял невозмутимый вид примерного ученика; услышав слова Цуй Ли, он лишь покачал головой, а в его тёмных глазах вспыхнул странный огоньк.

Его зрачки с двойными радужками скользнули по напряжённому, бледнеющему лицу Цуй Ли, и внезапно он почувствовал странное расслабление.

В следующее мгновение ухо Цуй Ли приятно защекотало, поскольку Сун Нинъи очень тихо и легко, словно дунув на него, произнёс:

— Спасибо тебе, великий герой.

Наблюдая за тем, как лицо Цуй Ли постепенно озаряется восторгом и заливается ярким румянцем, Сун Нинъи подумал про себя:

Цуй Ли, похоже, страсть как любит примерять на себя роль героев, и малейшее проявление слабости сбивает его с толку.

От этого шёпота Ли Цзиньвэнь раздражённо приподнял голову; на его щеке уже отпечатался красный след от парты. Приподнявшись, он буркнул:

— Что за комары-мутанты тут завелись?

— ...

— Да ты сдохнуть хочешь, блин!

Цуй Ли умолк. Даже Сун Нинъи, казалось, осознал, насколько ребячливо себя повёл. Он опустил голову и больше не пытался заговорить.

Урок физкультуры был вторым по счёту после обеда. Цуй Ли поднялся на ноги.

Ли Цзиньвэнь давно проснулся и, прислонившись к косяку задней двери, сладко зевая, ждал, пока Цуй Ли соизволит пойти вниз.

Однако Цуй Ли повёл себя на редкость странно: вместо того чтобы сразу последовать за ним, он бросил взгляд на всё ещё сидящего за партой Сун Нинъи и на Янь Шикуня вдалеке.

Вид Янь Шикуня был одновременно жалким и смехотворным; сейчас его окружала целая стайка дружков-прихлебателей, окруживших его заботой и вниманием.

Заметив, как улыбчивый взгляд Янь Шикуня переместился на Сун Нинъи, Цуй Ли мгновенно ощутил внутренний дискомфорт.

Стоявший у выхода Ли Цзиньвэнь поторопил его:

— Пойдём, урок начнётся.

Цуй Ли глухо отозвался.

Развернувшись и сделав всего пару шагов в проходе коридора, он поднял голову, которую до этого всё время держал опущенной:

— Иди вперёд.

Ли Цзиньвэнь:

— Ты будешь ждать Сун Нинъи?

Цуй Ли кивнул.

Ли Цзиньвэнь пожал плечами и молча застыл на месте. Над его головой словно зависла табличка: «Разве я здесь не главная лампочка для освещения чужого романа?»

Сообразив что к чему, он бросил:

— Ладно, тогда я спускаюсь.

В поле зрения тут же вернулась сцена: Цуй Ли направляется обратно, прокладывая себе путь сквозь толпу преграждавших дорогу учеников, и вихрем влетает в класс.

Как и ожидалось, Янь Шикунь со своими подпевалами как раз стоял перед партой Сун Нинъи, ведя себя настолько нагло, что и гадать не приходилось — они явно наговорили Сун Нинъи гадостей.

Выражение лица Сун Нинъи оставалось бесстрастным, он молча сверлил Янь Шикуня взглядом, в то время как тот оскалил зубы:

— Ах ты, сука...

— Ах ты ж мать твою, Янь Шикунь, совсем память отшибло, да?! — взревел Цуй Ли, стрелой влетев внутрь и с размаху вцепившись Янь Шикуню в руку.

Его ещё не зажившая рука была схвачена так крепко, что у него возникло ощущение второго перелома подряд.

— Ой-ой-ой, больно, больно... — Лишь после того, как Янь Шикунь завопил от боли добрый десяток раз, Цуй Ли соизволил отпустить его, бросив быстрый взгляд на толпившихся рядом шестёрок.

Стоило прихлебателям снова увидеть Цуй Ли, как они тут же сдулись, и кто-то поспешно выдал:

— Брат Цуй.

http://bllate.org/book/41084/5229731

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Days a Straight Man Was Forced to Bend / Прямолинейный парень поневоле: Как выжить в мире чужих интриг / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.