Готовый перевод Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen / Мегаполисы любви: Шан Чжэ и Лу Лин: Глава 4

Я помню, что у Лу Лин ещё в университете уже была пара, где-то за границей. Правда, они вживую не виделись, и она иногда на каникулах летала к нему.

Если подумать, Шан Чжэ ведь тоже учился за рубежом...

Эй! Не надо принимать такие странные установки! Сяолу и Шан Чжэ — это же исключено!

Странно было бы, если бы кто-то в такое поверил!

Увидев сообщение от Лу Лин, несколько однокурсников, всё ещё судачивших о ней, мгновенно взвыли: Нечестно! Почему босс уже ест ночной перекус, а мы всё ещё на работе!

В качестве ответа одна из них прислала в чат с десяток видео с едой, но эффект, можно сказать, был равен пятидесяти процентам урона врагу и тысяче себе: Лу Лин от этого не проголодалась, а вот себя они уморили слюнками, да ещё и огребли от остальных порцию кибернетических тумаков.

Я поем и сразу вернусь дорабатывать сверхурочно, — утешила их Лу Лин.

Она бросила взгляд на телефон: самолёт Шан Чжэ, летевший на родину, должен был приземлиться сегодня в девять тридцать вечера. Интересно, добрался ли он уже.

Ближе к десяти часам в телефоне одно за другим стали всплывать ответные сообщения.

Самолёт только что пошёл на снижение, временно включал авиарежим и я не видел твоих сообщений. Это ты ешь у дяди Ли, у входа?

Угу, мама сегодня не стала готовить ужин, я специально полчаса добирался сюда ради этого.

Если бы какие-нибудь папарацци или кто-то в этом роде подобрал телефоны Шан Чжэ и Лу Лин, им было бы крайне трудно догадаться об их истинных личностях.

В переписке эти двое на самом деле редко заводили разговор о работе, зато охотнее делились друг с другом повседневными мелочами.

Соскучился.

Шан Чжэ внезапно прислал такое ни с того ни с сего появившееся сообщение, а следом не удержался и добавил розовое сердечко-эмодзи.

Лу Лин бессознательно изогнула губы в улыбке и тоже отправила в ответ цепочку сердечек.

Я тоже по тебе соскучилась.

Если бы посторонние увидели содержание их беседы, они бы, наверное, жутко удивились.

В глазах всего мира предстоящее послезавтра совещание должно было стать первой официальной встречей Лу Лин и Шан Чжэ по общему мнению.

В конце концов, в предыдущие годы компания Лу Лин как раз расширяла масштабы, и она сама была так занята, что едва ли не ночевала на работе. Большинство встреч она при первой возможности переносила или отправляла вместо себя операционного директора и остальных, а у неё самой попросту не было времени ехать туда.

Те немногие официальные собрания, которые она всё же посещала, ограничивались исключительно южными регионами, и связать их с Корпорацией Шан, чей оплот находился на севере, было ещё сложнее.

Многие руководители из той же сферы даже считали, что эти двое за всю жизнь не сохранят номера друг друга в телефонах.

Этот шашлычный ларек дяди Ли пользовался огромной популярностью в окрестностях, и вскоре все места уже были заняты. Из мангалов поднимались клубы белого дыма, ароматы всевозможных соусов для барбекю смешивались воедино, и городская ночная жизнь уже вовсю набирала обороты.

Неподалёку кто-то обнимал гитару и напевал очень старую песню о любви.

Перед этим человеком стояла кепка, в которую были брошены несколько разорванных бумажных купюр. Пока Лу Лин ждала, пока приготовятся шашлыки, она открыла видеовызов с Шан Чжэ.

Здесь был старый район города, дома в основном невысокие, но звёздного неба всё равно было не разглядеть, потому что огни высоток и офисных зданий вдали сияли ярче любых звёзд.

Она подошла ближе, попросила у незнакомца гитару и поддавшись внезапному импульсу принялась наигрывать какую-то безымянную мелодию.

Справа от того места, где она сидела, у того самого здания — от прав на недвижимость до создателей компаний внутри него — было одно и то же имя.

Лу Лин.

Шан Чжэ невольно улыбнулся.

В комнате отдыха на пятнадцатом этаже офиса Группы Яньлин несколько сотрудников зашептались.

На форуме пишут, что кто-то случайно встретил большого босса: ест шашлыки на улице, да ещё и на гитаре играет.

Ест шашлыки в такую пору? Подождите, босс сегодня даже не стал добровольно оставаться сверхурочно... и ещё кому-то играет на гитаре? Когда это нашего босса успели переселить в другое тело? Серьёзно, что ли?

Может, просто лицом сильно похож?

Есть видео! Гляньте!

Одним из главных изъянов интернет-компаний была необходимость постоянно засиживаться допоздна, так что и в десятом часу вечера работа продолжалась. Даже в такой совестливой компании, как Группа Яньлин, сотрудников, трудившихся в столь поздний час, оставалось немало, и, узнав о сплетнях насчёт начальства, они тут же толпой сбежались сюда.

К сожалению, шашлычный ларек находился слишком далеко, так что сотрудники могли наслаждаться музыкой босса лишь через видеосвязь.

Кажется, будто тренировалась.

Что это за песня? Почему раньше не слышал?

Наверное, авторская...

Лу Лин поиграла меньше минуты и тут же вернулась за свой столик, но тут в шашлычной внезапно разразился оглушительный взрыв аплодисментов. Она заранее установила телефон на столе и всё время, пока играла, не сводила глаз с камеры, поделившись записью своего выступления с Шан Чжэ.

[\Красиво/]

Где только этот парень нахватался таких милых приёмов.

Лу Лин поджала губы, не желая признавать, что и впрямь расплылась в улыбке от смайликов и милых картинок, присланных неким боссом. Она с показной строгостью кашлянула пару раз и постучала костяшкой пальца по экрану, напоминая тому, кто на другом конце провода:

Это вообще-то песня, которую я написала специально для тебя, ты же должен её помнить?

Добившись утвердительного ответа, директор Сяолу с горделивым видом кивнула.

В этот момент к ней неожиданно подошел какой-то прохожий.

Лу Лин машинально перевернула телефон экраном вниз. Подумав сначала, что человек просто проходит мимо, она увидела, что он остановился неподалёку от неё и с некоторой робостью произнёс:

Здравствуйте, господин Лу, можно с вами сфотографироваться?

Опасливо растерявшись, Лу Лин согласилась, но никак не ожидала, что стоит ей дать добро одному, как окружающие мгновенно толпой бросятся к ней.

Она с укором посмотрела на своих родителей, сидевших за другим столом и ведших себя донельзя тихо и незаметно, и под взглядами бесчисленных глаз снова откусила шарик из говядины на шпажке.

Эй-эй, вы чего тут толпитесь, не мешайте нашим клиентам есть!

Хозяин заведения протиснулся сквозь толпу, держа в руках шампуры.

Этому дяде перевалило за пятьдесят, и он жарил шашлыки уже больше тридцати лет.

Дом Лу Лин находился неподалёку, и с самого детства она часто захаживала сюда поесть. Он помнил её ещё крохой и теперь очень по-отечески защищал, помогая отгонять блогеров и репортеров жёлтой прессы, облепивших её со всех сторон, точно редкое охраняемое животное.

http://bllate.org/book/41043/5223769

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь