Готовый перевод Cute Monsters / Мой милый монстр: Глава 8

Глава 8

Лапша быстрого приготовления заварилась. Едва Сяо Жуань поднял крышку, в нос ударил густой аромат — классическая тушёная говядина, да такой соблазнительный, что у него самого потекли слюнки.

Он протянул вилку Белому змею.

— Умеешь ей пользоваться?

Малыш взял вилку с самым серьёзным видом, стиснув её в кулаке всеми пятью пальцами. Сяо Жуань поправил захват, показав, как держать её правильно, пальцами.

Он неловко подцепил лапшу из стаканчика и торопливо принялся за еду — так спешил, что обжёг раздвоенный язык. Пришлось подуть, пыхтя и причмокивая, но ел он с явным удовольствием, а под конец выхлебал даже бульон, до последней капли.

— Наелся? — с улыбкой спросил Сяо Жуань.

Малыш чмокнул губами и кивнул.

«Похоже, с ним не будет особых хлопот».

***

Ночью маленькому монстру неизбежно приходилось спать вместе с Сяо Жуанем — в доме была всего одна кровать, к тому же двуспальная, так что притиснуть туда ещё одного ребёнка не составляло проблемы.

У маленького монстра не было привычки одеваться: выйдя из ванной, он мокрый и голый забирался прямо в постель, норовя тут же зарыться в объятия Сяо Жуаня. Тому приходилось вытирать его полотенцем и силой натягивать на него пижаму на размер больше.

После долгой возни с этим наконец было покончено. Малыш обнимал его за талию с полным доверием и вскоре засопел ровным, мягким дыханием.

Сяо Жуань осторожно снял с себя его руку и отодвинулся на другой край кровати — освободившееся пространство успокаивало: он и правда не привык спать вплотную к кому-то. Перевернувшись на бок, он выключил свет и уснул.

Сквозь тюлевые занавески пробивался ясный лунный свет, за окном покачивались тени деревьев — всё тонуло в холодном сиянии луны.

За спиной Сяо Жуаня силуэт начал меняться — постепенно вытягиваясь, взрослея. Короткие пушистые волосы поползли вверх, точно лозы, пока не превратились в иссиня-чёрные пряди, ниспадающие до самой поясницы. Не по размеру пижама затрещала под натиском наливающихся мышц, и пуговицы одна за другой отлетели прочь.

В одно мгновение белобрысый подросток обратился статным взрослым мужчиной — его крупное тело заняло собой всю кровать, оказавшись куда длиннее лежащего рядом Сяо Жуаня.

Красивые черты лица стали ещё резче, а тёмные глаза в ночи вспыхнули холодным блеском — опасным и завораживающим одновременно.

Из-за спины выскользнул массивный чёрный змеиный хвост, обвившись вокруг узкой талии юноши. В темноте медленно раскрылись глаза, острые, точно у хищного сокола.

Мужчина приподнялся на локте и, растопырив пальцы с острыми когтями, без труда обхватил шею спящего рядом юноши — тонкая шея целиком уместилась в его ладони, хрупкая плоть напряглась под нарастающим давлением.

Взгляд, тёмный и ледяной, скользил по добыче дюйм за дюймом, изучая её с головы до пят. Погружённый в глубокий сон юноша даже не подозревал о нависшей над ним опасности.

Пальцы змея были холодны, кожа человека — горяча.

Холод скользнул по кадыку, и юноша, не открывая глаз, невольно вздрогнул всем телом.

Пальцы сжимались всё крепче, острые когти впивались в кожу — нежная, гладкая плоть под ладонью отзывалась на каждое движение.

Острый коготь рассёк кожу, и горячая струйка крови потекла вниз по шее.

От жертвы исходил сладкий, дурманящий аромат — он манил не переставая.

Восхитительная душа искушала его снова и снова.

Раздвоенный язык скользнул между губ, слизнув стекающую кровь. Мужчина прищурился уголками глаз, довольный.

Ждать, пока добыча умрёт своей смертью, не было сил — голод терзал его прямо сейчас.

«Как хочется...»

«Хочется сожрать».

Не в силах противиться соблазну, мужчина приоткрыл губы, обнажив острые клыки, и склонился к шее юноши. Холодный раздвоенный язык скользил по коже — ещё мгновение, и клыки вопьются в человеческое горло.

Один укус — и всё будет кончено.

— Что ты творишь?! — от обжигающего, будто пламенем полыхнувшего ощущения очнулся Белый змей и выкрикнул это, пытаясь остановить.

— Как видишь, наслаждаюсь своим подношением, — равнодушно ответил мужчина, пряча мрачный блеск в глазах.

— Не смей трогать Жуаньжуаня... — тихо взмолился Белый змей.

Дурманящий аромат, наполнивший рот, пьянил мужчину — он не удержался и потёрся высоким переносьем о кожу на шее юноши.

— Цзо И, похоже, я слишком тебя разбаловал — ты, кажется, решил, будто вправе указывать мне, — не поднимая головы, бросил мужчина.

— Прошу тебя, братец, ты же обещал... — всхлип эхом прокатился в сознании, и мужчина на миг замер.

— Хватит ныть! — он с явной неохотой отвёл от шеи острые клыки.

Погасив пылающий в глазах жар, чёрное чудовище глухо процедило:

— Я жду того дня, когда этот человек предаст тебя!

Белый змей унял всхлипы и с полной уверенностью ответил:

— Жуаньжуань никогда так не поступит...

Чёрное чудовище не сдержало презрительного смешка. Ну надо же — глупец так и не усвоил урок, преподанный ему людьми.

«Что ж, посмотрим, чем на этот раз всё обернётся».

Юноша, чью шею наконец отпустили, так и не узнал, что только что был на волосок от смерти.

Он лишь почувствовал, что привычная подушка-обнимашка куда-то исчезла. Пошарив руками, он нащупал перед собой что-то широкое и крепко притянул к себе.

Твёрдый подбородок ткнулся в мягкие губы. От этого внезапного движения мужчина растерянно замер: горячие руки юноши обвили его талию, и хищник с добычей вдруг обратились парой, застывшей в объятиях, достойных влюблённых.

Становилось теплее, и Сяо Жуань, которому прохлада «подушки» показалась приятной, зарылся в неё лицом.

От этого прикосновения у мужчины чуть не разорвалась грудь — мышцы, к которым прижалась гладкая нежная щека, судорожно напряглись.

Чёрный змей попытался приподняться и вырваться, но объятия лишь стали крепче — сонный юноша, гибкий и податливый, вслед за его движением перевернулся и оказался сверху, придавив его собой.

Тёплое, лёгкое дыхание щекотало грудь, и у мужчины на миг словно онемело сердце, а тело обмякло. Он раскинул руки и оставил все попытки высвободиться.

За окном сгущался туман, накатывая внутрь подобно приливной волне.

***

Машина мчалась по извилистой горной дороге. Прохладный ветер приносил с собой аромат трав и листвы, а вдоль обочины белели заросли цветов — в воздухе плыл запах гардений.

Пришло лето.

Неподалёку от Зеркального озера недавно поселилась новая семья — Сяо Жуань как-то случайно увидел седовласого старика.

Скупленные «Ковчегом» дома в посёлке Чансянь одно за другим сносили — над стройплощадкой клубилась пыль, экскаваторы сновали туда-сюда, оставляя за собой глубокие ямы. Сяо Жуаню казалось, что они вовсе не строят, а что-то ищут — раскапывают.

— Ии, ты опять подрос? — Сяо Жуань складывал почти новую одежду: купленная всего пару дней назад, она уже стала мала маленькому монстру. Он решил собрать вещи и отдать на благотворительность.

— Пожалуй, приберу соседнюю комнату и куплю ещё одну кровать — будешь спать там.

Малыш рос буквально на глазах — с каждым днём менялся, черты лица становились всё выразительнее. Прошло чуть больше месяца, и он сравнялся ростом с самим Сяо Жуанем; лежать с ним рядом стало откровенно тесно.

Белый змей забавно собрал волосы в косичку набок, свернув её на затылке в узел, и щеголял в старой одежде Сяо Жуаня, которую тот почти не надевал.

Юноша, закинув руку на спинку дивана, лениво уткнулся Сяо Жуаню в плечо. В глазах цвета рубина мелькнуло явное недовольство.

— Змей не хочет спать один, — жалобно моргнул он. — Ии страшно.

Сяо Жуань щёлкнул его по носу, тут же уличив во лжи:

— Что-то не заметил. — Спал он слаще всех, да ещё и хвостом обвивался так, что не отцепишь.

— Ты сейчас уже не ребёнок. Двое взрослых на одной кровати — не тесно тебе?

Юноша замотал головой:

— Не тесно. Змей больше всего любит спать с Жуаньжуанем.

Сяо Жуань промолчал. Ему-то как раз тесно было!

Погода теплела, и во сне, ища прохлады, он то и дело обнимал холодного малыша, будто плетёную «бамбуковую жену» — так и спали двое взрослых мужчин, тесно прижавшись друг к другу.

А на вполне обычную для человека утреннюю физиологическую реакцию малыш как-то раз уставился совершенно невинным взглядом и спросил:

— А это что? У Жуаньжуаня тоже есть хвост?

У монстра не было ни человеческих реакций, ни человеческого чувства стыда — он потянулся было потрогать, и Сяо Жуань в тот момент залился краской с головы до пят.

К счастью, успел вовремя остановить — это уже ни в какие рамки не лезло.

Сяо Жуань отнёс одежду в пункт отправки, а по пути обратно увидел колонну экскаваторов «Ковчега» — поговаривали, они снова затевают что-то в горах.

Едва переступив порог, он застал Белого змея за тем, как тот тайком, за его спиной, попивал колу из холодильника.

— Ты вчера уже выпил две большие бутылки. Разве не договаривались, что сегодня нельзя?

От неожиданного появления Сяо Жуаня Белый змей вздрогнул — совесть нечиста, руки-ноги враз перестали слушаться, и вся бутылка с грохотом полетела на пол.

Чёрная жидкость мгновенно вспенилась и фонтаном разлетелась в стороны, забрызгав всё вокруг — подбородок промок насквозь, а остатки, булькая пузырьками, растекались по полу.

Сяо Жуань лишился дара речи.

Змей поспешно схватил рулон бумажных полотенец и, суетясь, вытер пол начисто, а закончив, опустил голову и покорно встал в сторонке, как провинившийся.

Сяо Жуань подошёл к нему:

— Что стоишь тут столбом? Иди в ванную, помойся. — Он стоял рядом, так что немного забрызгало и его — тоже придётся переодеться.

Белый змей, которого Сяо Жуань подталкивал вперёд, поджал губы и опустил взгляд — вид у него был совсем понурый.

— Ну пролил и пролил, не страшно, попозже ещё купим, хорошо?

Заметив, что юноша расстроен, Сяо Жуань принялся его успокаивать. Открывая воду в душе, он рассудительно продолжил:

— Я же не запрещаю тебе пить вовсе, просто не многовато ли для тебя?

Не сдерживай его Сяо Жуань — никакого количества колы не хватило бы, чтобы наполнить бездонный желудок этого монстра.

Белый змей поднял голову — глаза его блестели влагой — и робко пробормотал:

— Змей тайком пил колу, да ещё и пролил её... Жуаньжуань не сердится на змея?

Сяо Жуань легонько ущипнул его за кончик носа и тихо рассмеялся:

— Да за что тут сердиться, — и щёлкнул его по лбу. — Можно подумать, ты мало напроказничал.

Он напустил на себя строгий вид:

— Кто в прошлый раз выпустил робота-пылесоса за дверь, а?

— Оно же не живое, зачем ты вообще решил его «отпустить на волю»? Хотел сам подмести пол вперёд него, что ли?

Пол в доме всё это время оставался чистым, так что Сяо Жуань узнал о побеге робота лишь спустя много дней.

Белый змей виновато похлопал глазами и тихо буркнул:

— Это всё Юй И, паршивец этакий...

— Кто?

Вода шумела, и Сяо Жуань не расслышал, что пробормотал Белый змей. Ванна вскоре наполнилась.

— Всё, иди мойся.

Сам он отвернулся, чтобы переодеть штаны — намокшая штанина неприятно липла к коже.

Юноша послушно стянул промокшую от колы одежду и, всем своим крупным телом изображая обиду, забрался в воду. Повертелся немного и вскоре снова вынырнул.

Сяо Жуань замер на полпути, изумлённо глядя, как юноша, схватив полотенце, уже поднимается и направляется к выходу, и поспешно окликнул его:

— Уже помылся?!

Да это же просто окунуться разок!

— Змей уже чистый весь.

— Ты что, всегда так моешься?

Белый змей честно кивнул.

У Сяо Жуаня расширились глаза от потрясения. Когда-то он научил малыша пользоваться ванной и спросил, умеет ли тот мыться сам, — тот с готовностью закивал, и с тех пор Сяо Жуань особо не вникал в подробности.

Хорошо хоть, что чистку зубов он всё это время держал под личным контролем.

А вспомнив, что каждую ночь спит, обнимая это существо, Сяо Жуань невольно нахмурился.

http://bllate.org/book/41060/5402564

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь