Готовый перевод Married to the Movie King / Свадьба по контракту с кинозвездой: Роль всей моей жизни: Глава 10

В приоткрытой двери полупустой студии папарацци время от времени раздавалось:

— Епт!

— Правда?

— Да, правда. Я уже несколько раз всё перепроверил, смотри, если соединить эти кадры вместе, складывается цельная логическая цепочка!

— Какого хрена мы это еще не выложили, чего ждем? В сети уже вовсю гадают на Чжоу Циюаня.

Сидящий в директорском кресле мужчина, попыхивая сигарой толщиной с мизинец, неторопливо выпустил колечко дыма:

— Вы знаете, насколько богат Си Чэнъюнь?

— Знаю! Только с одного фильма Становление демона он сорвал не меньше пятидесяти миллионов инвестиционных отчислений в виде доли от сборов!

Мужчина покачал головой:

— Больше. Си Чэнъюнь богат, чертовски богат. С самого прихода в индустрию он работал с невероятной самоотдачей, его рыночная стоимость растет с каждым годом. Вы даже не сосчитаете, в какие прибыльные сферы он вкладывается... Впрочем, неважно, не об этом речь. Я к тому, что вываливать такую грандиозную новость напрямую...

— Я понял! Лучше отдать её Си Чэнъюню! Уверен, учитель Си сможет предложить нам весьма солидную цену... — подчиненные переглянулись и довольно захихикали.

Тем временем Си Чэнъюнь вместе с Бай Ци вернулся в Июань.

— Сегодня что, больше нет никаких съемок и расписания? — с любопытством спросил Бай Ци.

Си Чэнъюнь:

— Мм, я специально выделил время.

Поднявшись наверх, Си Чэнъюнь широким шагом направился прямиком в свою спальню.

Не прошло и трех минут, как оттуда донесся глухой шум льющейся из душевой воды.

Специально выделил время... Хм, чтобы сменить одежду, в которой он побывал в Семье Цзян?

Бай Ци тихо вздохнул, собираясь примоститься на диван, но, подумав, снова замер на месте.

Когда Си Чэнъюнь, завернувшись в банный халат и зажав в одной руке полотенце, неторопливо вышел из спальни, перед его глазами предстал послушно стоявший на прежнем месте Бай Ци.

Бай Ци поднял взгляд и поспешно спроил:

— Мне нужно переодеться?

Си Чэнъюнь замер на полушаге, чуть припозднившись с реакцией:

— ...Что?

Бай Ци тихо пробормотал:

— Тебе ведь наверняка очень не нравится запах Семьи Цзян.

Си Чэнъюнь на мгновение замолчал, но в тот же миг его ноздри уловили слабый древесный аромат. Так пах его собственный гель для душа.

Совсем не тот цитрусовый запах, который он чувствовал от Бай Ци в прошлый раз.

Словно на него внезапно поставили личное клеймо.

В свете ламп глаза Си Чэнъюня, подобно плывущим облакам, слегка и незаметно изменились.

Он шевельнул губами:

— Не нужно. Тебе не обязательно.

Едва затихли эти слова, как в гостиной зазвонил городской телефон.

Плечи Си Чэнъюня слегка озябли.

Капли воды на волосах уже остыли и скатились под халат.

Уняв мысли, он сгреб полотенце и рассеянно вытер голову, направляясь к комоду:

— Я буду сушить волосы, отвечай ты.

Бай Ци откликнулся, подошел и снял трубку.

— Учитель Си? — голос на том конце звучал напряженно и вместе с тем чуточку взволноваленно.

Звонивший запнулся и, не в силах сдержать нетерпение, выпалил на одном дыхании:

— Здравствуйте, я сотрудник студии Икс-Энтертейнмент, у меня есть кое-какие ваши фотографии, не хотите взглянуть?

Бай Ци: ?

Какие еще фотографии?

Голые фото?!

Бай Ци:

— Давай, показывай.

Сотрудник прислушался к его спокойному тону — нет, словом спокойствие тут даже не пахло. Точнее говоря, в голосе сквозило неподдельное предвкушение.

Сотрудник: ?

Озадаченно почесав в затылке, он переспросил:

— Я что, не туда попал?

Бай Ци присел на краешек дивана и принялся рассеянно накручивать на палец телефонный провод, терпеливо поясняя:

— Нет, всё верно.

— Продолжай, я слушаю, — подгонил его Бай Ци.

Сотрудник уткнулся носом в бумажку, сверяя номер.

— Вы ведь тот самый человек, чьи снимки откопали в прошлый раз?

— Да уж не ошиблись...

Сотруднику пришлось заново поднести телефонную трубку к уху:

— Ладно, тогда скажу прямо: у меня есть фото вашей машины у здания загса, а еще снимки, где вы запечатлены со спины возле ювелирного ателье на заказ...

Он вывалил целый поток информации, и лишь после этого до него дошло, что на том конце провода царит абсолютная тишина.

— Я надеюсь, мы сможем прийти к взаимовыгодной и разумной цене...

Бай Ци:

— Публикуйте.

— Что?

Бай Ци:

— Текст подписи сделайте поглаже, да и ракурсы на фото выбирайте посимпатичнее.

Сотрудник: ???

Бай Ци вежливо попрощался — до свидания — и повесил трубку.

Эта студия папарацци столкнулась с самым загадочным случаем за всю свою историю.

— Какой еще артист, узнав, что у нас есть компромат, не стал бы рвать и метать от паники?

— Может, они специально нас разыгрывают?

— Это что, Си Чэнъюнь только что трубку взял?

— А кто еще это мог быть? Номер-то его, всё верно.

Несколько человек переглянулись:

— Черт! А трубку случайно не тот самый законный супруг подвёл?!

— ...

Не успел Бай Ци положить трубку, как телефон зазвонил снова.

У него как раз выдалась свободная минутка, поэтому он благодушно ответил:

— Алло.

На том конце сменили тактику:

— Оказывается, трубку брал не мистер Си... Ну ничего, мы можем договориться. Многие звезды скрывают свои браки, знаете почему? Потому что после разоблачения рухнет не только их собственная популярность, но и вторая половинка наверняка подвергнется травле в сети, её затрамбуют в тренды поисковиков, и оскорбления будут литься круглые сутки все триста шестьдесят дней в году...

Бай Ци причмокнул:

— Ничего страшного, я люблю быть на слуху.

— ...

Сотрудник с грохотом бросил трубку.

Разговаривать с этим человеком было невозможно!

Бай Ци покрутил в пальцах телефонный провод, испытывая легкое чувство недосказанности.

Он ведь еще не до конца отыграл роль стервозной злодейки, проложившей себе путь через постель!

Бай Ци водворил трубку на базу, но не прошло и нескольких секунд, как звонок повторился.

Что за манера, нельзя всё разом высказать?!

Бай Ци моргнул, и не успел он никак отреагировать, как сбоку вынырнула чья-то рука, подхватила трубку и с шумом водворила её на место, столь властно оборвав звонок.

Лишь тогда Бай Ци заметил, что гул фена смолк неизвестно в какой момент.

Повернув голову, он увидел, что пояс на халате Си Чэнъюня слегка развязался, обнажив часть груди и рельефный живот, покрытый тонким слоем крепких мышц.

Впрочем, сейчас дело было вовсе не в этом... Бай Ци поднял глаза и встретился взглядом с Си Чэнъюнем.

Си Чэнъюнь вроде бы даже усмехнулся.

Но эта усмешка мгновенно испарилась.

Си Чэнъюнь в упор смотрел на него:

— Тебе вовсе не обязательно играть на публику роль человека, который изо всех сил плел интриги, чтобы в конце концов женить меня на себе. Тебе не нужно брать на себя этот удар.

Бай Ци:

— А?

Си Чэнъюнь помолчал и продолжил:

— Это я сразу во всем не разобрался. Мне был нужен законный супруг, чтобы вступить в права наследования имуществом моей матери, оставленным в трастовом фонде.

Си Чэнъюнь отступил на два шага назад и опустился на противоположный диван.

Прислонившись к спинке, он принял ленивую позу, сбросив с себя напускную вежливость дневного часа. За его плечами было столько сыгранных ролей, но лишь в эту минуту на поверхность проступили крупицы его подлинных, личных эмоций.

Его глаза, повидавшие бесчисленное множество страстей, казались ледяными и черными, словно внезапно погрузившимися в бездонную пучину.

— С самого начала подошел бы кто угодно. Я вообще не планировал жениться, так что личность партнера не имела особого значения. Но когда дошло до реального отбора, всё оказалось иначе... Фиктивный брак с женщиной нанес бы ей наибольший удар. Поэтому я сразу исключил этот пол. Во-вторых, специфика моей профессии такова, что часть фанатов питает огромную враждебность к моему избраннику. Вряд ли денежная компенсация способна это сгладить...

Бай Ци приоткрыл рот.

Погодите-ка, откуда у вас такие странные представления о пятидесяти миллионах?

Да на эти деньги можно залечить любые душевные раны!

Взгляд Си Чэнъюня мягко и цепко охватил Бай Ци.

Тот послушно сидел на месте, то собираясь что-то сказать, то снова закрывая рот в ожидании продолжения.

В глазах Си Чэнъюня мелькнула искорка, и он продолжил:

— И тут как раз подвернулся ты. Я плачу тебе деньги и вытаскиваю из болота по имени Цзян Фанчэн. Пожалуй, эту сделку можно назвать честной.

Бай Ци подумал про себя: с моим-то везением можно смело идти в лотерею играть!

Спасибо золотому папочке, что приметил меня и отвалил целых пятьдесят миллионов!

— Всё, что говорили по телефону — правда. Из-за меня тебя могут начать преследовать в сети, поливать грязью в трендах. В твой личный ящик хлынут злобные сообщения, кто-то ради забавы будет переделывать твои фото в похоронные открытки... Некоторые людишки липнут подобно опарышам в выгребной яме, не отвязываясь ни на день и атакуя тебя триста шестьдесят пять дней в году.

— Ты боишься? — тихо спросил Си Чэнъюнь.

Вообще-то дело было вовсе не в том, что он не объяснил всё Бай Ци заранее.

Просто тогда он вообще не собирался вести с ним подобные разговоры.

Впрочем, жалеть о содеянном еще не поздно — ту пачку снимков пока не опубликовали.

Настоящим компроматом это еще не стало.

Бай Ци тихонько протянул а, а в его голове тем временем молнией промелькнула мысль: интересно, а как близко только что стоял Си Чэнъюнь за его спиной, раз расслышал каждое слово из телефонной трубки?

Глядя на Си Чэнъюня, Бай Ци тихо поинтересовался:

— Мм... Разве мистеру Си доводилось с этим сталкиваться? Иначе откуда он так хорошо знает всю процедуру?

Си Чэнъюнь запнулся.

Разве это тут главное?!

Бай Ци с серьезным видом спросил:

— С тех пор как мистер Си пришел в индустрию, его карьера взлетела ракетой, и его что, тоже за это травили?

Ледяная, каменная грудь Си Чэнъюня неожиданно и против воли смягчилась.

Поглаживая подлокотник дивана, он ответил:

— Разумеется. Такова природа интернета, личинки всегда сбиваются в стаи. Неважно, источаете вы аромат или зловоние, это неизменно привлечет подобных людей без всяких на то причин.

Бай Ци снова спросил:

— И мистер Си злится, когда видит это?

— Нисколько, — холодным тоном ответил Си Чэнъюнь. — У меня есть деньги.

Бай Ци счастливо рассмеялся:

— Ха-ха! У меня ведь тоже есть деньги!

С этими словами он продемонстрировал банковскую карту, выданную Си Чэнъюнем.

...Всего-то пятьдесят миллионов.

Слова, готовые сорваться с губ Си Чэнъюня, застряли у него в горле.

Его собственные деньги и деньги Бай Ци — это всё-таки разные весовые категории.

Но Бай Ци радовался так искренне.

Так искренне... что это выглядело даже мило.

Больше Си Чэнъюнь не стал допытываться, не боится ли Бай Ци.

В тот вечер Бай Ци всё же принял ванну, а затем шмыгнул под одеяло. Спальня была просто огромной... даже при работающем отоплении ему всё равно было жутко холодно! Наверное, всё дело в этом чересчур холодном стиле интерьера!

Закрыв глаза и продолжая о чем-то думать, Бай Ци незаметно заснул.

Когда папарацци позвонили на следующий день, трубку наконец взял сам Си Чэнъюнь.

Он произнес всего два слова:

— Публикуйте.

И сбросил вызов, оставив журналистов с застрявшим в горле комом крови — ни проглотить, ни выплюнуть.

Когда Бай Ци проснулся, в доме Си Чэнъюня уже крутились какие-то люди, похожие на ассистентов. Они таскали полные пакеты с одеждой, выглядевшие так, будто их только что привезли с оптового рынка, и аккуратно раскладывали вещи по гардеробным.

Но если присмотреться повнимательнее...

Ого, слева Армани, справа Версаче — международные бренды за этими пакетами едва угадывались.

Услышав шаги Бай Ци, Си Чэнъюнь, разговаривавший по телефону, тут же обернулся и бросил:

— Выбери какой-нибудь комплект, прикинь, в чем тебе будет удобнее, переодевайся, и мы выезжаем.

Бай Ци:

— Мм? Куда?

Си Чэнъюнь:

— Подписывать контракт.

Бай Ци принял из рук Сяо Линя парочку сяолунбао, ам — и сглотнул один за другим. Проглотив еду, он поинтересовался:

— Контракт?

Си Чэнъюнь кивнул:

— Да, на одно шоу. — Помолчав, он добавил: — Там платят гонорар.

Бай Ци наверняка это понравится.

У Бай Ци тут же загорелись глаза, и он уставился на него полным надежды взглядом:

— Мне тоже заплатят?

— Угу.

Ого, ну дела тогда просто отличные!

Бай Ци облизнул губы и виметь мгновенно побежал переодеваться.

В десять утра Си Чэнъюнь привез его в студию.

Лишь прибыв на место, Бай Ци осознал, сколь велик был тот самый легкий намек Си Чэнъюня на гонорар.

За участие в целом сезоне реалити-шоу новичку Бай Ци полагался гонорар в тринадцать миллионов юаней — разумеется, до вычета налогов.

Съемочная группа выложилась по полной, лишь бы заполучить Си Чэнъюня.

Бай Ци так обрадовался, что тут же закинул в рот пластинку жвачки, и каждое слово отдавалось на языке сладким вкусом:

— Как здорово, я теперь всю жизнь с тобой жениться готов!

Шан Гуан, услышав это, чуть не грохнулся на пятую точку.

Остальные ничего не знали о фиктивном браке, а потому, услышав такое, в очередной раз мысленно всплеснули руками: черт, а эта маленькая прелестная женушка учителя Си и впрямь чертовски мила!

Си Чэнъюнь обернулся:

— Справишься со съемками?

Бай Ци:

— Конечно справлюсь! Когда начинаем?

— Послезавтра заезжаем на площадку.

— Так быстро?

— Угу, если ты не привык...

— Ничего страшного, я привыкну!

Бай Ци прижал к груди контракт шоу.

Мм... как там называется эта передача? Идеальная пара. Идеальная?

Он облизнул губы.

По рукам.

http://bllate.org/book/41040/5223490

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь