Готовый перевод Cultivation Ancestor's Modern Life Guide / Имперский маршал в теле кота: Глава 2

Тем временем в прибрежной резиденции, что находилась невероятно далеко от Пиков Трех Тысяч Возвращений, молодой мужчина в синих даосских одеждах чинно восседал среди группы учеников. Шло собрание, а сидевший на самом почетном месте молодой мужчина был не кем иной, как легендарным нынешним настоятелем Секты «Ушан» — первой секты Мира Культивации, Юаньцзюнь Чэн Си.

В этот момент тот мужчина, попивая чай, меланхолично произнес:

— …Причина, по которой Секта «Ушан» устояла в ту смутную пору, заключается в Бессмертном Владыке Юйси. Старший братец — это гений, рождающийся раз в десять тысяч лет в Мире Культивации, уже к тысячелетию он обладал уровнем культивации Великого Достижения, с чем не мог сравниться даже наш тогдашний наставник.

С этими словами мужчина внезапно тяжело вздохнул.

Как ни странно, хотя они находились в помещении, подол синего халата мужчины почему-то слегка приподнялся от откуда-то взявшегося легкого ветерка. Вместе с этим ветерком пришла и некоторая прохлада, что казалось особенно редким в разгар столь знойного лета.

Когда прохладный ветерок утих, мужчина заговорил снова:

— К сожалению, позже Бессмертный Владыка Юйси ради прорыва затворился в смертном затворе, и с тех пор минуло немало времени, как он пал…

— Прошу прощения, настоятель, а откуда вы знаете, что старейшина пал? — наконец, не выдержав, поинтересовался вдалеке молодой ученик. Его голос обладал свойственной юношам звонкостью и звучал особенно резко в тишине комнаты.

Услышав это, мужчина, которого назвали настоятелем, сделал еще один глоток остывшего чая. Бросив косой взгляд на задавшего вопрос юного ученика, он с выражением сожаления на лице тоскливо произнес:

— Ты многого не знаешь. Если практикующий после смертного затвора не добился успеха в Преодолении Скорби, барьер пещеры-обители открывается только в момент ухода затворника из жизни. Подумать только, до сих пор возле Пиков Трех Тысяч Возвращений не появлялось никаких признаков небесной скорби, но барьер в пещере старшего братца автоматически открылся еще сто лет назад…

Под конец Чэн Си не преминул с чувством вздохнуть:

— Впрочем, уход старшего братца можно считать мирным. Среди гениев Мира Культивации он один из немногих, кто удостоился благополучного конца…

Едва слова Юаньцзюнь Чэн Си затихли, в комнате долгое время царила тишина. И лишь когда откуда-то донеслись звуки музыки, Чэн Си не спеша поднялся с дивана. Он выключил будильник на телефоне и в один присест осушил большой стакан с молочным чаем. Спустя несколько секунд Чэн Си недовольно обернулся и спросил:

— Кто тут такой прижимистый? Можете в следующий раз класть мне побольше жемчуга?

— Айя, — какая-то миниатюрная женщина в розовом халате тоже поднялась с дивана рядом с ним.

Расстегивая пуговицы длинного халата, она произвела на свет реплику:

— За жемчуг вообще-то доплачивать надо! Когда это ты давал денег, заказывая у меня что-нибудь? С какой стати тебе насыпать его бесплатно?

Получив от Чэн Си взгляд, означавший «и не думай», женщина снова вздохнула:

— Уважаемый настоятель, неужели вы не чувствуете, что сегодня на улице действительно слишком жарко? Давайте договоримся: в следующий раз вы не могли бы настроить кондиционер так, чтобы он дул только на вас одного? Или позволите нам использовать техники охлаждения?

Пока она говорила, надетый поверх розовый халат уже оказался у нее в руках, наконец обнажив белую футболку и джинсовые шорты, что были надеты под ним изначально.

В этот момент подул еще один порыв ветерка, и синее даосское одеяние Бессмертного Владыки Юйси вновь взмыло в воздух.

После того как женщина закончила говорить, остальные тоже поднялись со своих мест и с недовольством запротестовали:

— Вот именно! Во время прошлых лекций мы все еще могли пользоваться духовной силой.

— Разве темой нашей лекции в этом году не является возвращение к истокам и простота?.. Как использование духовной силы для обдува кондиционером может показать наше почтение к старшему братцу? — попытался оправдаться Чэн Си, однако, заметив обиженные взгляды окружающих, он всё же соизволил перенаправить струю воздуха из кондиционера.

Вслед за этим ветром качнулся яркий красный транспарант. На нем крупными одиннадцатью иероглифами было выведено: Научно-практический семинар по культуре Бессмертного Владыки Юйси.

Женщина в розовом халате убрала транспарант в свой Мешочек для хранения. Подойдя к тому самому юноше, который задавал вопросы, она тихо произнесла:

— Тин Жу, сколько раз я тебе говорила: не задавай вопросов Чэн Си. Ты же знаешь, какой он болтун. К счастью, сегодня жарко, иначе жди, пока это собрание затянется до вечера.

Получивший нагоняй юноша опустил голову и пробормотал:

— Я просто хотел побольше узнать о Бессмертном Владыке.

Женщина в розовом внезапно вздохнула и, протянув руку, потрепала юношу по голове:

— Раз есть такое стремление… старший братец, если узнает… тоже обрадуется.

Как раз когда все уже собирались расходиться, вдруг повеяло странной силой, и одновременно с этим длинный меч, висевший на поясе у Чэн Си, зазвенел. Как нынешний настоятель Секты «Ушан», длинный меч на поясе Чэн Си был тесно связан с горой Хунмэн, где располагалась секта. Стоило в секте произойти чему-то необычному, как этот меч начинал издавать звучный звон.

В этот миг лица всех в комнате напряглись. Они никогда прежде не видели, чтобы этот меч звенел настолько неистово. Особенно молодые ученики: хотя при вступлении в секту они и знали о значении меча на поясе настоятеля, поскольку им ни разу не доводилось слышать его звон, они давно воспринимали это как легенду.

Неужели Мир Культивации, сохранявший спокойствие на протяжении тысячи с лишним лет, снова погрузится в хаос?

Чэн Си, будучи настоятелем, в мгновение ока сбросил с себя прежний легкомысленный вид. Вытащив темно-синий длинный меч, левой рукой он стремительно сложил печать:

— Все, кто выше стадии Зарождающейся Души — за мной в секту! Хэ Цяо, оставайся здесь с остальными учениками.

Едва слова затихли, комнату залило ярким светом: наперегонки взмыли ввысь мечи, сияющие всевозможными цветами. Мирные дни в Мире Культивации длились уже слишком долго, и трудно было припомнить, когда в прошлый раз столько мечей одновременно покидали ножны…

Когда вспышки света рассеялись, в комнате осталось всего лишь несколько человек.

Сегодня и без того был великий день для Секты «Ушан», и почти все, кто имел право участвовать, уже сформировали Зарождающуюся Душу. Увидев, как Чэн Си уводит остальных, один юноша, еще не успевший снять даосский халат, подошел к стоявшей неподалеку женщине в розовом и спросил:

— Младшая соратница по секте Хэ Цяо, там, в секте… должно быть, всё в порядке?

Хэ Цяо покачала головой, не произнеся ни слова. Молодые ученики еще никогда не видели у нее такого выражения лица, и комната вмиг погрузилась в тишину.

……

Секта «Ушан» была крупнейшей сектой в Мире Культивации. Хотя она всегда придерживалась принципа принимать учеников по принципу «лучше меньше, да лучше», в этот раз за Чэн Си в секту последовало не меньше нескольких десятков человек. Чтобы не тревожить обычных туристов на Горе Хунмэн, эта группа заранее скрыла свое присутствие. С точки зрения человека на земле, казалось лишь, будто быстро пронеслась огромная густая синяя туча.

Скорость полета на мечах была невероятно высокой, и спустя совсем немного времени толпа прибыла к верхней части главного зала.

В отличие от того, что они предполагали изначально — судя как по реакции людей на горе, так и по утихшему мечу, — нынешняя Гора Хунмэн выглядела пугающе нормально. Любой из этих практикующих Стадии Зарождающейся Души, окажись он где-нибудь в одиночку, мог бы вызывать бури и дожди в мире практикующих, но сейчас они все послушно следовали за Чэн Си, осторожно кружа в небе.

Атмосфера накалилась до предела.

……

Хотя те, кто летел по небу, не могли разглядеть Юйси, это вовсе не значило, что сам Юйси не видел этих непрерывно мечущихся над его головой людей. Техники сокрытия действовали лишь на тех, чья культивация уступала собственной. Будучи великим мастером Мира Культивации, Юйси видел всё происходящее в небе.

Хотя они не виделись несколько сотен лет, все остались прежними…

Только что Юйси был полностью занят наблюдением за этой группой «туристов» и странной вывеской, из-за чего чуть не забыл, что защитная формация перед главным залом точно так же оповестит настоятеля о его прибытии. Лишь обнаружив, что его собственный младший соратник вернулся вместе с людьми, Юйси снова взмыл на мече к самому верху главного зала.

Только что он находился на некотором расстоянии, но по мере приближения Юйси заметил, что все эти люди, включая его младшего соратника Чэн Си, тоже облачились в те же диковинные одежды, что и «туристы», и даже коротко остригли волосы.

Наступал вечер, и на недалеком небосклоне клубились огромные багряные облака. Облаченный в белые одежды Юйси убрал меч и завис в воздухе на краю облаков. Закат окрасил половину его белых одежд в алый цвет, и издалека казалось, будто пламя с небес катится сюда по облакам.

Словно вспыхнувшее среди полярных льдов пламя — это было поистине предельное столкновение, которое трудно описать словами.

В этот момент заклинание сокрытия рассеялось, и Юйси наконец предстал перед глазами собравшихся.

Для Чэн Си и всех остальных, кому довелось прежде видеть Юйси, это был мгновение, которое трудно было передать словами. В представлении людей Бессмертный Владыка Юйси давным-давно скончался; не говоря уже о простых смертных, далеких от Мира Культивации, даже для практикующих, знавших его с давних пор, он, не видевшийся сотни лет, давно превратился в фигуру, которой положено существовать лишь в легендах.

Даосское имя Юйси символизировало не только его самого, но и ту невероятно славную эпоху Мира Культивации столетия назад.

……

Вопреки ходившим в Мире Культивации легендам о том, что он потерпел неудачу при Преодолении Скорби или исчерпал отпущенный срок жизни до того, как грянул грозовой раскат, Бессмертный Владыка Юйси давным-давно преодолел свое последнее испытание и стал единственным ныне живущим в этом мире великим мастером, достигшим Стадии Преодоления Бедствий!

Никто не знал, что в отличие от грозовых бедствий, когда девять девяток и восемьдесят один удар небесных молний окружают тело и малейшая рассеянность ведет к смерти, Юйси в конце концов дождался сердечной скорби.

В сновидении он пережил в общей сложности три тысячи сто пятьдесят долгих «перерождений» — от ничтожных торговцев и простолюдинов до князей и полководцев, и даже муравьев и поденок… Наконец Юйси прозрел сквозь это беспрецедентное великое испытание. Однако после «перерождений» Юйси не вышел из затвора: хотя барьер пещеры-обители открылся автоматически, он снова погрузился в сон — вплоть до сего дня, когда великий сон наконец подошел к концу.

Три тысячи сто пятьдесят перерождений в конце концов обернулись для Бессмертного Владыки одним мимолетным сном о просовом поле. Сегодня Юйси наконец вновь взмыл на Во Юнь с Пиков Трех Тысяч Возвращений и ступил в суету мирского праха.

Синие одежды парящего неподалеку в небе Юаньцзюнь Чэн Си, которые он еще не успел сменить, то поднимались, то опускались от порывов ветра. Глаза его покраснели.

Пока остальные еще не успели прийти в себя, Чэн Си уже подлетел на мече к самому Юйси.

Присутствующие увидели, как нынешний почтенный настоятель Секты «Ушан» с покрасневшими глазами остановился перед Юйси и медленно позвал:

— Старший братец…

Однако не успел Юйси ответить, как ошеломленный соратник тут же с недоумением переспросил:

— Ты… ты… жив?

http://bllate.org/book/41078/5229081

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь