Готовый перевод Married My Love Rival After Rebirth / После перерождения: Спонтанный брак с заклятым соперником: Глава 2

Как же шумно...

Почему так шумно?

Разве он не умер?

Шэнь Юньсю попытался открыть глаза, но веки казались тяжелыми, словно на них давили тысячи цзиней, и совершенно не слушались. Нос заполнил резкий запах хлорки, и он снова потерял сознание.

Когда Шэнь Юньсю очнулся, он уже лежал на больничной койке.

В полумраке он даже подумал, что не умер и спасен, но, увидев вошедшего в палату Шан Юя, понял, что что-то не так.

Шан Юй... Разве он не погиб?

Шэнь Юньсю потрясенно уставился на вошедшего, пытаясь заговорить, но лишь разлепил губы — звуков не издавалось. Чтобы убедиться, что перед ним не призрак, Шэнь Юньсю украдкой глянул на ноги мужчины.

Не парит над полом...

Шан Юй жив!

Нет...

Едва оправившись от шока, Шэнь Юньсю сообразил, что эта сцена кажется ему до боли знакомой, будто всё это уже когда-то происходило.

Когда же...

Точно, он вспомнил. Однажды его маленький племянник принялся канючить, что хочет пойти с друзьями в бассейн. Шэнь Юньсю волновался и увязался за ними, а какой-то ребенок взял да заплыл на глубокое место и начал тонуть, пока никто не видел. Шэнь Юньсю бросился на помощь, но некстати свело судорогой ногу, и он едва не захлебнулся сам. Спас его как раз оказавшийся поблизости Шан Юй.

Впрочем, это случилось еще до того, как Шэнь Юньсю женился на генеральном директоре Цзянь.

Что же тогда происходит сейчас?

Как такое возможно...

Шэнь Юньсю был в некотором замешательстве, в голове промелькнула какая-то мысль. Подумав, не предсмертное ли это помрачение расхода, он украдкой ущипнул себя за бедро и, ощутив боль, окончательно убедился в своей догадке.

Он переродился.

Подойдя ближе, Шан Юй заметил, что Шэнь Юньсю уже проснулся и во все глаза смотрит на него, и невольно улыбнулся.

— Очнулся? — Шан Юй протянул руку и коснулся лба Шэнь Юньсю, участливо спрашивая: — Температура наконец спала. Еще больно?

Шэнь Юньсю покачал головой, не отрывая от Шан Юя завороженного взгляда — он так боялся, что это всего лишь сон.

— Чего ты так смотришь на меня? Не узнаешь? — Шан Юй с легкой усмешкой щелкнул Шэнь Юньсю по лбу. — Сяо Хао уже уехал с людьми твоего брата, с остальными детьми тоже всё в порядке. Твой брат сейчас занят, подъедет чуть позже.

Глядя на красивое, мягкое и улыбчивое лицо Шан Юя, Шэнь Юньсю почувствовал, как защипало глаза:

— Шан Юй...

— М? — заметив, что глаза Шэнь Юньсю покраснели и он готов заплакать, Шан Юй убрал улыбку и обеспокоенно спросил: — Где-то болит? Пойду позову врача...

— Не нужно. — Шэнь Юньсю судорожно вцепился в полу рубашки Шан Юя, не сводя с него глаз: — Ничего у меня не болит, я просто безумно рад.

От этих слов Шан Юй замер. Взгляд его карих глаз дрогнул, он в упор и с непостижимым выражением посмотрел на Шэнь Юньсю.

А Шэнь Юньсю уже приподнялся, уткнулся лицом в грудь Шан Юя, обхватил его за талию и нежно потерся щекой.

Он жив, как же здорово. В этот момент он еще не женат на генеральном директоре Цзянь, и всё еще можно исправить. Раз небеса подарили ему второй шанс на жизнь, он ни за что не позволит прошлому повториться.

Всё, что причинил ему генеральный директор Цзянь, он вернет сторицей. Что же касается Шан Юя... Взгляд Шэнь Юньсю потемнел, а руки, обнимающие мужчину, чуть крепче сжались.

Шан Юй же от этого внезапного объятия совершенно оцепенел. Раскинув руки, он не знал, что и делать:

— Ты...

Шэнь Юньсю любит генерального директора Цзянь и всегда затаенно недолюбливал его самого, и хотя Шэнь Юньсю прекрасно это скрывал, Шан Юй все равно чувствовал. Такая резкая перемена застала его врасплох.

Человек в его объятиях дрожал — это была дрожь предельной тревоги. Во взгляде Шан Юя промелькнуло смутное беспокойство; он знал, что должен оттолкнуть его, но почему-то не мог:

— Ты... плачешь?

— Я просто плачу от счастья, — Шэнь Юньсю шмыгнул носом. — Шан Юй, прости меня. Прости, что ты погиб из-за меня. Прости за мои скрытные мотивы.

Шан Юй едва поспевал за ходом мыслей Шэнь Юньсю:

— За что это ты передо мной извиняешься?

— Ты ведь на самом деле... любишь меня, да?

Он сжал кулаки, а в груди отчаянно колотилось сердце.

Молчание Шан Юя заставило Шэнь Юньсю занервничать — пожалуй, он слишком поспешил. С какой стати он принял всё всерьез из-за каких-то слов генерального директора Цзянь? К тому же Шан Юй от начала и до конца был совершенно ни в чем не виноват.

Шэнь Юньсю медленно поднял голову и вдруг утонул в глубоких, бездонных глазах мужчины. Поморгав, он внезапно смутился и струсил:

— Я пошу...

— Да, — перебил его Шан Юй. Руки, опущенные по бокам, сжались в кулаки. На губах Шан Юя застыла горькая улыбка. — Но это мои личные чувства, к тебе они отношения не имеют.

Шэнь Юньсю поспешно схватил его за руку:

— Почему это твоя любовь ко мне не имеет ко мне никакого отношения?

Шан Юй замер с соображающим на пределе возможностей мозгом — в эту секунду он совершенно не знал, как реагировать. Ему казалось, что после пробуждения Шэнь Юньсю стал каким-то странным, будто в него вселился другой человек. Или... что-то случилось с генеральным директором Цзянь?

Не успел он поломать над этим голову, как зазвонил телефон — это была его агент Хун Лин.

— Что у вас там происходит с этим Шэнь Юньсю? — едва звонок соединился, прямо в лоб спросила Хун Лин.

Шан Юй бросил взгляд на Шэнь Юньсю:

— Что такое?

— Сама зайди в горячие тренды, там сразу две темы — ты и генеральный директор Цзянь, — деловито выпалила Хун Лин. — Впрочем, фанаты сейчас зачищают ленту, так что проблем быть не должно. Я тоже слежу за ситуацией: если ветер переменится, пиар-отдел подключит ботоферму, так что можешь не волноваться. Другое дело ты — журналисты пронюхали про больницу и вовсю дежурят у входа, так что будь осторожен, когда будешь уходить.

Менеджер была занята и, выпалив всё необходимое, бросила трубку.

Шан Юй повернулся к Шэнь Юньсю и увидел, что тот уже вовсю просматривает новости на телефоне — судя по всему, он слышал разговор с Хун Лин.

— Не смотри туда, я сам во всем разберусь. — Шан Юй выхватил телефон из рук Шэнь Юньсю, положил на прикроватную тумбочку, уложил его обратно и отправился к врачу выяснить подробности.

А Шэнь Юньсю, едва за тем закрылась дверь, снова протянул руку за телефоном. Разблокировка по отпечатку пальца — и перед глазами как раз открылась страница с горячими трендами. Две темы держались в топе бок о бок, и не успел он моргнуть, как с семнадцатой и двадцать пятой строчек они взлетели в первую тройку и пятерку.

http://bllate.org/book/41059/5225821

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь