Готовый перевод Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen / Мегаполисы любви: Шан Чжэ и Лу Лин: Глава 15

Тот человек покачал головой с видом крайнего скептицизма. Руководствуясь принципом враг моего врага — мой друг, этот генеральный директор Сон оказался крайне гибким и изворотливым. Еще недавно он завидовал тому, что Лу Лин, полагаясь лишь на удачу и авантюризм, смог с нуля подняться до нынешнего уровня, а теперь притворялся их единомышленником и сочувствующим.

— Корпорация Шан столько лет готовилась, и в итоге они состряпали вот такую игрушку-робота? — презрительно протянул он. — Разве это не те простенькие роботы, которых сейчас соберут любые студенты в любом попавшемся под руку вузе?

Он ничего не смыслил в возможностях робота, способного адаптироваться к любой программе, просто поверхностным взглядом пробежал по проектной заявке, поданной Шан Чжэ, и тут же мысленно вынес корпорации Шан смертный приговор.

Терпение Лу Лина по отношению к этому старшему коллеге, у которого отсутствовали общие темы для разговора, понимание технологий и хоть какое-то дальновидение, стремительно иссякало. Услышав, как тот унижает технологическую разработку Шан Чжэ, Лу Лин невольно прищурился, однако Сон принял это за признак того, что его слова возымели действие.

Они сидели близко друг к другу, и этот генеральный директор Сон украдкой протянул ему визитку со своим личным номером, таинственным образом нашептывая:

— После того как директор Лу представит свой проект, мы сможем выбрать время и обсудить возможное сотрудничество.

Он держался с высокмерным, поучительным видом, словно Группа Яньлин была какой-то ничтожной конторой, уступающей его компании, а его надменный тон просто возмущал.

Если бы не громкий голос со сцены, сидевшие вокруг руководители, пожалуй, уже обратили бы на них внимание. Яньлин вовсе не была маленьким предприятием, заискивающим перед другими компаниями ради контрактов. Позволять себе такой тон при равных масштабах — это что, жалоба на то, что собственная доля рынка слишком велика?

Услышав столь оскорбительные реплики, Лу Лин лишь слегка изогнул губы в улыбке.

Эту крупную рыбу прикармливали так долго, и вот наконец она клюнула.

Выступления на сцене подошли к концу.

Докладчик объявил:

— А теперь нас ждет гвоздь сегодняшней программы.

Едва прозвучали эти слова, как в прежде наполненном гулом зале воцарилась тишина — все присутствующие словно по команде умолкли.

Поскольку речь шла об интернет-конференции, вышестоящее руководство относилось к делу с предельнейшей серьезностью.

Возможность принимать у себя мероприятия столь масштабного уровня выпадала нечасто, и последующий курс неизбежно менялся по мере того, как развивалась конференция.

Шан Чжэ записал в блокнот ключевые слова из вопросов, заданных руководству со сцены, заодно зафиксировав один пункт обвинения против директора Лу, догадка о котором только что мелькнула у него в голове.

Затем наступил второй этап.

Представители различных компаний поднимались на трибуну, чтобы выступить с докладами: каждая фирма должна была поделиться планами и видением работы на предстоящий год.

В народе это называлось парадом хвастунов.

Сначала ораторы на сцене излагали всё вполне толково, но дальше пошли пустые обещания. Свои виды на будущее они расписывали так, будто речь шла о сюжетной линии из фантастического блокнота. Слушая это, Шан Чжэ даже поленился вытащить ручку, вместо этого он поднял со стола фарфоровую чашку и сделал маленький глоток.

Настой из хризантем приятно пах и отлично освежал, помогая избавиться от жара и усталости.

Единственным минусом было то, что волонтеры только что подлили кипятку, и чай обжигал губы.

Лу Лин лишь наполовину слушал речи выступающих, а остальное внимание сосредоточил на телефоне.

Шан Чжэ переслал ему новостной репортаж, судя по всему, из гонконгской бульварной газетенки.

Правда, заголовок выглядел несколько странно.

Кто такой пекинский мажор? А принц Бин — это же арендодатель из Семидесяти двух арендаторов! В детстве, когда Лу Лин смотрел этот сериал, данный персонаж был его самым нелюбимым героем.

Заметив превью статьи, Лу Лин внезапно поёжился.

Погодите, неужели.

Любопытство заставило директора Сяолу открыть эту жуткую публикацию, но, увидев там собственное лицо, он молниеносно захлопнул вкладку.

Жизненные показатели пострадавшего были столь стабильны, что родственники могли прямо на месте проводить реанимацию искусственным дыханием.

[Хватит пялиться в телефон, внимательно слушай то, что говорят наверху!]

Разъяренный директор Лу лишил директора Шана права на развлечения, однако, стоило им обоим сосредоточиться на докладе, как они тут же уловили подвох.

Выступавший на сцене директор Чэнь рассказывал об интернет-финансах.

Этой темой уже много лет занимались специализированные проектные команды как в стране, так и за рубежом, но на самом деле докладчик пересказывал идеальную модель, появившуюся в Штатах еще несколько лет назад. У Лу Лина даже были все основания полагать, что этот текст выступления директор Чэнь просто скопировал методом Ctrl+C и Ctrl+V из какой-то научной статьи.

С коэффициентом заимствования сто процентов.

Составляя свою речь, этот человек даже не подумал о том, что рынки США и Китая — это две совершенно разные среды. Разве то, что он так слепо скопировал, вообще могло сработать?

Послушав еще немного, оба не удержались и снова полезли в телефоны.

[Как думаешь, его проект жизнеспособен?]

[Индустрия персональных онлайн-займов с прошлого года по этот только и делает, что раздувается. Рванет.]

[Факторов влияния слишком много, вероятность краха колоссальная. Но он затронул именно ту тему, о которой только что говорило руководство на лекции, за этим направлением наверху следят постоянно.]

[Его задумка оторвана от реальности. За год до выпуска я слышал о подобных проектах, но процент невозврата долгов там чудовищный.]

[Без отраслевого регулирования беды не миновать. Позже я замолвлю за это словечко перед старейшиной Лю.]

Они переглянулись, мысленно подтвердив мысли друг друга.

Интернет-финансы изначально входили в сферу их интересов, но решения крупных корпораций всегда влекут за собой далеко идущие последствия. Были веские причины тому, почему они до сих пор лишь наблюдали со стороны: за рубежом аналогичные проекты в этой сфере с треском проваливались один за другим, и даже Уоррен Баффет не рискнул бы поручиться за правильность инвестиций в подобное направление.

Если им действительно придется ввязаться в эту борьбу, то, судя по масштабам Корпорации Шан и Группы Яньлин, они, вне всякого сомнения, станут друг для друга главными конкурентами на этом рынке.

Дело было вовсе не в том, что мелкие компании не заслуживали опасений — просто сам путь, пройденный интернет-финансами за рубежом, заранее обрекал небольшие предприятия на то, что их денежные потоки не смогут поддерживать проект с такой же легкостью, как у гигантов, пока всё не встанет на рельсы.

Упомянутый ранее чиновник по фамилии Лю, задававший Лу Лину вопросы со сцены, поднялся по службе с юга. Его связывали с Лу Лином давние приятельские отношения — они были знакомы шапочно, но чиновник составил о Лу Лине самое благоприятное мнение. Несколько лет назад он работал в особой экономической зоне Шэньчжэня и прекрасно понимал всю важность рыночного регулирования. Если Лу Лин обратит на это его внимание, по крайней мере, ситуация не дойдет до такого плачевного исхода, когда бесчисленные семьи по всему миру остаются у разбитого корыта.

http://bllate.org/book/41043/5223780

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь