Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 38

С другой стороны, Цзи Жунжун с великим трудом привела Гу Ци к Бездне Мечей, и та поспешила принять человеческий облик.

— Так вот она, Бездна Мечей? — Цзи Жунжун оглядела эту пустынную местность и невольно поежилась от страха.

Гу Ци тоже осмотрелась. Вокруг повсюду, в беспорядке, в землю были вонзены обломки мечей — одни лишь наполовину сохранились, другие и вовсе сломаны.

«Владычица… приди сюда…»

В её сознании прозвучал голос — скорбный, пронизанный печалью.

— Жунжун, ты ничего не слышала? — спросила Гу Ци.

Цзи Жунжун покачала головой:

— Нет. Здесь, кроме ветра, ничего не слышно. Пойдём дальше — может, найдём Владыку.

Гу Ци была уверена: голос ей не почудился. Она вспомнила слова того, кто приходил к ней во сне:

«Помоги ему вытащить Диньгуан и Тайа».

Диньгуан и Тайа!

Она бросилась бежать туда, откуда доносилось эхо.

Цзи Жунжун, увидев, что Гу Ци внезапно рванула вперёд, попыталась её остановить.

[Система обнаружила, что сюжетная линия этого мира возвращается на правильный путь. Байшу уже рассеялась, причина пока неизвестна. Просим вовремя извлечь её клинок.]

[Хорошо.]

Цзи Жунжун понимала: сейчас не время для шуток, и сразу стала серьёзной.

Но тут Гу Ци внезапно остановилась.

Цзи Жунжун удивилась — почему?

Пока не увидела, что путь Гу Ци преградил деревянный человекок.

Гу Ци метнулась влево — он последовал за ней. Она рванула направо — он тут же переместился вслед.

Гу Ци начала нервничать.

Цзи Жунжун тоже заволновалась и резко хлестнула плетью, пытаясь отбросить деревяшку в сторону.

Но плеть отскочила обратно и больно ударила саму Цзи Жунжун.

Цзи Жунжун мысленно выругалась: «У меня есть одно „ммм...“ — не знаю, говорить ли…»

Гу Ци, раздражённая, просто метнула в деревянного человекка сгусток духовной энергии — и тот взорвался.

Цзи Жунжун с восхищением наблюдала за этим.

[Система, правда, без сравнения не поймёшь: такая милая девочка с ушками зверька, а мощь — ого! Не зря же дочь Владыки.]

[Хозяйка, пожалуйста, быстрее следуйте за ней.]

С таким хозяином системе было слишком трудно.

[Ладно (╯▽╰)…] — отозвалась Цзи Жунжун.

С тех пор как система снова заработала, она стала гораздо холоднее.

С такой системой хозяину было ещё труднее…

Тем временем Гу Ци уже добралась до самого сердца Кладбища Тысячи Мечей.

Здесь находился довольно крутой холм, усеянный клинками, чьи души уже уснули или погибли.

Поднявшись на вершину, она почувствовала остатки духовной энергии Цинцюэ.

Они были совсем рядом.

Два меча одиноко прислонились друг к другу на самой высокой точке холма.

«Это вы звали меня?»

Автор говорит: Спасибо, что дочитали до этого места, дорогие ангелочки! Люблю вас всех! Муа!

«Да, это мы звали вас.»

В пустоте Кладбища Мечей Гу Ци впервые по-настоящему ощутила одиночество.

Два меча перед ней издавали скорбный стон.

В её сердце тоже кололо болью.

Ей всё казалось знакомым.

Медленно приблизившись, она опустилась на корточки.

Её нежная ладонь коснулась шершавой поверхности клинков.

Незаметно её ледяно-голубые глаза начали наливаться тёмно-красным.

Пряди её волос спадали вниз, и ночной ветер, коснувшись их, тут же срезал — остриё мечей было по-прежнему острым.

— Быстро уходи от этих мечей! — раздался мужской голос неподалёку.

Юй Синхэ в маске приближался, и в его обычно спокойных глазах мелькала тревога.

Гу Ци медленно обернулась. Стоя на вершине Кладбища Мечей, она смотрела на него сверху вниз — в её взгляде почти не осталось эмоций.

Цзи Жунжун наблюдала со стороны и тоже волновалась.

Ей казалось, что Цицай вела себя не так, как обычно.

[Система, с ней всё в порядке? Она какая-то странная.]

[Ничего страшного. Просто на неё повлияла злоба этих двух мечей. Но к ней они не злы — скорее, даже привязаны. Хотя странно: по данным системы, эти клинки выковал сам божественный владыка Цинцюэ. Почему они так привязались к Гу Ци?]

[А в чём тут странность? Может, владыка так её любит, что даже научил, как с ними обращаться.]

[…] Система серьёзно переживала за интеллект своей хозяйки и собственное будущее.

Тем временем Юй Синхэ, видя, что Гу Ци не реагирует, попытался направить духовную энергию, чтобы подняться и снять её с холма.

Но в этот момент все спящие мечи вокруг ожили и встали у него на пути.

— Не смейте мне мешать, — почти холодно произнёс Юй Синхэ.

На его деревянной бирке тут же появились бесчисленные фиолетовые бабочки-духи.

Они окружили вырвавшиеся из ножен клинки.

Гу Ци снизу смотрела на приближающегося человека и сказала:

— У них нет злого умысла. И ты… не мешай мне.

«Не мешай мне…»

Эти слова словно погрузили Юй Синхэ во мрак.

Значит, это твой ответ?

Давным-давно был такой же ответ.

Он не смирился…

Если ты не хочешь, чтобы я мешал тебе — я буду мешать ещё сильнее.

Он ступал по обломкам мечей, шаг за шагом поднимаясь к вершине Кладбища.

Гу Ци, стоявшая наверху, казалась обеспокоенной. Она прыгнула вниз, и в тот же миг Диньгуан с Тайа вырвались из грязи.

Гу Ци легко развернулась и схватила оба клинка. Лёгким движением ступни она подпрыгнула и, держа заржавевшие мечи, без выражения лица направила их на Юй Синхэ.

— Я уже сказала: не мешай мне, — произнесла она. — Тот деревянный человекок тоже был твоим созданием.

— Ты не поднимешь на меня руку, — уверенно заявил Юй Синхэ.

— Я не подниму руку ни на кого невинного, — ответила Гу Ци. — Но если ты мешаешь мне — не жди пощады.

Юй Синхэ всё ещё стоял неподвижно.

Гу Ци действительно разозлилась.

Резко повернув мечи, она толкнула его рукоятью и стремительно помчалась в сторону Цинцюэ.

Даже под влиянием злобы она не забыла цели своего прихода сюда.

Она должна найти Цинцюэ.

Своего «хозяина».

Но перед ней возник ещё один белый силуэт.

Чжу Чэнь.

Его белые одежды были запачканы.

Золотой лотос на лбу почти исчез.

— И ты хочешь меня остановить? — спросила Гу Ци.

Чжу Чэнь смотрел на знакомую девушку, будто очнувшись от забытья.

— Цицай… это действительно ты.

Гу Ци настороженно взглянула на него.

Видя, что она молчит, Чжу Чэнь кое-что понял.

— Ты всё ещё ищешь старшего брата… Действительно…

Завидно.

[Хозяйка, уровень симпатии Чжу Чэня к Гу Ци резко вырос.]

[А? Почему так быстро?]

[Согласно расчётам системы, между Гу Ци и этим человеком есть определённая связь. Скорее всего, Гу Ци когда-то обманула его чувства.]

Слушая, как система сухо излагает столь драматичную версию событий, Цзи Жунжун почувствовала себя неловко.

[Система, в следующий раз тебе точно надо поставить режим «рассказчик анекдотов». Тогда твоя любимая хозяйка не будет скучать — хотя бы послушает пару шуток, а может, и в карты сыграем…]

Цзи Жунжун не успела договорить, как увидела восклицательный знак в чате.

Чёрт, опять эта жалкая система меня заблокировала.

— Если не мешаешь — тогда уйди с дороги, — сказала Гу Ци.

Чжу Чэнь покачал головой:

— Я не собираюсь мешать. Просто хочу передать старшему брату одну вещь.

Гу Ци остановилась и обернулась:

— Что за вещь?

В руке Чжу Чэня появился золотистый шарик размером с ладонь.

— Пожалуйста, передай это старшему брату. То, что случилось тогда… действительно моя вина. Когда всё закончится, я лично приду и принесу ему покаяние.

Гу Ци кивнула и взяла шарик.

Ей показалось — или он действительно пульсировал?

Когда она коснулась его, он оказался тёплым и мягким.

Перед тем как уйти, Гу Ци оглянулась на Чжу Чэня, оставшегося позади. Хотела что-то спросить, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Цзи Жунжун, увидев, что Гу Ци спустилась, забыла обо всём — даже о симпатиях — и поспешила за ней.

Чжу Чэнь смотрел им вслед, и его глаза постепенно потемнели.

Юй Синхэ незаметно появился за его спиной.

— Ты тоже узнал? — спросил он.

Чжу Чэнь кивнул.

Он чуть было снова не обрёл её…

Но вновь упустил.

Юй Синхэ вздохнул:

— А теперь что будешь делать в таком состоянии?

Чжу Чэнь резко вдохнул, его лицо побледнело, из левой стороны груди проступила кровь, и он не смог сдержать кровавый кашель.

— Ничего особенного. Теперь я понял: все эти годы я был слишком наивным глупцом.

Почему его здоровье внезапно улучшилось?

Почему после выздоровления у него оказался такой высокий талант?

Почему меч Байшу, предназначавшийся старшему брату, оказался рядом с ним и проявлял к нему расположение?

На все эти вопросы теперь был ответ.

Он и вправду был слишком избалованным наивным дурачком.

Что старший брат всё это время не убил его — уже чудо.

Или, точнее, милость.

Он опустился на землю, прислонившись к одному из мёртвых клинков, и смотрел вдаль, туда, где исчезла Цицай. Ему снова показалось, что она так далеко… так далеко от него.

Юй Синхэ фыркнул, но ничего не сказал. Он наклонился и дал Чжу Чэню нефритовую колбочку с лекарством.

— Живи. Только тогда у тебя будет шанс.

И у него самого тоже.

-------------------------------------

Цинцюэ сейчас испытывал страшную боль.

Он боролся.

Боролся, чтобы вырваться из оков.

Остальные главы сект уже были подавлены им и не могли пошевелиться.

Лотос перед ним неустанно увядал, а печать-лотос на его теле, напротив, распускалась всё шире.

Чжу Линь, хоть и был прижат к земле, смотрел на раскрывающийся цветок душ демонов и впал в безумие.

Скоро…

Скоро раскроется!

Как только этот цветок распустится —

Всё будет спасено.

Цинцюэ парил в воздухе, его глаза полуприкрыты, вокруг него вились потоки духовной энергии. Полная луна над головой мерцала, и когда лунный свет касался его тела, боль усиливалась.

— Владыка…

Знакомый голос прозвучал у него в ушах.

Он с трудом открыл глаза и узнал пришедшую.

Девушка с двумя мечами за спиной и чем-то в руках стояла перед ним.

— Глупышка… Уходи… быстро… — прохрипел Цинцюэ, заставляя себя оставаться в сознании.

Гу Ци, увидев почти ту же самую сцену, что и в прошлый раз, почувствовала, как злоба мечей внутри неё рассеялась.

Она огляделась и испугалась.

Боялась, что Цинцюэ пострадает от этих людей.

— Я… не уйду… Тот человек… сказал… передать тебе мечи… — упрямо произнесла она.

Говоря это, она почувствовала, как щиплет нос, а глаза защипало от слёз.

Она так переживала за этого упрямого божественного владыку.

Она сунула ему два меча.

— Владыка… ты обязательно… воспользуешься ими…

Гу Ци с надеждой смотрела на эти покрытые ржавчиной клинки.

Но Цинцюэ, увидев их, остался бесстрастным.

— Этими мечами… я больше не достоин пользоваться, — сказал он.

И отбросил их в сторону.

Гу Ци тут же подбежала и подняла их обратно.

http://bllate.org/book/4107/427962