Готовый перевод Guide to Raising Serpent Spirits / Руководство по укрощению змеиного духа: Идеальный напарник: Глава 6

Понял-понял, ухожу, — Проводник поднял обе руки в знак капитуляции и примирительно произнес: — Ты крупнее, тебе и карты в руки.

После этого Гуань Юэси последовал за Зеленой Анакондой, петляя из стороны в сторону. Он уже хотел было спросить, куда именно направляется ментальное тело, но ментальное тело не умело говорить, так что спрашивать было бесполезно.ему оставалось лишь молча шагать следом, по дороге разглядывая всё вокруг.

Здесь находились не те корни, что видны на поверхности, а отростки, уходившие гораздо глубже под землю. Грубый подсчет показывал глубину не менее чем в десяток метров. Без проводника в виде ментального тела Гуань Юэси не добрался бы сюда и с десятой, и с двадцатой попытки.

Перешагнув через лежащий на земле неопознанный предмет и пригнувшись под свисающими сверху корневищами, Проводник поднял взгляд — и замер на месте, потрясенный открывшейся картиной. Какое-то время он просто не находил слов, чтобы описать свои чувства. В голове билась лишь одна мысль: разве живой человек может так выглядеть?

Сероволосый мужчина сидел с обнаженным торсом: от поясницы и ниже его тело было оплетено стволом дерева, а руки вросли в древесную массу. Он с закрытыми глазами неподвижно застыл, напоминая изваяние, вросшее в гигантское дерево. То был не кто иной, как хозяин этого ментального поля.

Гуань Юэси хотел что-то сказать, но замялся, а затем робко окликнул Стража по имени:

— Бай Шицин?

В ментальном поле стояла тишина, ответа не последовало.

Он повернулся, намереваясь спросить Зеленую Анаконду, что всё это значит, но обнаружил, что та куда-то исчезла. Проводник остался стоять в одиночестве перед Бай Шицином.

Гуань Юэси вздохнул.

С виду Зеленая Анаконда казалась созданием честным, на вид у нее были широкие брови и большие глаза — он и подумать не мог, что она способна его бросить. Привела на место и была такова.

— Ладно, раз уж она меня сюда притащила, в этом наверняка есть какой-то смысл.

Пришел — так действуй, таков уж был девиз уроженцев Спец-Звезды.

Гуань Юэси сделал два шага вперед и протянул руку, чтобы коснуться лица Стража. Вообще-то он целился в лоб, но Бай Шицин сидел слишком высоко, пришлось довольствоваться щекой. На ощупь кожа оказалась мягкой и теплой, вот только никакой реакции на прикосновение не последовало.

Он потрогал его слева, потрогал справа, словно пытаясь отыскать невидимую кнопку включения. Но Страж, очевидно, не оставил ему такой опции: функции мгновенного пробуждения не наблюдалось, веки по-прежнему были плотно сомкнуты.

Гуань Юэси убрал руку и задумался: нельзя же вечно торчать здесь. Не заботясь о том, слышит ли его Бай Шицин, он принялся договариваться со Стражем:

— Эй, Бай Шицин, понятия не имею, когда ты там очнешься, так что сегодня я заканчиваю сеанс, а в следующий раз загляну еще.

С этими словами Гуань Юэси уже собирался повернуться и уйти, как вдруг со всех сторон на него обрушилась лавина ветвей. Не успел он сделать и шага назад, как его скрутило и поволокло прямо к Бай Шицину.

Он широко распахнул глаза и затаил дыхание. Перед тем как его затянуло внутрь, он успел разглядеть, что все эти ветки росли из гигантского дерева и тянулись от самого Стража. А в следующий мгновение перед глазами вспыхнула темнота, и его поглотило целиком.

…Неужели сам Бай Шицин точно так же угодил в эту ловушку?

Эта мысль мелькнула в голове и тут же была отвергнута самим Проводником.

Шутки в сторону, хозяин ментального поля способен контролировать в нем абсолютно всё. Бай Шицин оказался в таком положении лишь потому, что это помогало ему восстановиться.

Тогда зачем было затягивать внутрь и его? Гуань Юэси был в полном недоумении. Он никак не ожидал, что однажды его сожрут в чужом ментальном поле Стража.

В этот момент в его душе теплилась лишь одна мысль.

Не слишком ли много чрезвычайных происшествий валится на его голову в последнее время? — искренне задался вопросом Гуань Юэси. Сперва — провал на выпускном экзамене и встреча со Стражем, потом — погоня от бурого медведя посреди исследовательской вылазки, а теперь еще и неприятности в ментальном поле.

— И куда это меня занесло?

Он открыл глаза, но вокруг царила непроглядная тьма — не было видно абсолютно ничего. Ощущения были такими, словно он плавал в околоплодных водах: тело парило, но под ногами не было никакой опоры.

Впрочем, Гуань Юэси не слишком паниковал. Пусть его даже проглотили, он всё-таки являлся Проводником уровня А. На ментальном уровне удержать его мог разве что Проводник более высокого ранга. Сейчас же перед ним было всего лишь чужое ментальное поле, и при желании он мог бы вырваться отсюда грубой силой.

Однако, вспомнив, насколько хрупко ментальное поле Стража и что за его разрушение придется расплачиваться восстановлением, отдуваться за которое будет он сам, Гуань Юэси решил прибегнуть к более мягким методам.

Проводник принялся шарить вокруг руками: пусто, пусто, снова пусто. Эм? Что это?

Его пальцы нащупали нечто, резко отличающееся от всего остального окружения. Плотное, мягкое, но упругое и теплое.

…Похоже на человека.

Гуань Юэси поднес обе руки выше и нащупал лицо: подбородок, губы, нос, надбровные дуги и глаза. Медленно вырисовывая пальцами черты лица, он понял, что этот человек держит глаза закрытыми. Хотя они еще не были знакомы настолько близко, чтобы узнавать друг друга наощупь, они находились в ментальном поле Стража, так что другого здесь быть просто не могло.

— Бай Шицин, — окликнул он.

Проводник начал сердиться, и его движения стали более резкими — он слегка похлопал Стража по щеке.

— Эй, ты меня сюда втащил — это вообще что значит?

— Просыпаться не хочешь, а уйти мне не даешь.

Он принялся ворчать:

— Либо подай хоть какой-нибудь знак, либо отпусти меня, иначе я тебе устрою веселую жизнь.

Пока он говорил, Гуань Юэси почувствовал, как веки Бай Шицина под его пальцами слегка затрепетали, словно тот собирался очнуться.

Проводник решил поднажать и пустил в ход бессмысленные разговоры:

— Давным-давно жила-была одна космическая сказка про Спящую Красавицу. Он спал, спал и никак не мог проснуться. Если ты сейчас же не откроешь глаза, я буду звать тебя принцессой Цинь.

То ли Гуань Юэси шумел слишком сильно, то ли щипать лицо Бай Шицина было слишком больно, но веки Стража задрожали еще сильнее. Спустя мгновение раздался слегка хриплый и сонный голос:

— …Ты почему здесь?

— А сам не понимаешь, почему я здесь? — Гуань Юэси смахнул пот со лба.

Даже после пробуждения Стража вокруг по-прежнему царила непроглядная тьма, но пальцы Гуань Юэси кожей чувствовали дыхание произносимых им слов.

— Не знаю, — Гуань Юэси услышал, как Страж на мгновение замолк. — Помню только лес, а дальше — лишь какие-то обрывочные воспоминания.

Проводник принялся объяснять:

— Мы сейчас в твоем ментальном поле. После того как ты потерял сознание, тебя доставили в больницу Спец-Звезды. Я последовал за тобой и теперь чиню твое ментальное поле.

Он уже ожидал от Стража каких-нибудь иных слов, но вместо этого услышал вопрос:

— Как тебя зовут?

— А? Разве я не говорил тебе свое имя? — Гуань Юэси остолбенел. Он замолчал, принялся вспоминать и тут же покрылся холодным потом.

Если подумать, он действительно не называл Бай Шицину своего имени. И в такой ситуации, когда он сам спросил имя Бай Шицина, а тот в свое время ему ответил, вести себя так было крайне некрасиво с его стороны.

Проводник тут же поспешил исправиться:

— Прости, вылетело из головы. Меня зовут Гуань Юэси.

— Гуань Юэси, — Страж повторил имя, растягивая слова, будто пробуя его на вкус.

— Угу, верно.

Из-за отсутствия зрения и опасения, что Страж снова куда-нибудь исчезнет безмолвной тенью, во время разговора Гуань Юэси так и не убрал руку с его лица. Бай Шицин тоже не выражал никаких возражений, и они продолжали беседовать в столь странной позе.

— Раз уж ты очнулся, сможешь вытащить нас отсюда? — спросил Гуань Юэси.

— …Я не умею, меня этому не учили.

Неужели этот человек действительно ничего не знает? Гуань Юэси скрипнул зубами и перешел к инструкциям на месте:

— Ментальное поле — это как твои собственные конечности. Закрой глаза, прислушайся к ощущениям и полностью очисти разум.

— Хорошо.

— Вспомни самое важное для тебя воспоминание или то, что можно назвать якорем. Должна появиться нитевидная субстанция — ухватись за нее.

Он почувствовал, как брови Бай Шицина под его рукой шевельнулись: тот явно нахмурился, его дыхание участилось. Похоже, дело шло туго.

Гуань Юэси тут же закрыл глаза и направил собственную ментальную силу, чтобы помочь Бай Шицину.

Ментальная сила Проводника мягкой рукой вернула сбившегося с пути Стража на верную дорогу, вытягивая сумбурные мысли словно тонкие нити и оставляя лишь чистейшую, мягкую основу, которая помогла Стражу дотянуться до непослушного каната.

В тот самый момент, когда Страж ухватился за веревку, вокруг внезапно посветлело. Открыв глаза, Проводник и Страж обнаружили, что вернулись к подножию гигантского дерева.

Гуань Юэси глубоко вздохнул и убрал руку с лица Бай Шицина.

Обычно его учили скручивать ментальную силу в хлыст, наносящий удар точно по болевым точкам — быстро, четко и безжалостно. Теперь же требовалось действовать как можно мягче, не торопясь и не позволяя себе ни секунды паники. Гуань Юэси чувствовал, что от напряжения с него скоро сойдет пот.

Подняв взгляд, Гуань Юэси встретился глазами с зелеными глазами Бай Шицина. На сей раз Страж полностью выбрался из ствола дерева и стоял перед ним во весь рост: его седые волосы были заплетены в высокий хвост, а надеты на нем были самые простые, стандартные для Стражей доспехи.

Образ в ментальном поле обычно отражал подсознательное восприятие самого себя и был самым привычным и комфортным состоянием. Сам Гуань Юэси носил стандартную темную форму Проводника Башни, его черные волосы были собраны в низкий хвост, а родинка под глазом и серьга в ухе гармонично дополняли друг друга с одной стороны.

Конечно, некоторые предпочитали облачаться в ментальном поле в любимую одежду, но вряд ли кто-то по доброй воле стал бы носить стандартную форму Стража. Оставалось лишь предполагать, что именно в ней Бай Шицин ходил чаще всего.

— Да кто ты вообще такой? Я прямо-таки сомневаюсь, знакомы ли тебе хоть какие-то элементарные правила для Стражей…

Гуань Юэси чувствовал себя совершенно беспомощным.

Как хорошо, что я это обновил!

Глава 6. Что делать со Стражем

— Я не ходил в школу, поэтому ничего из этого не знаю, — невозмутимо ответил сероволосый Страж.

Гуань Юэси почему-то уловил в его тоне нотку обиды, но присмотревшись повнимательнее, не заметил на лице Стража никаких эмоций — всё такая же маска. Он даже заподозрил, не послышалось ли ему.

— И как же ты жил все это время?

Озадаченно спросил Гуань Юэси.

— Не помню. Очень многое стерлось из памяти.

…Это что, сюжет какого-то телесериала? — мысленно прокомментировал Гуань Юэси. Впрочем, ругаться про себя он не бросил, но все же принялся всерьез обдумывать дальнейшую судьбу Стража.

— Эх, раз уж так, придется поломать голову над тем, что с тобой делать. Обычно всех Стражей отправляют в Башню. Стоит радоваться уже тому, что ты хотя бы помнишь, как контролировать пять чувств, иначе головной боли было бы еще больше.

http://bllate.org/book/41082/5229463

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь