Готовый перевод Cultivation Ancestor's Modern Life Guide / Имперский маршал в теле кота: Глава 4

В этот день в прибрежной вилле заработали все развлекательные приборы. Послушав целых три дня рассуждения о так называемых телесериалах в маленьком храме на Пиках Трех Тысяч Возвращений, Ю Си уже составил некоторое представление об этих книжках-свитках, но одно дело — понимать в теории, и совсем другое — увидеть всё своими глазами.

……

Без преувеличения можно сказать, что Тин Жу с детства рос на легендах о Ю Си. Будь то записи в исторических хрониках смертных, народные сказания или передававшиеся из уст в уста рассказы собственных наставников — всё, абсолютно всё внушало Тин Жу одну мысль: его кумир и молодой господин секты злых духов — заклятые враги, предопределенные самой судьбой соперники.

Впрочем, настала новая эпоха, и даже они, практикующие, начали смотреть на вещи с диалектической точки зрения. К тому же глава секты злых духов, в прошлом творивший безумия, уже погиб, и в мире давно стерлись прежние границы между праведным путем и ересью... Более того, этот молодой господин ныне поддерживает вполне хорошие отношения с Обителью Ушан.

И что еще удивительнее, немало учеников Обители Ушан оказались фанатами того самого молодого господина. Например, банка с изображением этого человека, которую Тин Жу только что достал из барной стойки, была из лимитированной серии, и в обычное время ее не так-то просто было купить.

Один Небесам известно, какими усилиями Тин Жу заставил себя набраться храбрости и выложить всё это Ю Си.

Однако, вопреки ожиданиям Ю Си, собеседник, выслушав его ликбез об индустрии развлечений, звездах и прочем, повел себя на редкость спокойно и... умудрился зацепиться за странную деталь.

— То есть сейчас главными героями многих телесериалов делают именно его? — после долгого молчания Тин Жу дождался такого вопроса.

Услышав это, юный фанат честно ответил:

— Э-э, на самом деле в телесериалах преобладают оригинальные персонажи. Такие организации и люди, как наша Обитель Ушан, существовавшие изначально, в основном служат фоном и второстепенными персонажами для истории. Зато в романах он очень часто выступает главным героем... — *В таких романах вы — другой главный мысленный персонаж*, — мысленно добавил Тин Жу. Перед тем как заговорить, он немного нервничал: хотя, согласно воле Небесного Пути, практикующим запрещалось вмешиваться в дела смертных своими способностями, они всё же могли влиять на поведение своих же людей. Например, чтение подобных романов было строго запрещено внутри Секты...

— Мм. — Ю Си, заметив смятенное выражение лица юного сородича по секте, не стал больше терзать его и просто запечатлел это в памяти.

Похоже, Бессмертный Достопочтенный обладал высокими моральными устоями и был чужд низменных страстей — он ведь ни за что не стал бы интересоваться подобными глупостями! Тин Жу невольно облегченно выдохнул.

Телевизор на вилле Секты был подключен к сети, и чтобы наглядно объяснить, что такое телесериал и фильм, Тин Жу сразу переключил канал на послужной список того самого молодого господина злой секты.

— Двадцать три года, в шоу-бизнесе пять лет. — Бессмертный Владыка Юйси никак не ожидал, что спустя столько лет этот человек всё так же одержим стремлением молодиться.

В самом верху послужного списка киноактера помимо возраста и стажа красовалась фотография.

Мужчина на снимке был одет в черный деловой костюм. Хотя его волосы казались несколько длиннее, чем было принято носить мужчинами этой эпохи, в глазах Ю Си они всё равно выглядели до неприличия короткими. Если не обращать внимания на прическу, то у мужчины на фото были слегка приподнятые глаза с двойным вектором, а уголки губ трогала едва заметная улыбка; даже облаченный в самый строгий костюм, он излучал неискоренимую, пробивающуюся сквозь любой образ демоническую ауру.

— Кстати... Бессмертный Достопочтенный, вам не любопытно? Почему он вообще подался в актеры? — видя, что Ю Си долго молчит, Тин Жу наконец осмелился задать вопрос, который терзал его уже очень давно.

Хотя у нынешних практикующих имелись собственные лишенные примечательности мирские личины, внезапное превращение некогда пренебрегавшего всяким вниманием молодого господина злой секты в актера повергло многих в крайнее изумление.

Услышав это, Ю Си повернул голову и парировал встречным вопросом:

— С чего бы мне удивляться?

Тин Жу подумал, что после всех его объяснений Бессмертный Достопочтенный так и не понял, что на самом деле означает слово актер:

— Ну, дело в том, что молодой господин... то есть молодой господин злой секты изначально вел себя тихо и незаметно, и несколько прошлых веков о нем ничего не было слышно. Но несколько лет назад он внезапно объявился, да еще и выбрал столь публичный статус — это всё-таки странно. В конце концов, смертные донельзя помешаны на всяких актерах, и жить с таким вниманием явно не слишком удобно.

Не успел Тин Жу договорить, как Ю Си снова произнес:

— Так и должно быть.

— Э, почему?

— У Культа Цзютянь множество диковинных техник, и Техника сбора человеческой веры — одна из них. — Под Культом Цзютянь Ю Си подразумевал то самое название секты злых духов. Следом он с удивительным терпением уселся рядом и принялся растолковывать Тин Жу: — К тому же из-за специфики культивируемых ими техник Преодоление Скорби у адептов Культа Цзютянь протекает куда более свирепо и опасно, чем у остальных. Независимо от уровня культивации, практически каждый после прохождения через Бедствие оказывается тяжело ранен. Однако если воспользоваться той самой техникой сбора человеческой веры, можно за ничтожно малый срок восполнить ущерб, нанесенный прохождением Скорби. Именно поэтому в те времена Культ Цзютянь развивался столь стремительно и мощно. В ту эпоху ничто не помогало собирать человеческую веру лучше, чем секта злых духов.

— Тебе наверняка любопытно, почему он, уже залечивший все раны, до сих пор не бросил это занятие? — не дожидаясь вопроса, Ю Си озвучил то, что таилось в мыслях собеседника, и сидевшему напротив молодому практикующему оставалось лишь растерянно кивнуть.

Ю Си терпеливо пояснил:

— Путь самосовершенствования чрезвычайно трепетно относится к закону причинности и следствия, и Культ Цзютянь тут не исключение. Раз уж он некогда воспользовался этим статусом, то не может вот так просто взять и бросить его на произвол судьбы.

Все эти вещи Ю Си рассказывал впервые — Тин Жу прежде о подобном даже не слышал. В этот момент он внезапно осознал, что, вопреки ожиданиям холодного и отрешенного Бессмертного Достопочтенного, Ю Си на редкость прост в общении и даже... слегка словоохотлив?

Будучи человеком, которого вечно упрекали за излишнее любопытство, Тин Жу наконец отыскал того, кто способен ответить на любые его сомнения.

Стоило признать: хоть у Ю Си и не было собственных учеников, из него вышел бы отменный наставник. За этот короткий день, какие бы вопросы ни задавал Тин Жу, Ю Си неизменно отвечал на всё без утайки. Лишь когда под конец из компании неожиданно пришло сообщение с требованием срочно явиться, Тин Жу с тяжелым сердцем распрощался со своим кумиром.

По законам подлости, в последнее время многие в секте ушли в затворничество, людей в компании резко стало не хватать, и даже ему, прежде прозябавшему в праздности, пришлось взяться за работу.

Проводив Тин Жу, Ю Си в одиночестве вернулся в свою спальню.

Обладая превосходными способностями к постижению сути, практикующий быстро освоился с жизнью на вилле. Он привычным движением щелкнул выключателем, зажигая свет в спальне, и опустился на диван — Ю Си еще раньше заметил, что эта штука под названием диван куда удобнее любого футона, а потому совершенно естественным образом принял это новшество.

……

Однако сейчас Бессмертный Достопочтенный, восседая на диване, вовсе не погрузился в медитацию и постижение духовной энергии небес и земли, как можно было бы подумать. Напротив, он задумчиво уставился на черную жестяную банку.

……Ю Си знал, что после выхода из затворничества непременно столкнется с этим человеком вновь, но он никак не ожидал, что их встреча произойдет при столь причудливых обстоятельствах. Минуло девять веков, вражда между некогда непримиримыми Обителью Ушан и Культом Цзютянь стерлась под ударами времени, и он уже научился сохранять невозмутимость... по крайней мере, игнорируя изображения на банках.

Ю Си достал из Мешочка для хранения изящную чашечку — ее некогда подарил ему наставник Хо Юй перед самым вознесением. Хотя внешне сосуд выглядел самым обыкновенным чайным пиалой, стоило налить в него даже самую простую колодезную воду, как она приобретала свойство излечивать от сотен ядов и продлевать жизнь.

Если бы Глава обители Хо Юй узнал, что его любимый ученик заливает в драгоценную чашу газировку, он, пожалуй, рассвирепел бы настолько, что лично рухнул с Верхних Небес, не говоря уже о том, что на жестяной банке красовался заклятый противник Обители Ушан. К сожалению, Хо Юй вознесся давным-давно, а в туманных Высших Небесах не только царила скука без всяких развлечений, но и действовали жесткие ограничения Небесного Пути, не позволявшие просто так заглядывать в дела мира смертных.

Поддавшись чистому любопытству, Ю Си сделал маленький глоток.

Вкус оказался совершенно незнакомым и странным: не то чтобы сладкий, но и кислым его не назовешь... Более того, помимо вкусовых ощущений, кончик языка приятно покалывало легким онемением? Впрочем, в целом было довольно неплохо. Для «древнего человека» Ю Си удивительно легко принял сие новшество. Осушив чашку до дна, он вспомнил о другой вещице, и спустя пару секунд из Мешочка для хранения извлеклась пачка чипсов, которую он убрал туда ранее.

Стоит признать, славящийся на весь Мир Культивации высококлассный Мешочек для хранения обладал поистине великолепными свойствами консервации: например, эти чипсы, пробыв внутри большую часть дня, хрустели так, будто их только что распечатали.

— Со вкусом томата... чипсы. — Прослушав ликбез Тин Жу, Ю Си уже уяснил, что направление чтения и письма в этом мире изменилось, а многие иероглифы больше не походили на те, что он знал в прошлом. К счастью, эти несколько слов на упаковке он все же разобрал, хотя смысл понятий «томат» и «чипсы» ускользал от его понимания.

Впрочем, это не имело никакого значения.

Сейчас Ю Си, устроившись в одиночестве в спальне, беззаботно хрустел чипсами и запивал их газировкой, и по всей комнате разносился звонкий треск: хрусь-хрусь. Однако ни маленькая пачка чипсов, ни жестяная банка не отличались долговечностью — не прошло и много времени, как всё в руках Ю Си подошло к концу. Бессмертный Достопочтенный окинул остатки лакомства крайне разочарованным взглядом. Но всего через пару секунд маленький чайный столик перед диваном вновь оказался заставлен снеками: здесь появились и лимитированные серии напитков, и чипсы всех возможных вкусов, и даже те диковинные вещи, о которых Тин Жу просто не успел ему рассказать. В то же самое время барная стойка на первом этаже была подчистую разграблена.

Глядя на пестрое разнообразие закусок на столе, Ю Си впервые подумал, что за девять веков затворничества он и вправду упустил слишком многое.

()

http://bllate.org/book/41078/5229083

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь