Готовый перевод Married My Love Rival After Rebirth / После перерождения: Спонтанный брак с заклятым соперником: Глава 10

Шэнь Юньсю в этот день толком ничего не ел и давно уже был голоден как вол. Увидев густую, золотистую, источающую аппетитный аромат пшенную кашу, он возбудился даже больше, чем если бы перед ним поставили тарелку острого ракового мяса в пряном соусе.

Шан Юй, заметив, как у того глаза горят зелёным светом и как он сглатывает слюну, одновременно почувствовал и умиление, и приступ смеха. Поставив пиалу с кашей перед ним, он сказал:

— Ешь не спеша, я пойду в душ.

Однако, стоило ему повернуться, как на лице исчезла улыбка.

Раз парень дошёл до такого голода, с первого же взгляда было ясно, что толком он не питался. Похоже, придётся найти кого-нибудь, кто будет повсюду сопровождать его и заботиться о бытовых мелочах.

Вспомнив продюсерскую компанию, с которой у Шэнь Юньсю был подписан контракт, Шан Юй нахмурился.

В той жалкой конторке ресурсов кот наплакал, и рассчитывать, что они выделят Юньсю ассистента, точно не приходилось. Придётся брать это дело в свои руки, но большинство людей из его собственного окружения прекрасно знали как в индустрии, так и среди фанатов, так что просто внедрить кого-то со стороны было неудобно — лучше всего подыскать новое лицо...

Размышляя об этом про себя, Шан Юй тем не менее не собирался действовать единолично — он планировал чуть позже расспросить Шэнь Юньсю и узнать его мнение. Впрочем, судя по тому, насколько хорошо Шан Юй знал Шэнь Юньсю, тот, скорее всего, откажется.

И Шан Юй оказался прав: стоило ему только завести разговор о том, чтобы приставить к Шэнь Юньсю ассистента, как последовал отказ.

— Я всего лишь играю в массовке, съемочных дней у меня кот наплакал, так что это не очень удобно, к тому же в этом нет необходимости.

Опасаясь, что Шан Юй почувствует себя неловко, Шэнь Юньсю добавил:

— Если в будущем возникнет нужда, я уж точно не стану с тобой церемониться.

Видя его упорство, Шан Юй не стал настаивать, но всё же запечатлел этот вопрос в памяти.

Дело обсуждено, поздний ужин съеден, душ принят, атмосфера царит самая что ни на есть подходящая — осталось только погасить свет...

Оба уставились друг на друга во все глаза, и внезапно воцарилось молчание.

Шэнь Юньсю с запозданием вспомнил, что сегодняшний вечер, если подходить к делу со всей серьезностью, — это их брачная ночь!

Он-то думал, что эта первая брачная ночь отложится на неопределенный срок, но в итоге...

Совершенно очевидно, что Шан Юй тоже об этом подумал.

По сравнению с Шэнь Юньсю, который чувствовал себя неловко, словно муравей на раскаленной сковороде, Шан Юй выглядел куда более расслабленным: прислонившись к дивану, он улыбался уголками рта, а в глазах играли лукавые искорки. Это заставляло Шэнь Юньсю поневоле подозревать, что муж проделал такой огромный путь именно ради этого.

Он как раз мучился дилеммой: проявить ли дикую дерзость и раздеться прямо здесь, или же поступить скромнее и скинуть одежду уже на кровати, как вдруг его подбросил от неожиданности резко поднявшийся Шан Юй.

— Время уже позднее, давай спать.

Сп... спать?

Шэнь Юньсю выпалил без раздумий:

— Ты имеешь в виду существительное или глагол?

— Не бойся, тебе завтра еще сниматься, приставать не буду.

Шан Юй с забавной усмешкой скосил глаза на Шэнь Юньсю и не удержался — протянул руку и слегка ущипнул его за щеку:

— Кожа такая тонкая, а смелости ни на грош. Как же тебе в больнице вообще в голову пришло меня соблазнять?

— Я вовсе не трус...

— А что тогда? — Шан Юй приподнял бровь.

— Я просто...

Бросив взгляд на выражение лица Шан Юя, Шэнь Юньсю захлопнул рот, а спустя мгновение проговорил:

— Не накручивай себя, я не против. Мы уже женаты, и интимная жизнь неизбежна. Просто я немного нервничаю, но если ты хочешь, я на самом деле могу.

Глубоко вздохнув, Шэнь Юньсю был готов пойти на всё. Глядя на Шан Юя, он произнес:

— Если действовать аккуратно и не сделать больно, на завтрашней работе это отразиться не должно.

Заметив, как Шан Юй смотрит на него с изумлением, Шэнь Юньсю, еще секунду назад державшийся молодцом, вдруг вспыхнул до самых корней волос, однако всё же с напускным хладнокровием шагнул к Шан Юю и протянул руку к поясу его халата...

Шэнь Юньсю уже подготовился кататься по простыням, но в самый момент, когда рука наполовину преодолела расстояние, Шан Юй развернулся и ушел...

Шэнь Юньсю: «……»

Он как раз собрался в полном смущении втянуть руку обратно, как Шан Юй перехватил ее наотмашь.

— Шан Юй?

Шэнь Юньсю слегка растерялся, не понимая, что это должно значить.

Неужели Шан Юй предпочитает большую сдержанность и намеревается перейти к делу уже в постели...

Не успел он додумать эту мысль, как Шан Юй уложил его на кровать, придавив сверху.

Шэнь Юньсю: «……»

Вот же черт, оказывается, он сторонник дикого и активного подхода! Ну что ж, ладно, лечь пластом и отдаться на волю стихии — тоже вариант.

Шэнь Юньсю уже приготовился расслабиться и получать удовольствие, как вдруг...

Глядя на одеяло, которым его укрыли с головой, Шэнь Юньсю долго не мог вымолвить ни слова, подавленный чувствами.

Я жаждал с тобой бурных страстей без края и берега, а ты горишь желанием лишь укрыться со мной одеялом и поболтать. Не бывает заблуждений «прекраснее» этого.

— Спи давай.

Выключив прикроватный светильник, Шан Юй лег рядом с Шэнь Юньсю.

Шэнь Юньсю: «……»

Ладно, спать. Когда спишь — позором не покроешься.

Шэнь Юньсю думал, что от неловкости будет страдать бессонницей, но на удивление спал прекрасно: ночь прошла без сновидений, а проснулся он на самом рассвете. Место рядом пуевало — Шан Юй уже ушел.

Стараясь намеренно выбросить из головы вчерашний позорный эпизод, Шэнь Юньсю еще немного полежал, приходя в себя, после чего поднялся, умылся, переоделся в спортивный костюм и отправился на утреннюю пробежку в парк напротив отеля.

Поскольку жили они с членами съемочной группы в разных гостиницах, чтобы не опаздывать, Шэнь Юньсю по окончании пробежки без промедления помчался на съемочную площадку.

Едва прибыв на место, он разминулся с отъезжающим фургоном.

Сначала он не обратил на него внимания, но та машина вдруг затормозила, перегородив дорогу, и Шэнь Юньсю невольно обратил на нее толику внимания. Однако при открывшейся дверце из салона вышел Цзянь Юэ.

Стоило увидеть Цзянь Юэ, как лицо Шэнь Юньсю мгновенно помрачнело.

Шэнь Юньсю не обладал столь грандиозным самомнением, чтобы полагать, будто Цзянь Юэ пожаловал на площадку ради него; было очевидно без лишних дум, что тот приехал навестить Цяо Яня. К нему самому это не имело никакого отношения, но внезапная встреча все равно изрядно испортила настроение.

Узко прищурив глаза и подавив зарождавшиеся на дне души отвращение с ненавистью, Шэнь Юньсю уже повернулся, чтобы обойти стороной, но Цзянь Юэ окликнул его:

— Юньсю!

Цзянь Юэ подбежал к Шэнь Юньсю мелкой рысцой и окинул его взглядом с ног до головы:

— Где ты пропадал вчера вечером? Я заходил в отель, но тебя не нашлось, я уж думал...

— Прошу прощения, — прервал Цзянь Юэ Шэнь Юньсю, сохраняя холодный тон. — Будьте добры, освоборите проход.

От такого отношения брови Цзянь Юэ нахмурились:

— Ради кого я бросил все дела и притащился сюда? Обязательно вести себя подобным образом?

— А твой приезд ко мне вообще какое отношение имеет? — с усмешкой протянул Шэнь Юньсю. — Цяо Янь ведь смотрит.

Стоило упомянуть Цяо Яня, как мягкое лицо Цзянь Юэ помрачнело, и на нем едва уловимо промелькнули раздражение и недовольство.

Однако это едва заметное выражение не ускользнуло от глаз Шэнь Юньсю. Криво усмехнувшись уголками губ и не желая задерживаться дольше, чтобы разглядывать эту фальшивую и мерзкую физиономию, он развернулся, чтобы уйти, но Цзянь Юэ снова схватил его за руку.

http://bllate.org/book/41059/5225829

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь