Готовый перевод The Scorned Beauty and the Obsessed Love / Всеобщая ненависть и роковое очарование: мой одержимый защитник: Глава 7

Как только эти слова сорвались с губ, в голове не прозвучал привычный холодный голос системы, вычитающий очки благосклонности, и Линь Сяньань подумал, что этот его выбор был просто великолепным.

В конце концов, раньше, стоило ему лишь лишний раз взглянуть на Суй Синъюна, как у него тут же списывали по два очка.

Теперь же он выдвинул столь неучтивое требование, а система даже не шелохнулась, что доказывало: его выбор был верным.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду поведение Суй Синъюна повергнет его в шок.

Суй Синъюн не стал, как он предполагал, соглашаться с Су Жотин и садиться рядом с ней.

Вместо этого он холодно бросил Су Жотин: «Не нужно».

Затем обошел его, направился к стоявшему позади старому фургону съемочной группы и работников, наклонился и закинул ногу внутрь.

«!!!»

[А-а-а, чёрт! Моего брата Юна заставили ехать на машине для съемочной группы...]

[А-а-а-а-а, только не это! В этом фургоне столько людей, как брат Юн мог согласиться набиться туда?! Я вовсе не хочу сказать, что фургон плох, и ни в коем случае не смотрю свысока на сотрудников, просто если бы не эта тварь Линь Сяньань, наш брат Юн спокойно мог бы поехать на машине для гостей!]

[Вот именно! Фургон такой тесный, и в нем столько работников да куча аппаратуры, как там вообще можно с комфортом сидеть?! Умоляю, пусть эта тварь поскорее убирается отсюда, а то страшно представить, сколько еще обид из-за него придется вытерпеть нашему брату Юну.]

[Разве мало наш брат Юн натерпелся из-за него? У него же абсолютно нет актерского таланта, влез в шоу-бизнес за деньги, так еще и напросился на роль со своими деньгами, а потом играет в паре с нашим братом Юном с этим своим донельзя деревянным лицом, просто тошно смотреть.]

[Вышвырните уже эту пиявку прилипчивую, а-а-а-а-а!]

Линь Сяньань, девятнадцать лет проведший в заточении школьных правил, был потрясен поступком Суй Синъюна.

Он и подумать не мог, что можно поступить вот так.

Знал бы он заранее, что можно поехать на машине работников, стал бы он так рисковать и выгонять Суй Синъюна?

Верно, ведь тогда, выдвигая столь неучтивое требование, он тоже рисковал.

Он понятия не имел, разозлит ли это Суй Синъюна, и просто делал ставку.

Ставил на то, что из двух вариантов — стерпеть столь бестактную просьбу или ехать с ним в одной машине — Суй Синъюн скорее выберет первое, лишь бы не делить с ним транспорт.

Линь Сяньань посмотрел на старый фургон, уже до отказа забитый работниками и камерами, и на Суй Синъюна, который казался чужеродным элементом среди этой толпы.

Сердце внезапно больно сжалось.

Не раздумывая, он бросился вдогонку: «Учитель Суй, я не знал, что можно сесть в машину сотрудников... Может, выйдете и пересядете в ту машину, а я сяду в э...»

Линь Сяньань не успел договорить, как Суй Синъюн протянул руку, резко захлопнул открытую дверцу и отрезал Линь Сяньаня от салона.

Перед тем как закрыть дверь, режиссер Ши Лин как раз уточнял у Суй Синъюна, действительно ли тот намерен ехать в этой машине.

Суй Синъюн лишь тихо бросил «угу», даже не поморщившись.

Линь Сяньань уставился на плотно закрытую дверь и смущенно потер нос.

Про себя он подумал, что только что действительно повел себя как полный дурак.

Он ведь и вправду не знал, что можно занять место в машине операторов, и потому ляпнул это предложение, чтобы заставить Суй Синъюна потесниться с остальными.

Линь Сяньань в полном одиночестве и с кислым видом устроился в автомобиле, подготовленном съемочной группой для гостей. От раскаяния его брови были насуплены всю дорогу и так и не разгладились.

Тысячи му крыльев лотоса, выкупленные съемочной группой, находились не так уж далеко от их виллы.

Спустя добрых полчаса колонна машин остановилась у края бескрайней зелени.

Все были потрясены открывшимся зрелищем и наперегонки повыскакивали из машин.

Они наперебой восхищались пейзажем и вытаскивали телефоны, чтобы делать безумные снимки.

Утреннее солнце еще не палило, а изумрудные листья и причудливые цветы лотоса покачивались в тишине под стрекотание цикад и легкий летний ветерок, невольно настраивая на созерцательный лад.

Первым делом после выхода из машины Линь Сяньань принялся искать глазами Суй Синъюна.

Убедившись, что тот с абсолютно бесстрастным лицом выбирается из фургона и выглядит вовсе не таким потрепанным и растрепанным, как ему рисовалось, он наконец успокоился и зашагал вслед за режиссером к берегу.

Чтобы гости могли успешно справиться с заданием и не подвергаться риску, съемочная группа заранее договорилась с лодочниками, которые уже ждали на месте.

Вдобавок всем приготовили спасательные жилеты.

Хотя вода в пруду была неглубокой, меры предосторожности требовалось соблюсти неукоснительно.

Режиссер взял мегафон и громогласно объявил правила: «Этот сбор коробочек лотоса — не просто набрал сколько-нибудь, и дело с концом. Семена внутри должны быть зрелыми и полными. Если сорвать недозрелый лотос, это не только не принесет очков, но напротив — отнимет одно очко в наказание».

Закончив говорить, режиссер опустил взгляд на запястье: «Итак, у всех есть десять минут на подготовку, в десять тридцать мы строго начинаем».

Правила режиссера были всем понятны: в конце концов, семена лотоса считались лекарственным сырьем, а если не лекарством, то съедобным растением, и разбрасываться ими было нельзя.

Все разобрали спасательные жилеты и начали надевать их на себя.

Затем каждый выбрал приглянувшуюся лодку, забрался внутрь и стал ждать команды режиссера, чтобы немедленно приступить к сбору.

Линь Сяньань, которого все упорно игнорировали, ничуть не заботился о том, какая лодка ему достанется, и просто выбрал ту, что стояла ближе всего.

С той минуты, как режиссер объявил задание, у него осталась лишь одна мысль: он непременно должен занять первое место.

А затем подарить «карту свидания» Суй Синъюну.

И сделать так, чтобы Суй Синъюн не смог отказаться стать его партнером.

Учитель Суй, этот подарок для вас

Десять минут пролетели незаметно. Гости едва успели забраться в лодки и усесться, как раздался свисток режиссера.

Линь Сяньань, который все это время держал ушки на макушке в ожидании сигнала, опередил растерявшихся соперников, тут же вскинул голову и умоляюще затараторил, подгоняя пожилого мужчину, управлявшего лодкой: «Быстрее, быстрее, дядя, поплыли! И будьте добры, отвезите меня туда, где лотосов растет гуще всего».

Лодочник оказался местным рабочим с пруда, ему было уже за пятьдесят, почти шесть0 лет, и он понятия не имел о тех неприятных историях, что крутились вокруг преследований Суй Синъюна со стороны Линь Сяньаня.

Он видел лишь красивого и послушного на вид мальчишку, который изо всех сил рвался к победе и так старательно стремился заработать награду.

http://bllate.org/book/41047/5224481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь