Готовый перевод Guide to Raising Serpent Spirits / Руководство по укрощению змеиного духа: Идеальный напарник: Глава 3

Гуань Юэси с недовольным ворчанием порылся в сумке, вытащил инъектор с блокатором и вколол его себе. Боль мелькнула и тут же угасла: по мере того как внутрь поступала ледяная жидкость, жар в теле постепенно отступал, а мысли вновь обретали ясность.

Он нащупал вторую ампулу. Интересно, припас ли блокатор тот, кто прячется впереди? Если нет, его ждет беда. Стражи по своей природе существа с нестабильной психикой, и если не унять их гон, в лучшем случае они впадут в буйство, а в худшем — разнесут все вокруг.

Черноволосый Проводник закатал рукава и закинул сумку за спину. Черная Мамба, реагируя на смену настроения хозяина, насторожилась. Человек и ментальное тело осторожно двинулись вперед.

Ведомые взаимным притяжением между Стражем и Проводником, Гуань Юэси быстро отыскал пещеру, где укрылся незнакомец. Еще на подходах в нос ударил густой запах крови вперемешку с горьковатым ароматом кофе.

— Страж со вкусом кофе?

Он мысленно изумился. На таком расстоянии острый слух Стража наверняка уже уловил каждый его шаг. Гуань Юэси осторожно выпустил феромоны, надеясь хоть немного успокоить незнакомца. Поразмыслив о скорости Стражей и сравнив ее со своей собственной реакцией, он решил убрать пистолет подальше — так удастся избежать лишнего раздражения.

Едва он ступил пару шагов вперед, как перед Гуань Юэси внезапно возникла огромная зеленая змея в пятнах. В ней было добрых с десяток метров в длину, в человеческий торс толщиной, и при каждом движении бугры мышц на ее спине перекатывались, делая зловещий узор из темных колец еще более устрашающим.

Глядя на нее, никто бы не усомнился в ее силе: стоило этому существу свернуться кольцами, как оно могло бы раздавить добычу в фарш. Это был водяной питон, иначе известный как Зеленая Анаконда — самая большая змея в мире.

Она в упор смотрела на Гуань Юэси, широко разинув пасть и демонстрируя зловещую розовато-лиовую пасть и круглую трубчатую трахею.

Черная Мамба стремительно выскользнула вперед, преграждая путь Гуань Юэси, и без страха оскалила пасть, демонстрируя угрозу. Ее фирменные темно-синие губы и ядовитые клыки подчеркивали ее грозную силу; даже при разнице в размерах более чем в десять раз она не боялась противостоять Зеленой Анаконде.

Гуань Юэси, будучи Проводником, с первого взгляда понял, что эта гигантская змея — ментальное тело Стража. Он нахмурился: столь приметное ментальное тело не могло остаться безызвестным, учись они с этим Стражем на одном курсе. К тому же, раз его ментальное тело так напряжено, состояние самого владельца явно оставляет желать лучшего.

Он мысленно усилил успокаивающее воздействие своих феромонов.

— Расслабься, я Проводник, у меня нет дурных намерения.

Приговаривая это, Гуань Юэси отступил на пару шагов назад, одновременно показывая змее жест отступить.

— Видишь? Если хочешь, мы можем освободить тебе больше места.

Благодаря двойному действию подходящих феромонов и жестов, он заметил, как Зеленая Анаконда медленно закрыла пасть, а в ее взгляде промелькнуло недоумение.

— Хочешь подойти поближе и принюхаться? — Гуань Юэси изобразил дружелюбную улыбку и протянул руку. — М-м... Думаю, мои феромоны пахнут довольно неплохо.

—...

Змея настороженно замерла рядом, выжидая: стоило этому парню сделать хоть что-то подозрительное, как она бросилась бы и загрызла его насмерть.

Зеленая Анаконда посомневалась с минуту, а затем медленно приблизилась.

Гуань Юэси не менял позы. Он видел, как змея понюхала воздух всего в каких-то десятке сантиметров от него, а затем растворилась в воздухе так же внезапно, как и появилась.

Он с облегчением выдохнул: похоже, барьер ментального тела преодолен, остался лишь сам хозяин, с которым, пожалуй, придется труднее всего. Будем надеяться, этот метод сработает и на нем.

Пещера оказалась небольшой — глубиной в пять-шесть метров и высотой в два-три, просматривающаяся насквозь. Во тьме угадывался сжавшийся в комок высокий силуэт.

В отличие от Стражей, у Гуань Юэси не было ночного зрения, и как он не всматривался, разглядеть лицо человека в глубине пещеры не удавалось. Боясь, что свет фонарика растревожит хрупкие нервы Стража, он лишь тихо кашлянул, решаясь заговорить первым.

— Кхе-кхе, привет, я проходящий мимо Проводник, сдаю выпускной экзамен Башни, шел на запах.

—...

— Если я не ошибаюсь, ты Страж, верно? Могу я узнать твое имя?

—...

Ментальное тело еще ладно, оно не умеет говорить, но почему человек, которого он встретил сегодня, тоже молчит?

Гуань Юэси получил от ворот поворот и уже подумывал плюнуть на все и уйти — в конце концов, возможно, этот парень вовсе не нуждается в помощи.

Постояв в нерешительности перед застывшим в пещере незнакомцем и уже собираясь развернуться и продолжить свой экзаменационный путь, Гуань Юэси услышал голос Стража. Раздавшийся из темноты хриплый голос невнятно выронил слово:

—...Лимонный.

— А? — Гуань Юэси не сразу сообразил, о чем речь, но, поразмыслив пару секунд, догадался: — А, ты про мои феромоны? И правда лимон.

Бросив эту фразу, Страж снова умолк.

Настоящий закрытый сосуд, мысленно выругался Гуань Юэси, но все же сделал два шага вглубь пещеры.

— Ну, раз уж так, скажу прямо. Ты случайно не чувствуешь сейчас жар в теле и дикое желание все крушить?

Незнакомый Страж: —...

— Коли молчишь, буду считать это соглашением.

— У тебя симптомы гона, а подходящий Проводник, судя по всему, я. — Гуань Юэси достал из кармана блокатор. — Впрочем, у меня есть средство, способное облегчить эти симптомы. Если мы дальше не будем сближаться, повторного гона не возникнет.

— Кстати, ты умеешь сам ставить уколы?

—...

Гуань Юэси тяжело вздохнул: раз собеседник неразговорчив, поделать он ничего не мог. Раз уж взялся делать доброе дело, надо довести его до конца.

— Тогда полагаю, что не умеешь. Сейчас я подойду и сделаю тебе укол, только не бей меня, ладно?

Он чувствовал себя смотрителем в зоопарке, который пытается скормить мясу раненому льву, разве что длинной палки в руке не хватало, чтобы тыкать на безопасном расстоянии, как индеец.

Медленно приблизившись, Гуань Юэси привык к темноте пещеры и наконец разглядел очертания Стража.

Тот был облачен в порванную спецодежду Стража; широкоплечий, но худой. Из-под растрепанных серых волос виднелось бледное лицо и пара настороженных, мрачных зеленых глаз, напоминавших волчьи.

Гуань Юэси раскинул руки в стороны, показывая их.

— При мне только блокатор и никакого оружия, ментальное тело я тоже убрал.

Сказав так, Гуань Юэси на всякий случай выставил начеку один из своих ментальных щупальцев — на случай, если Страж вздумает врезать ему кулаком, он ответит ментальным хлыстом. Посмотрим, чей удар быстрее: его кулак или собственный ментальный хлыст.

Однако Страж не шевельнулся, лишь глухо отозвался:

— Мм.

— Протяни руку.

Страж протянул руку и положил ее на ладонь Гуань Юэси.

Первым ощущением стало исходившее от него жжение. Это была крепкая, сухая ладонь с четко очерченными суставами и длинными пальцами — в иных обстоятельствах она выглядела бы красиво, но сейчас сплошь покрытая мозолями, мелкими ссадинами, грязью и землей.

Гуань Юэси ничего не сказал, лишь закатал рукав на его предплечье, приставил инъектор к руке Стража и предупредил:

— Не дергайся, у меня осталась всего одна эта доза. Если ты ее собьешь, взять вторую мне будет неоткуда.

Проводник проследил взглядом, как уровень жидкости в стеклянной трубке опустился до самого дна, после чего убрал инъектор.

— Все, укол поставлен, скоро симптомы должны отступить.

Страж кивнул, убрал руку и закрыл глаза.

Гуань Юэси пребывал в легком недоумении. Странный этот Страж: говорить не любит, но указаниям следует на удивление послушно.

Ожидая, пока подействует лекарство, Гуань Юэси украдкой разглядывал его. Присмотревшись внимательнее, он заметил сухие, потрескавшиеся губы — судя по всему, тот долгое время был отрезан от каких-либо припасов. И чем дольше он глядел на Стража, тем сильнее ему казалось, что черты лица того смутно знакомы, только память никак не могла уцепиться за источник этой догадки. Когда пытаешься что-то вспомнить, отчаянное незнание раздражает еще сильнее.

Помучившись с минуту, Гуань Юэси не выдержал и спросил:

— Ты студент Башни? Почему ты кажешься мне знакомым?

—...Что такое Башня?

Гуань Юэси опешил от встречного вопроса и чуть не подпрыгнул, ударившись головой о свод.

— Ты не знаешь Башню? Башня — это же наша школа для Стражей и Проводников!

Страж покачал головой.

Поняв, что дело действительно нечисто, Гуань Юэси посерьезнел.

— Тогда ты знаешь Спец-Звезду?

Он изобразил задумчивый вид. Прождав добрую половину вечности и решив уже, что тот снова промолвит лишь молчание, он наконец услышал:

— Вроде бы слышал.

—...Ладно, тогда я тебе объясню.

— Спец-Звезда — это родина большинства Стражей и Проводников. Конечно, там живут и обычные люди, причем их большинство. — Гуань Юэси указал на себя. — Я сам со Спец-Звезды, и по идее ты тоже оттуда, но почему-то выглядишь так, будто ничего об этом не знаешь.

— Башня — это школа на Спец-Звезде, созданная специально для таких людей с особыми способностями, как мы, а заодно и руководящий орган, управляющий несовершеннолетними Стражами и Проводниками.

Тут Гуань Юэси в замешательстве поскреб подбородок.

— Давным-давно, когда не существовало толком упорядоченного управления, действительно много Стражей и Проводников скиталось где попало. Но сейчас стоит кому-то пробудиться, как его сразу направляют в Башню. Так что Стража, который не знает про Башню и при этом обитает на заброшенной планете, я встречаю впервые.

Седовласый Страж хранил молчание — то ли понял его, то ли нет, но раз вопросов не задавал, Гуань Юэси решил считать, что тот все усвоил.

— Ну, раз мы уже столько болтаем, можешь хотя бы назвать свое имя?

— Бай Шицин, — ответил Страж.

— Что ж, Бай Шицин, давай я свяжусь с Башней. — Гуань Юэси опустил взгляд и застучал по запясному терминалу. — Судя по твоему состоянию, тебе нужна профессиональная медицинская помощь, а здесь условий нет. Я отправлю им наши координаты, и за тобой скоро кто-нибудь прилетит.

Вскоре Гуань Юэси получил ответ.

— Ладно, на этом наши пути расходятся, мне пора продолжать экзамен. — Он взмахнул сумкой, не заботясь о том, как на это отреагирует Бай Шицин. — Можешь подождать их здесь, а я пойду. Бывай, удачи.

http://bllate.org/book/41082/5229460

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь