Готовый перевод Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen / Мегаполисы любви: Шан Чжэ и Лу Лин: Глава 1

Ух-х-х…

В старом доме надрывался от нагрузки осушитель воздуха, издавая гудящий звук.

В последнее время влажность воздуха в Суйчэне неизменно держалась на пугающей отметке в 100%, а во второй половине дня и вовсе мог начаться ливень.

Парные надписи на двери снаружи отсырели, и по ним сверху вниз даже стекали красные слёзы. Если бы мимо проходил турист, он, пожалуй, решил бы, что в этом доме произошло жуткое преступление и по земле растекается кровь.

Внутри же, благодаря усердной работе осушителя, обстановка была куда лучше, чем на улице.

Лу Лин небрежно натянул шерстяной свитер, который купил года три назад и, наверное, не надевал и десяти раз, а поверх накинул длинный черный тренч от Burberry.

Он выглядел как крутой парень, который в любой момент готов прогуляться по улице модных трендов.

Белый шерстяной свитер мягко обхватывал его шею, и на его фоне отчетливо выделялись едва синеватые вены.

Кожа у него была чувствительной, а свитер этот он носил редко, поэтому места, соприкасавшиеся с телом, слегка зудели. Ему оставалось лишь левой рукой потереть шею, пытаясь убедить себя силой заглушить это неприятное ощущение.

Одежда подобных брендов все же не так удобна, как сшитая на заказ. Если бы не недавняя высокая влажность, из-за которой его привычная одежда еще не высохла, он бы не стал рыться полдня в шкафу в поисках этого завалявшегося наряда.

— Лу Лин! Сегодня уже третье число! Ты собрал арендную плату с жильцов квартиры 9A101 в жилом комплексе Цзиньцзин? — раздался из гостиной голос матери.

— Мам, у меня сегодня нет времени ехать за ней. Разве вы с папой, допив утренний чай, не можете просто заехать по пути и собрать ее?

За обеденным столом Лу Лин обеими руками держал пиалу с супом и медленно отхлебывал. Рано утром он еще чувствовал себя сонным, но после такого окрика матери мгновенно протрезвел наполовину.

Без сомнения, сбор арендной платы был его самым нелюбимым занятием.

Ранние застройщики в провинции Гуандун строили дома строго по правилам высотой в семь этажей, чтобы не устанавливать лифты. Лу Лин с самого детства бегал вверх-вниз для мамы с папой, ежедневно собирая плату в среднем с целого дома.

С какой-то стороны, директору Сяолу стоило поблагодарить своих родителей за суровую закалку с малых лет. По сравнению с хилыми телами и постепенно развивающимся ожирением других боссов из той же сферы, Лу Лин по сей день сохранял отличную физическую форму, чем во многом был обязан многолетним изнурительным нагрузкам.

— Не прибедняйся, я спрашивала у Сяо Сюна и остальных, говорят, у тебя сегодня дел всего ничего, — с упреком произнесла мать. — Не думай, что я не знаю: ты послезавтра летишь в Пекин к Сяо Шану, верно?

Он показал матери большой палец — действительно, от разведывательной сети госпожи Лу ничто не могло ускользнуть.

— Мы же с ним так давно не виделись.

— Иди, иди, даже арендную плату собрать не можешь, ну что за барские замашки! Давай живо, сам помой посуду.

Лу Лин послушно кивнул и закинул пиалу в посудомоечную машину.

Выйдя из этой квартиры, спрятавшейся в старом жилом районе в уезде Юэсю.

http://bllate.org/book/41043/5223766

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь