Готовый перевод Married to the Movie King / Свадьба по контракту с кинозвездой: Роль всей моей жизни: Глава 13

Этой белой ночью Бай Ци, едва переступив порог, громко чихнул.

Си Чэнъюнь как раз переобувался. Не поднимая головы, он спросил:

— Мало надел?

Бай Ци покачал головой, думая про себя: «Наверное, это твои фанаты сейчас за спиной меня кроют!»

На самом деле он легко мог представить, сколько злобных проклятий посыпалось от поклонников в тот самый миг, когда Си Чэнъюнь вышел из машины и оказался с ним в одном кадре.

Си Чэнъюнь снял пуховик, закатал рукава свитера до локтей, налил стакан тёплой воды и протянул Бай Ци:

— Выпей немного?

Бай Ци не стал брать стакан, а наклонился и, прямо с его рук, сделал небольшой глоток.

Подняв лицо, на котором еще блестели капли воды, Бай Ци спросил:

— Что у нас на ужин?

Си Чэнъюнь ответил:

— Всё что угодно.

Тогда Бай Ци с улыбкой уточнил:

— Как в прошлый раз?

Си Чэнъюнь на мгновение замер — он совершенно не припоминал, какой такой прошлый раз тот имел в виду.

Тем не менее Си Чэнъюнь кивнул.

В глазах зрителей это должно было еще больше сократить временной промежуток их знакомства, чтобы внезапный брак не казался чересчур наигранным.

Бай Ци наклонился и вытащил из шкафчика фартук.

На ткани красовался забавный и милый утренний панда.

Завязывая фартук, Бай Ци выглянул в окно:

— Когда я ехал сюда, сотрудники говорили, что изначально здесь хотели разбить клумбу с китайскими розами.

Си Чэнъюнь тоже посмотрел в окно.

Нельзя сказать, что он пылал страстью к цветам.

Если говорить точнее, у Си Чэнъюня вообще не было каких-то особых пристрастий.

Тем не менее он произнес:

— Чтобы они прижились, придется строить теплицу.

Бай Ци кивнул, больше ничего не говоря, развернулся и принялся за готовку.

Си Чэнъюнь немного помедлил и последовал за ним.

Он никогда в жизни не готовил.

Причина была банальна — катастрофическая нехватка времени.

Да и в детские, и в юношеские годы заботу о трех приемах пищи целиком и полностью брала на себя домработница.

Стоило Си Чэнъюню замереть там, как он тут же начал казаться чужеродным элементом.

— Я могу чем-нибудь помочь?

Бай Ци задумался и ответил:

— Можешь.

…

Дальнейшие съемки прошли невероятно гладко, да и остальные гости привыкли работать перед камерами, так что никаких накладок не предвиделось.

Материал для первого эпизода был записан очень быстро.

В общежитии Пекинского университета.

— Все эти бл*дские новости просто вывели меня из себя, — Му Дун с грохотом захлопнул ноутбук.

Другой соседей по комнате ткнул себя пальцем в грудь:

— У меня в голове до сих пор всё гудит… Эта комбинация приемов от Цици просто вынесла всем мозги.

— Кто бы сомневался? — вставил кто-то рядом. — Я даже не успеваю следить за сплетнями. Но самое смешное знаете что? Мы едим сплетни о собственных знакомых.

Новость о том, что Си Чэнъюнь отправился на съемки шоу «Идеальная пара», уже пару дней будоражила Вейбо.

Платформа с лихвой набрала просмотры и популярность, так что их руководство, должно быть, улыбалось до ушей.

— Почему у некоторых пользователей такие грязные языки? Так и подмывает выругаться в ответ, но боюсь доставить лишних хлопот Цици, как же бесит!

— Цици так и не взял трубку?

— Наверное, прямо сейчас идут съемки.

Спустя какое-то время кто-то из них не выдержал и тяжело вздохнул:

— А я вообще дождусь возвращения Цици, чтобы он помог мне подтянуть английский? Что мне делать, если я не смогу выпуститься?!

Съемочная группа в этот момент тоже вовсю болтала.

— И как это называется? Ругаем, но всё равно смотрим?

— Одной рукой поливают грязью, а другой оформляют предзаказ.

На экране стоявшего перед ними компьютера четко красовалась цифра: количество предзаказов на просмотр шоу «Идеальная пара» достигло 5,83 миллионов человек.

И это число продолжало расти.

К тому же, перед их глазами были данные только по этой конкретной платформе.

Съемочная группа была готова потерять рассудок от одной лишь этой цифры.

Какую же колоссальную прибыль и просто безумные рейтинги это принесет?

Неудивительно, что Си Чэнъюнь был нарасхват — каждый мечтал заполучить его в качестве гаранта просмотров! Если бы они в свое время не воспользовались моментом, когда учитель Си как раз планировал рассекретить свои отношения, их платформа, пожалуй, не дождалась бы Си Чэнъюня на реалити-шоу и через восемьдесят лет.

— Всё настроено? — Главный режиссер яростно затянулся сигаретой и спросил.

Сотрудники тут же отозвались:

— Всё готово.

Они только что в спешке завершили монтаж первого эпизода.

Позже можно будет выпустить еще и расширенную VIP-версию.

Теперь всё было настроено по таймеру, оставалось только дождаться назначенного часа, когда материал автоматически опубликуют на интернет-платформе.

— Хех, выпускать серии по мере съмок — это настоящий кайф! — цокнул языком продюсер.

Главный режиссер перевел взгляд и протянул:

— А если бы мы запустили прямую трансляцию, было бы еще круче.

Продюсер даже загорелся этой идеей, ведь тогда каждый смог бы воочию убедиться, насколько безумными будут их рейтинги в реальном времени.

Но подумав еще немного, продюсер все-таки покачал головой и отказался:

— Если во время трансляции возникнет какая-нибудь неконтролируемая ситуация, то первым делом нас живьем прикончит учитель Си…

По правде говоря, это шоу отличалось от всех остальных.

Это было шоу о семейных парах.

А между мужем и женой отношения обнажаются быстрее всего и проще всего вылезают наружу любые проблемы. На предварительно записанных выпусках вечно случаются накладки, что уж говорить о прямом эфире.

К тому же… они на самом деле не слишком-то верили в искренность чувств между этим внезапно выскочившим из ниоткуда новичком и учителем Си.

В тот вечер ровно в половине девятого.

Первый эпизод шоу «Идеальная пара» вышел в эфир.

Крупные платформы едва не рухнули под натиском лавинообразно возросшего трафика.

На Вейбо толком не успели выплеснуть злость на Бай Ци, зато успели засыпать проклятиями саму платформу.

Наконец вводная заставка кое-как прогрузилась.

[Чжоу Яньфэн и Фу Чуньин тоже заявились на это шоу?!]

[Черт, мне уже интересно, как выглядит семейная жизнь императора и императрицы кино…]

[Я в шоке, Цю Сычуань эти два года пропадал в забвении оказывается потому, что женился]

[А? Здесь есть Ян Ижу? Ее что, до сих пор не выставила за дверь богатая свекровь?]

[Бай Ци появился!!!]

[У меня грязный язык, я начну первым, пустите меня!]

Зрители не успели оставить и пары злобных комментариев, как на экране началась сцена, где Бай Ци готовит завтрак для Цю Сычуаня.

У Цю Сычуаня за последние годы действительно поубавилось фанатов, но кое-кто все же остался. Пока он не подурнел внешне, преданная часть поклонников никуда не денется.

[Бай Ци что, заранее всё проверил? Откуда он знает про хронический гастрит Чуаньчуаня?]

[Смотрите-ка, я же говорил! Он прирожденный лицемерный интриган! Причем с просто космической глубиной коварства! Пара слов — и вот уже человек у него на крючке]

[Бред какой-то, неужели учитель Си в свое время попался на те же удочки?]

[Вообще-то… знаете ли… это тоже своего рода талант]

[А вот и боты, которых нанял Бай Ци?]

[Хватит, мне так тошно, а-а-а, неужели он нанял их на деньги Си Чэнъюня, а-а-а?]

В этот момент в потоке летящих комментариев злобы все еще было гораздо больше, чем здравого смысла.

Вскоре эфир дошел до момента, когда Бай Ци произнес: Я для него всего лишь прохожий.

В чате по-прежнему вовсю ругались.

Но фанатки Цю Сычуаня уже искренне и горько плакали.

[Для него это наивысшая оценка, наверное]

[Мне не нужно, чтобы кто-то помнил меня, но я хочу, чтобы помнили тот момент, когда я сиял на сцене. Он ведь говорил это в каком-то старом интервью]

[Эх, как же жаль, женившись, он больше никогда не сможет вернуться на сцену как айдол-мужчина…]

[Выражение лица оператора в точности повторяет мое прямо сейчас, я в шоке, неужели Бай Ци действительно так хорош?]

Они наблюдали за тем, как Бай Ци искусно приготовил множество блюд, а Сюй И даже специально угостил ими остальных.

[…Да это же просто полуфабрикат в виде блинчика?]

[Но слюнки от зависти у меня почему-то все равно потекли]

Они смотрели, как Бай Ци легко и непринужденно справился с проблемой обеда.

Фу Чуньин и остальные не удержались от предложения:

— Может, соберемся все у Ижу и устроим вечером барбекю?

— Точно, и Бай Ци заодно позовем.

[Ах так, просто позарились на кулинарный талант Бай Ци, да?]

[Вообще-то Бай Ци выглядит таким изнеженным баловнем судьбы, а оказывается, умеет готовить, это превзошло все мои ожидания]

[Куда это побежал Бай Ци?]

[Кстати говоря, сегодняшняя одежда сидит на нем отлично =-= Вполне мог бы сойти за айдола на сцене]

Спустя чуть больше сорок минут после начала трансляции зрители наконец увидели машину Си Чэнъюня.

Они наблюдали, как Си Чэнъюнь выходит из салона, а Бай Ци бегом бросается к нему.

Кто-то злобно написал в чате: [Было бы здорово, если бы он сейчас навернулся]

Но Бай Ци в кадре не только не упал, а прямо-таки с разбега врезался в объятия Си Чэнъюня.

На нем был синий пуховик, а на Си Чэнъюне — черный.

В тот самый момент, когда он обнял Си Чэнъюня за талию:

[Словно ясное, чистое небо вдруг слилось с пасмурным и хмурым]

[Черт, а это звучит романтично]

Некоторые пользователи в чате и вовсе сошли с ума на месте.

[А-а-а, не обнимай его, я с ума сойду! Оттолкни его!]

Те же, кто просто наблюдал со стороны, рассмеялись:

[Неудивительно, что он только что так легко бросил Цю Сычуаня — оказывается, явился учитель Си. Если приглядеться, Бай Ци даже выглядит мило?]

[Он же младше учителя Си, да? Кажется таким прилипчивым, совсем не так вел себя перед Цю Сычуанем и остальными!]

К разочарованию кое-кого из фанатов, Си Чэнъюнь не оттолкнул Бай Ци.

Они немного постояли в объятиях, а затем, зацепившись руками, зашагали по скользкой дороге.

Наконец они вошли в дом.

Бай Ци чихнул, и тут же в кадре появилось то, как Си Чэнъюнь наливает воду и протягивает ему.

Чат тут что называется прорвало от праведного гнева:

[У него что, своих рук нет?! Почему он сам не возьмет чашку?]

Другие зрители не выдержали:

[Они же законные супруги, в конце концов. Или учитель Си должен был тебе воду носить, а не ему?]

[Я не фанат, но мне кажется… это довольно мило?]

Бай Ци и вправду был мил.

Надев фартук и засучив рукава, он быстро приготовил несколько основательных блюд, причем Си Чэнъюнь практически ничем ему не помог.

В кадре звездный киноактер, словно больше не в силах сдерживаться, поинтересовался:

— Разве нет ничего, с чем я мог бы помочь?

Бай Ци ответил:

— Есть.

Он подцепил палочками кусочек тушеной говядины и поднес к губам Си Чэнъюня:

— Попробуй, как на вкус.

Си Чэнъюнь открыл рот и съел.

Опустив ресницы, он неторопливо пожевал, а затем снова поднял глаза:

— Очень вкусно.

[…Я сошла с ума, почему Бай Ци умеет готовить? Я больше не могу держаться! У меня слюни и слезы льются в три ручья]

Еда — это то, что способно объединить всё человечество.

Пока чат безуспешно пытался взять себя в руки.

На экране Бай Ци улыбнулся, его ресницы легко затрепетали, он поднял взгляд на Си Чэнъюня и тихо произнес:

— Раз вкусно, значит, я не зря отобрал мясо у Цю Сычуаня, чтобы откормить тебя.

[А-а-а, так он заслуживал расположение Цю Сычуаня только ради того, чтобы утащить у него говядину и приготовить дома для учителя Си!]

[Черт, я больше не вывожу, какой же милый парень]

[Цю Сычуань, услышав это, расплачется прямо на месте]

http://bllate.org/book/41040/5223493

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь