Готовый перевод My Big Cat is the Strongest at the Military Academy / Мой ручной зверь — сильнейший в военной академии: Глава 3

На следующий день рано утром Чэн Синлан покончил с завтраком в больнице и на общественном транспорте добрался до учебного заведения, намереваясь сначала оформить академический отпуск на год, а уже потом вернуться к учебе.

Облаченный в зеленую куртку и горчично-желтые брюки, с посветлевшим лицом, Чэн Синлан отправился в школу оформлять академ. У входа какой-то студент, присев на корточки, хмуро разглядывал листовку в руке.

Бросив на него мимолетный взгляд, Чэн Синлан вошел в кабинет и заполнил бланк заявления на годичный перерыв в учебе. Преподаватель ворчливо принял у него бумагу: Что творится в последнее время? Из желающих уйти в академ уже можно составить круг вокруг стадиона.

Чэн Синлан не придавал этому значения. Вскоре все формальности были улажены, и учитель сообщил Чэн Синлану, что на второй год он может просто вернуться для восстановления. Выйдя из кабинета, он заметил, что тот студент всё так же сидел на корточке, но теперь набирал номер на Оптическом компьютере. Проходя мимо, Чэн Синлан услышал: Пятьдесят тысяч звездных монет в месяц, с питанием и проживанием — это правда?

Глаза Чэн Синлана загорелись, шагнувшая вперед нога тут же отступила назад, и он встал в стороне, дожидаясь, пока парень завершит вызов по Оптическому компьютеру: Послушай, друг, ты только что говорил про пятьдесят тысяч в месяц, с питанием и проживанием — это где?

Сюэ Мао поднял голову, хлопая своими большими глазами: Я тут на земле подобрал плакат. Вроде как в один новооткрытый зоопарк требуются работники, и условия предлагают очень щедрые.

— А какие требования?

— Только чтобы исполнилось восемьнадцать.

Уголки рта Чэн Синлана изогнулись. Казалось, что в горах и реках уже не осталось пути, но вдруг всё нашлось само собой, без малейших усилий. Он протянул руку к Сюэ Мао: Привет, меня зовут Чэн Синлан. Могу я пойти с тобой за компанию?

— Привет, я Сюэ Мао, конечно, пошли!

Кошачья улыбка Чэн Синлана стала еще шире: Твое имя напомнило мне одного старого знакомого. Ха-ха, какое совпадение!

Всю дорогу к месту собеседования они болтали, и только тогда Чэн Синлан узнал, что мечта Сюэ Мао — создать самую безопасную в космосе меху, поэтому поступление в лучшую военную академию для изучения самых полных знаний о мехах было идеальным выбором. Однако из-за стесненных финансовых условий в семье Сюэ Мао проучился всего год, после чего был вынужден взять академический отпуск, чтобы подзаработать на учебу.

Можно сказать, они были товарищами по несчастью. Чэн Синлан мгновенно проникся симпатией к этому «больному» собрату и похлопал Сюэ Мао по плечу: Что ж, мы оба скитальцы на краю света, давай держаться вместе.

Сюэ Мао снова захлопал своими оленьими глазками и с умилением посмотрел на Чэн Синлана: Можем ли мы теперь считаться друзьями?

— Если ты думаешь иначе, я, пожалуй, действительно набью тебе морду. Раньше я так уже поступал со своими друзьями.

Сюэ Мао склонил голову набок: А? Почему это?

Чэн Синлан усмехнулся: Потому что он меня подставил.

Сюэ Мао с улыбкой посмотрел на Чэн Синлана: Синлан, не переживай, я тебя никогда не подставлю.

Глядя на Сюэ Мао, похожего на маленького кролика, Чэн Синлан поднял руку и погладил его по голове.

Пейзажи за окном становились всё более глухими и безлюдными, и у Чэн Синлана по спине побежали мурашки. Неужели правда? Удаленное место собеседования, заманчивое жалованье — как ни посмотри, а смахивает на черных торговцев органами.

Чэн Синлан уже начал пятиться, но Сюэ Мао радостно заметил нужный ориентир и, ухватив спутника за руку, вытащил из флаера: Пришли, давай скорее внутрь!

— Маомао, тебе не кажется, что здесь что-то не так?

— Ни капельки! Зоопарк же — это нормально, что он находится на отшибе. Нельзя же выделять под него такую огромную территорию прямо в черте города.

Чэн Синлан последовал за Сюэ Мао. В словах парня был резон, но почему при входе сюда возникло это странное чувство давления? Место больше напоминало военную базу, чем зоопарк.

Чэн Синлан бросил взгляд на радостного Сюэ Мао: какой же он наивный! Взгляд человека, еще не познавшего жестокости реального мира, поистине чист.

У входа уже ждал какой-то человек. Заметив приближающуюся парочку, он сначала замер, а затем бросил: На собеседование?

Оба кивнули, и тот мужчина с абсолютно прямой осанкой повернулся: За мной.

Раз уж они зашли так далеко, Чэн Синлану оставалось лишь стиснуть зубы и следовать следом. Он сунул Оптический компьютер в карман, выведя на экран интерфейс экстренного вызова — при малейшей проблеме он тут же нажмет кнопку.

Интервьюер выглядел сурово, и Сюэ Мао невольно сглотнул слюну: Здравствуйте, мы пришли на собеседование.

— Ага, давайте листовку. Сколько лет?

Сюэ Мао протянул плакат: Девятнадцать.

— Ладно, совершеннолетний, и то хорошо. Кроме вас двоих, кто-нибудь еще знает, что мы проводим набор?

Чэн Синлан не успел остановить Сюэ Мао, как наивный парень выпалил: Я еще не успел рассказать домашним, собирался сначала пройти отбор. А мой друг услышал, как я разговариваю по телефону, и раз уж он тоже взял академку и хочет подзаработать, мы пошли вместе.

Чэн Синлан беспомощно вздохнул и чуть не ущипнул себя за переносицу.

Интервьюер, казалось, остался доволен ответом: У нас есть соглашение о неразглашении, подписание обязательно. Сейчас зоопарк находится на стадии первоначальной подготовки и для посетителей закрыт. Ваша работа предельно проста — кормить животных. Уволиться можно в любой момент, мы никого не держим. При трудоустройстве мы сразу выплачиваем аванс за три месяца, а если отработаете меньше — вернете остаток. Если нет возражений, подписывайте.

Чэн Синлан посмотрел на интервьюера: Скажите, а можно взглянуть на животных?

Интервьюер уставился на Чэн Синлана, замолчав секунд на десять — от этого взгляда у того снова зачесались мурашки. Можно. На видео, идите сюда.

Чэн Синлан подошел к столу. Интервьюер включил свой Оптический компьютер: на зеленой лужайке кого только не было — Пэнпэн, Тимон, хорек? Разве эти животные могут обитать в одной экосистеме? Их содержали донельзя хаотично, однако выглядело всё на удивление гармонично.

Интервьюер прокрутил видео длиной в пару десятков секунд: Достаточно?

Чэн Синлан кивнул: Тогда у меня еще вопрос: есть ли разделение труда? Например, за какие участки отвечаю я, а за какие — мой друг?

— Обязательно будет, но пока график не составлен. В базе не только вы двое, позже расписание разошлем.

— А, хорошо.

Изначально Чэн Синлан, досмотрев видео, тоже собирался утащить Сюэ Мао отсюда, но тут посмертно раздались тигриный рев и волчий вой, окончательно подтвердившие, что звери здесь действительно водятся. Значит, видео на девяносто процентов правдиво. Посомневавшись, он всё же остался ради денег — в конце концов, нужда способна сломить любого героя.

После того как оба поставили подписи, Сюэ Мао прямо перед интервьюером связался с родителями по видеосвязи и сообщил, что нашел работу с жильем и питанием, да еще и вместе с другом. Чэн Синлан тоже попал в кадр, и когда родители успокоились, интервьюер наконец расслабился: И еще кое-что. Животные отличаются диким нравом и агрессивностью. По правилам нашей базы, после десяти вечера все обязаны возвращаться в свои комнаты, запирать двери и окна и ни в коем случае не выходить наружу, какие бы звуки вы ни услышали. Разумеется, безопасность в дневное время база вам гарантирует, но при условии строгого соблюдения инструкций.

http://bllate.org/book/41079/5229244

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь