Готовый перевод Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen / Мегаполисы любви: Шан Чжэ и Лу Лин: Глава 9

Казалось, в царившей тишине зарождалось нечто двусмысленное, и пальцы Шан Чжэ блуждали по одежде Лу Лина, поглаживая как раз в районе сердца.

Тук-тук, тук-тук.

На самом деле сердца у обоих уже давно колотились как безумные.

Лу Лин сам подался вперед, прикусил кадык Шан Чжэ и принялся водить языком по оставленному зубами следу.

— До меня дошли слухи, что кое-кто намерен объединить со мной усилия, чтобы устроить против тебя ловушку. Сейчас они, судя по всему, хотят прощупать почву. Видимо, собеседник желает посмотреть, какими будут наши отношения на завтрашней пресс-конференции, и только потом решить, стоит ли предлагать мне сотрудничество.

Говорящий орган вибрировал, издавая звуки благодаря резонансной полости. Когда человек разговаривает, кадык точно так же слегка подрагивает в такт словам. Голос Шан Чжэ был низким, дрожь — не слишком заметной, однако директор Лу все же уловил ее.

Не желая отставать, тот слегка опустился ниже и прихватил зубами мочку уха директора Лу, медленно покусывая и посасывая ее.

Одна рука Шан Чжэ лежала на талии Лу Лина, а вторая слегка приподняла его за ягодицы, так что он совершенно непринужденно взял своего возлюбленного на руки.

— Стоило только пронестись слуху, что Яньлин выходит на биржу, как всякая нечисть повылазила, — стоило зайти разговор о бизнесе, как Лу Лин на уровне инстинктов переключил внимание на коммерческие дела, совершенно забыв, что они с директором Шан занимаются кое-чем неподобающим для публичных мест.

После того как в первый же год Группа Яньлин стремительно захватила игровой рынок, каждый ее шаг делался с огромным размахом, что вполне закономерно навлекло на нее враждебность некоторых конкурентов.

Для любой компании оказаться мишенью для атак — дело, пожалуй, крайне опасное, однако Лу Лин сумел выстроить бизнес Яньлин до того заоблачного уровня, когда остальные могут лишь смотреть на него снизу вверх. Те же компании, что некогда пытались вставлять Яньлин палки в колеса, теперь были вынуждены подбирать крохи со стола Группы Яньлин, лишь бы поддерживать нормальную работу собственного бизнеса.

Ничего не попишешь, таков его коммерческий талант. Он с гордым видом задрал подбородок и привычно мазнул губами по губам Шан Чжэ, и лишь в этот момент заметил, что неведомо когда оказался у какого-то стола.

— Кстати, что у нас на ужин?

Директор Лу с совершенно невозмутимым видом оккупировал письменный стол Шан Чжэ, усевшись прямо на его краешек.

Директор Шан даже не успел толком распробовать тот поцелуй длиною меньше секунды — если быть совсем точным, Лу Лин просто налетел на него губами, — как уже погрузился в раздумья.

На улице все еще шел снег. Судя по тому, как Шан Чжэ знал Лу Лина, тот наверняка захочет побежать резвиться на улице, но стоило ему с раннего утра подорваться с постели и прилететь сюда на самолете, как вылазка без должной подготовки могла легко обернуться простудой.

А главное — после столь долгой разлуки нетрудно было догадаться, чем именно займутся эти двое в самое ближайшее время.

И пусть сейчас Лу Лин сидит с прямой спиной, не пройдет и секунды, как он уснет прямо на этом столе.

Поколебавшись, Шан Чжэ предложил перекусить прямо здесь, в отеле.

— Ну ладно, тогда я буду свиную шейку.

Лу Лин качнул ногой, с трудом сбросил туфли и, раскинув руки навстречу Шан Чжэ, произнес:

— Я соскучился.

Когда он так обращался к Шан Чжэ, в его голосе сами собой прорезались капризные нотки.

Шан Чжэ не удержался и потрепал его по голове.

Лу Лин поболтал ногами и со змыслом нарочно «случайно» наступил на бедро Шан Чжэ.

В долгожданной встрече влюбленных после многих лет разлуки было столько всего, что следовало сделать.

Отбросив в сторону все эти скучные темы, они обменялись долгими взглядами.

Этот чудик Шан Чжэ нашел-таки свободную минуту, чтобы заглянуть в прикроватную тумбочку.

Проверка показала: всё, что положено иметь приличному отелю, в наличии и в нужном количестве.

Он подхватил Лу Лина на руки со стола.

Внезапная невесомость ничуть не испугала Лу Лина: одной рукой он обвился вокруг шеи Шан Чжэ, а другую прижал тому к щеке.

Ой, не туда нажал.

Зажмурившись, он шарил руками во все стороны, пока наконец не отыскал очки директора Шана.

Шан Чжэ покорно позволил Лу Лину проделать этот хулиганский фокус и снять с него очки.

Говорят ведь, что глаза — зеркало души.

Теперь, когда стеклышки больше не преграждали путь, оба, постепенно привыкнув к полумраку, уже отчетливо различали движения и выражения лиц друг друга, и без того близкие сердца слились воедино еще теснее.

— До начала симпозиума еще четыре часа, об обеде давай забудем, аппетита всё равно нет.

Лу Лин сложил очки Шан Чжэ и, зацепив мизинцем за дужку, бросил их на тумбочку.

Директор Шан в долгу не остался: галантно стянул галстук с директора Лу, аккуратно свернул его и положил сверху на очки.

Движения у обоих были донельзя неторопливыми.

Эта фраза значила ровно то же самое, что и прямой призыв к действию.

В мгновение касания друг друга по коре головного мозга будто пробежал разряд электрического тока, и мягкий матрас под ними едва слышно подался вниз.

http://bllate.org/book/41043/5223774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь