Готовый перевод Reborn, My Nemesis Helps Me Clear My Name / Возрождение злодея: мой заклятый враг требует искупления: Глава 3

Тот ученик с первого взгляда выдавал в себе выходца из Павильона Немого Птичьего Пения: на его белых одеждах были вышиты неброские узоры в виде лотосов. Впрочем, в отличие от Пэй Мяомяо, у него на поясе висела именная бирка, что позволяло причислить его к ученикам внутреннего круга.

— Брат Чэн, смотри, это же он!

Таньтай Юй указал на Лу Сэнъяна так, будто показывал на какую-то цирковую обезьяну.

В тот момент, когда Чэн Буи перевёл взгляд на Лу Сэнъяна, его улыбка слегка застыла, и он с превеликим трудом выдавил:

— Младший соученик Пэй.

Лу Сэнъян постарался придать себе более бодрый вид и, толком не сообразив, как именно подобает обращаться в данном случае, лишь слабо улыбнулся:

— Старший соученик.

Чэн Буи отступил на шаг назад, оттащил Таньтай Юя в сторону и, поочерёдно указав на Лу Сэнъяна, постучав себя по виску, покачав головой, принялся что-то шептать на ухо Таньтай Юю.

По мере того как Таньтай Юй слушал, лицо его становилось всё мрачнее и мрачнее, но в конце концов он поджал губы и произнёс:

— Брат Чэн, я всё понял. Но он в конце концов несчастный человек, возможно, он повредился рассудком не по своей воле, давайте всё же будем к нему более снисходительны.

С этими словами он вновь сочувственно посмотрел на Лу Сэнъяна.

Лу Сэнъян искренне не желал встречаться взглядом с Таньтай Юем — он решительно не понимал, как можно было вырастить столь наивного человека.

Чэн Буи спустился с гор, получив запрос о помощи из города Лян, и прибыл сюда с целью изгнать злого духа.

Таньтай Юй тоже услышал слухи о местной нечисти и добрался до этих мест. Они случайно столкнулись в процессе сбора информации, и когда Таньтай Юй упомянул о пострадавших учениках Павильона Немого Птичьего Пения, Чэн Буи в спешке оседлал меч и помчался за ним следом.

Излишне говорить, что теперь он наверняка считал: лучше бы ему вовсе сюда не соваться.

Получалось, что в нынешнем походном деле против нечисти у него появился еще и лишний балласт, из-за чего Чэн Буи сейчас явно изрядно страдал.

Впрочем, быть в глазах окружающих глупцом имело свои преимущества.

Теперь Лу Сэнъяну не нужно было ни о чём беспокоиться, он мог спрашивать обо всём, что вздумается, чувствуя себя совершенно свободным.

— Старший соученик, напомни, кто нынче возглавляет главные секты?

Чэн Буи закатил глаза и ответил:

— Пять Сект помнишь? Глава клана Юнь — Юнь Жуй, он управляет Усадьбой Ясной Луны над Морем; глава Зала Благодеяния — даос Сюй Цэнь; глава обители Сюаньинь — Бессмертный Владыка Хаочжэ Цю Сяньчжи; глава Секты Таньтай — Бессмертный Владыка Наньхэн, он, само собой, отец молодого господина Таньтая; и наконец, наш Павильон Немого Птичьего Пения — его возглавляет Бессмертный Владыка Цзэцин.

Закончив говорить, Чэн Буи заметил, что Лу Сэнъян смотрит куда-то мимо него, погруженный в собственные мысли, и внезапно почувствовал, что все его слова были не более чем пустой болтовней.

Выслушав это, Лу Сэнъян с предельно искренним выражением лица осведомился:

— Ох, старший соученик, а какой нынче год по бессмертному летоисчислению?

— Уже восемьсот двадцать первый год по бессмертному летоисчислению.

Этот вопрос настолько выходил за рамки здравого смысла, что Чэн Буи даже отвечать расхотел, но Таньтай Юй снова одарил Лу Сэнъяна полным жалости взглядом и ответил за него сам.

Лу Сэнъян, впрочем, оставил это без внимания и даже не улыбнулся.

Оказывается, прошло уже пятнадцать лет.

Сломанный меч Лу Сэнъяна годился разве что для самоубийства, но никак не для полётов, поэтому в конце концов ему пришлось смиренно напроситься в попутчики к Чэн Буи.

В дороге, не считая ответов на глупые вопросы Лу Сэнъяна, Чэн Буи и Таньтай Юй в основном обсуждали пришедшую жалобу.

Слушая их перепалку, Лу Сэнъян в общих чертах уяснил, какая беда постигла город Лян.

Если говорить кратко, то в поместье князя Хуай в городе Лян в последнее время каждый месяц при загадочных обстоятельствах умирал один человек.

— Погибли уже шесть женщин из поместья князя Хуай, и все они умирали примерно во время третьей стражи пятнадцатого числа каждого месяца, — продолжал Чэн Буи. — Картина смерти во всех случаях одинакова, к тому же все они лишили себя жизни собственными мечами.

Лу Сэнъян теребил кисточку на бирке у пояса и поинтересовался:

— А где именно? В их собственных покоях?

— Нет, все они погибли на площадке для любования луной в княжеском поместье.

Ответив, Чэн Буи лишь спустя мгновение сообразил, что вопрос задал Лу Сэнъян, и тут же строго наказал:

— Ты в это время сиди тихо и никуда не суйся, не вздумай бегать где попало.

— Хорошо, старший соученик.

Лу Сэнъян перевёл взгляд и послушно отозвался.

Когда они летели на мечах вниз, Лу Сэнъяну поневоле приходилось держаться за Чэн Буи.

Тот каждый раз мгновенно каменел всем телом, скрежетал зубами, превозмогая себя, и стоило им приземлиться, как он тут же спешил отскочить от Лу Сэнъяна подальше.

Когда они добрались до поместья князя Хуай, их вышел встречать ученик примерно того же возраста, что и Чэн Буи, одетый в такие же одежды Павильона Немого Птичьего Пения.

Внешность этого юноши ничем особенным среди Врат Бессмертных не выделялась — окажись он в толпе других адептов, затерялся бы в первом же ряду.

Внимание Лу Сэнъяна привлекло лишь складное веерное уплотнение, висевшее у того на поясе.

Стоило ему бросить взгляд на этот веер, как у него бешено задергалось веко, а в груди затрепетало отчаянное предчувствие, словно перед глазами вновь встало бескрайнее кровавое марево.

Древний духовный артефакт Восьмигранный веер был к тому же тем самым орудием, которое сильнее всего подавляло техники, практиковавшиеся им в прошлой жизни.

Этот артефакт неизменно носил при себе Се Цзин, почему же он оказался у этого юноши?

— Старший соученик Чжоу, я вернулся. — Увидев Чжоу Ую, Чэн Буи почувствовал, что у него наконец отлегло от сердца.

Чжоу Ую кивнул и произнес:

— А, это младший соученик Пэй.

До того как этот юноша заговорил, в его манерах чувствовалось нечто неуловимо схожее с Се Цзином, но стоило ему раскрыть рот, как сходство исчезало без следа.

Лу Сэнъян тоже последовал примеру остальных и окликнул его старшим соучеником, не сводя при этом глаз с веера.

Чжоу Ую заметил это и пояснил:

— Наш наставник недавно уединился для закрытой медитации и перед этим временно передал Восьмигранный веер мне.

Чэн Буи лишь махнул рукой:

— Старшему соученику не стоило ничего объяснять этому глу... младшему соученику Пэю. Он даже не помнит, какой нынче год по бессмертному летоисчислению, с чего бы ему запомнить подобное.

Таньтай Юй, проследив за взглядом Лу Сэнъяна, тоже с любопытством окинул складной веер взглядом и, убедившись, что перед ним действительно Восьмигранный веер, не удержался и посмотрел на него еще пару раз.

— Так вот он какой, тот самый духовный артефакт, что некогда по ошибке погубил Бессмертного в Кровавых Одеждах.

Как только Таньтай Юй произнес эти слова, лица Чжоу Ую и Чэн Буи заметно помрачнели.

Лу Сэнъян же, напротив, испытал некоторое удивление: оказывается, нашлись те, кто даже спустя время пытался восстановить его честное имя.

Впрочем, если подумать здраво, он действительно заслуживал смерти, и ему было неведомо, какие небылицы сочиняли о нем Врата Бессмертных за прошедшие полтора десятка лет.

Чжоу Ую немного поколебался, прежде чем произнести:

— Молодой господин Таньтай, подобные выражения вроде «погиб по ошибке» лучше использовать с осторожностью.

Таньтай Юй, услышав это, умолк и на удивление быстро угомонился.

Князь Хуай, увидев, что возглавляемый Чжоу Ую отряд вернулся во внутренний зал в сопровождении нового лица, даже поднялся им навстречу. Его взгляд скользнул по прибывшим и на мгновение оживился, лишь когда он заметил Таньтай Юя, в то время как на остальных он смотрел с глубоким унынием и полнейшим истощением жизненных сил на лице.

— Хотя наш наставник из-за уединения не смог прибыть лично, уверяю Вас, Ваше Высочество, можете спать спокойно: завтра мы приложим все усилия, чтобы изгнать из поместья злого духа.

http://bllate.org/book/41038/5223166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь