Готовый перевод King of the Ocean! / Король океана: Стать владыкой морских глубин: Глава 4

Пань Ду заметил стаю косаток — легендарную Семью Посей!

Семья Посей представляла собой гигантскую стаю, насчитывавшую двадцать одну косатку. Её предводительницей была необычайно свирепая и опытная самка по имени Поседейли.

Каждая косатка в этой стае была невероятно сильна. Если обычные косатки весили около семи тонн, то взрослые особи Семьи Посей в среднем весили все десять. Особенно выделялись три сына Дайли, свирепые и кровожадные, словно демоны.

Пань Ду слышал, что незадолго до этого три сына Дайли во главе стаи загрызли насмерть множество Больших белых акул, кашалотов и горбатых китов.

Семья Посей была известна на Весь Океан. Их было уже трудно назвать просто владыками — это был абсолютный уровень Морского Императора. Способность заставить бежать столько стай крупных китов и акул — это было самое базовое проявление статуса Морского Императора.

Только огромная стая синих китов под предводительством Луна не боялась Семью Посей и по-прежнему могла лениво лежать на поверхности воды, отдыхая и засыпая.

Проходя мимо стаи Луна, Семья Посей дружно уставилась на Пань Ду: им тоже было любопытно, почему детеныш косатки живёт среди синих китов.

Их любопытство разделял Весь Океан. В последнее время множество не верящих в суеверия морских обитателей за тысячи ли приплывали посмотреть на этого малыша-косатку, живущего в стае синих китов, и, увидев всё своими глазами, только цокали языками от изумления.

Рассмотрев Поседейли с близкого расстояния, Пань Ду понял, что она тяжело ранена. Судя по всему, эти раны были получены по меньшей мере полмесяца назад, но всё равно выглядели невероятно устрашающе. Разве это не совпадало по времени с нападением на его маму-косатку полмесяца назад?

Он чувствовал, что его мамой-косаткой вряд ли могла быть Поседейли. Если бы его мама была существом уровня Морского Императора, как она могла не приплыть за ним? Для этого не было абсолютно никаких причин.

Когда Семья Посей проплывала мимо, большинство её членов издавали попискивающие звуки, обсуждая происходящее.

Способы общения морских обитателей были в целом схожи, и Пань Ду, освоивший язык синих китов, теперь мог понимать разговоры большинства морских существ.

Он услышал, как Семья Посей обсуждает его:

— Пань Ду такой жалконький, как он вообще может жить среди синих китов?

— Под защитой Луна его, должно быть, не загрызут насмерть.

— Это точно. Сменись лидер синих китов на кого-менее сильного, стая давно бы подняла бунт и прикончила Пань Ду.

…

Пань Ду услышал голос Поседейли, и он действительно не был похож на голос знакомой ему мамы-косатки. Хотя он знал, что особо умные косатки способны менять свой голос, Дайли не было никакой нужды менять его лишь для того, чтобы не признавать его.

На самом деле он отчетливо помнил внешность мамы-косатки: высоту спинного плавника, форму белых узоров, размер хвостового плавника, габариты тела и многое другое. Если бы эти внешние черты не изменились, он смог бы узнать свою маму с первого взгляда.

Однако подобные внешние особенности могли полностью измениться из-за тяжелых травм — в человеческом мире это обычно называют изуродованным лицом. К счастью, у косаток имелся природный гидролокатор, поэтому определение по голосу было самым точным.

Пань Ду внимательно слушал обсуждение Семьи Посей. Их слова были еще очень мягкими, ведь он был детенышем косатки, и Семья Посей испытывала к нему сочувствие и жалость. Хотя косатки были невероятно свирепы, эта жестокость касалась лишь добычи, а к сородичам, не являющимся конкурентами, они относились вполне неплохо.

Обсуждения других китов и акул, касавшиеся синих китов, приютивших детеныша косатки, звучали куда более злобно. Пань Ду доводилось слышать такое:

Большая белая акула: Хе-хе, Лун творит что хочет, полагаясь на свою силу. Посмел приютить детеныша косатки — я только и жду, когда этот Пань Ду вырастет, чтобы сожрать его живьем!

Горбатый кит: Лун сошел с ума. Или его стая тоже рехнулась? Такого тирана следует свергнуть, а Пань Ду — загрызть насмерть.

Белуха: Синий кит пригрел тигра — ты и грех, и яд; косатка сожрала синего — ты и демон, и напасть.

Белуха №2: Сестра плохого не скажет, так ведь и есть! Пань Ду — величайшее испытание для Луна, и слово моё крепко: Пань Ду обязательно принесет гибель стае Луна!

…

Выслушав эти разговоры, Пань Ду искренне восхитился острыми языками морских обитателей, полными черного юмора и иронии. Белухи по праву считались главными деревенскими мастерами абсурда в океане, каждая блистала по-своему.

Когда Семья Посей удалилась, Лун посмотрел на Пань Ду и произнес:

— Я знаю, что ты хочешь вернуться в стаю косаток.

Пань Ду торопливо ответил:

— Нет, вовсе нет, мне здесь очень нравится.

Лун сказал:

— Я постараюсь как можно скорее помочь тебе отыскать твою стаю.

Пань Ду внезапно почувствовал легкую тоску. Он прижался к огромной голове Луна и прошептал:

— Ты мне нравишься, Кон нравишься, мама А Инь нравится.

Это была чистая правда: они ему действительно нравились, а вовсе не вся стая синих китов целиком.

Лун возразил:

— Ты косатка и должен вернуться к своим сородичам.

Пань Ду подумал про себя: хорошо, что Кон спал, иначе, услышав, что его собираются прогнать, он бы сильно расстроился. За последнее время они сильно привязались друг к другу.

В этот период Лун также ждал, пока мама-косатка сама приплывет на поиски Пань Ду, но раз уж дождаться не удавалось, ему оставалось лишь самому отвести Пань Ду на поиски.

В последующие дни Лун регулярно брал с собой Пань Ду и навещал различные стаи косаток. Он напрямую обращался к вожакам, расспрашивая, не теряла ли какая-нибудь самка детеныша, и подробно описывал, где именно он подобрал Пань Ду — всё для того, чтобы быстро и точно найти родную семью малыша.

Лун был предводителем крупнейшей стаи синих китов, бойцом непревзойденного уровня с громкой репутацией в прошлом, поэтому даже в одиночку путешествовать с Пань Ду по стаям косаток было абсолютно безопасно.

И всё же за десять с лишним дней они обошли практически все стаи косаток Восточного Моря, но так и не смогли отыскать стаю Пань Ду.

Ранним утром того же дня наступило время кормления малышей. Кон и Пань Ду вместе подплыли к животу мамы А Инь, чтобы попить молока. У китов было два соска, так что каждый из них ел со своей стороны.

Во всем океане только А Инь знала, что в детстве Луна спасла и несколько дней выкармливала самка косатки, у которой из-за потери собственного малыша вспыхнул невероятный материнский инстинкт. Если бы не та косатка, Лун давно бы погиб.Поэтому А Инь понимала, почему Лун, несмотря на свою нынешнюю непобедимость во всем Весь Океан, вырастил детеныша косатки. Быть может, от скуки, а может, вспоминая себя в детстве — в общем, этот поступок был вполне понятен.

Оба малыша ели с огромным аппетитом. Конь каждый день выпивал больше восьмисот цзиней молока, а Пань Ду — самое большее восемьдесят цзиней. Поэтому, когда Пань Ду наедался до отрыжки, Конь только-только входил во вкус.

Хотя по сравнению с Конем Пань Ду пил слишком мало, чтобы даже слегка заморить червячка, для ровесников-детенышей косатки он ел просто невероятно много. Обычные детеныши косаток выпивали в день максимум сорок цзиней молока, а он уплетал вдвое больше.

Пань Ду заметил, что всего за месяц Конь снова сильно вырос, прибавив в весе по меньшей мере тонну. Впрочем, это было вполне нормально: детеныши синего кита в среднем прибавляли по девяносто килограммов в день.

Да и он сам рос просто с бешеной скоростью, перевалив за шестьсот цзиней, тогда как обычная косатка к месячному возрасту весит максимум пятьсот цзиней.

Молоко китообразных невероятно питательно: если в коровьем молоке содержание жира составляет всего около трех процентов, то у китообразных оно может достигать тридцати пяти — пятидесяти процентов. Такое молоко в морской воде выглядело густым, словно свернувшийся густой йогурт.

Более того, молоко синего кита отличалось самым высоким содержанием жира среди всех китообразных, именно поэтому Пань Ду рос гораздо быстрее обычных детенышей косаток.

Закончив кормежку, Лун снова собирался взять Пань Ду с собой.

А Инь потерлась о пухленькое тельце Пань Ду и нежно произвела:

— Наверху слушайся Луна, не слишком увлекайся играми, возвращайся пораньше пить молоко и не мори себя голодом.

А Инь даже не заметила, что уже давно стала воспринимать Пань Ду как собственного родного детеныша.

Хотя поначалу она подчинялась приказу вожака и кормила Пань Ду просто по обязанности, за целый месяц этот малыш показался ей таким милым, умным и послушным, что не любить его было просто невозможно. К тому же у любой матери в период лактации материнская любовь бьет через край.

Пань Ду кивнул, потерся в ответ и ответил:

— Хорошо, мамочка А Инь.

Конь добавил:

— Братик, возвращайся скорее, поиграем вместе! Я буду скучать по тебе, очень-очень сильно.

Пань Ду:

— Угу, я тоже.

И Конь, и А Инь знали, что Лун уводит Пань Ду на поиски стаи косаток. Поэтому каждый раз, когда Пань Ду уходил, они страшно боялись, что он больше не вернется. Они понимали, что Пань Ду будет лучше в стае косаток, но в то же время не хотели с ним расставаться.

Лун отвел Пань Ду в те самые морские воды, где когда-то подобрал его. Он думал, что мать-косатка, возможно, время от времени возвращается сюда в надежде отыскать детеныша.

Они плавали полдня, но так и не встретили ни одной косатки. Луну нужно было подкрепиться, и он спрятал Пань Ду в густом лесу водорослей.

Пань Ду проводил взглядом погрузившегося в морскую пучину Луна, который отправился на охоту.

Оказавшись в этом лесу водорослей во второй раз, он чувствовал себя совсем иначе и теперь мог спокойно наслаждаться здешними пейзажами. Он уже достаточно окреп, чтобы самостоятельно выныривать на поверхность за воздухом, а его скорость и выносливость были на высоте.

Сегодня в этих водах не было стаи косаток, зато водилось множество других крупных обитателей океана. Сквозь густые заросли водорослей Пань Ду заметил немало крупных китов и акул, но эти крупные морские создания не заплывали внутрь леса.

Похожий на лабиринт лес водорослей служил идеальным природным убежищем для большинства мелких рыбешек, креветок и детенышей.

Стоял полдень, и в лесу водорослей кипела жизнь: туда-сюда шныряли яркие тропические рыбки, медузы и морские ежи.

Эти малыши не входили в рацион косаток, а потому ничуть их не боялись. Они крутились вокруг круглого тела Пань Ду, кувыркались и даже норовили потереться о него.

Пань Ду лавировал между гигантскими стволами водорослей, играя с ними в прятки. Хотя разумом он был взрослым человеком, мозг его всё же оставался мозгом детеныша косатки, а любовь к играм заложена в самой природе этих животных.

К тому же, будучи простым научным сотрудником, он не был столь искушен в человеческих интригах. Он был прост, любил океан и всё, что в нем обитает, а возня с маленькими рыбками доставляла ему искреннюю радость.

Хотя ему было весело, он старался не издавать пищащих звуков и играл в полном молчании, боясь привлечь внимание рыскавших снаружи акул и крупных китов — это было слишком опасно.

Однако он не знал, что стая больших белых акул уже не первый день вынашивает планы растерзать его. Эти акулы давно заметили, что он растет быстрее и крепче обычных детенышей косаток, и теперь жаждали воспользоваться удобным моментом, чтобы покончить с ним, не позволив вырасти.

Сегодня выпал редкий и удачный шанс: они специально дождались, пока Лун уйдет в глубину на охоту, и десятки больших белых акул на огромной скорости ворвались в лес водорослей.

Пань Ду резвился в самом сердце зарослей, как вдруг увидел вдалеке приближающуюся стаю белых акул. Он тут же бросился наутек, но скорость хищниц была невероятной.

Большая белая акула — главный кошмар из голливудских ужастиков — оказалась ужасающе свирепой в реальности. Будь Пань Ду взрослой косаткой, он еще смог бы дать отпор стае, но он — всего лишь детеныш, и столкновение с таким количеством акул разорвало бы его на мелкие клочки в считанные секунды.

Охваченный смертельным ужасом, Пань Ду раз за разом испускал ультразвуковой писк, призывая Луна на помощь.

Огромные акулы разинули кровожадные пасти, бросаясь на него. Их жуткие, оскаленные морды словно говорили: кричи сколько влезет, хоть сорви голос, ни один кит тебя не спасет.

Пань Ду изо всех сил замахал хвостовым плавником, пытаясь вырваться вперед, но он был всего лишь малышом и не мог тягаться в скорости со взрослыми хищниками.

Видя, как страшная пасть подбирается всё ближе, он начал медленно погружаться в пучину отчаяния, а его тело натянулось струной, как тугой лук.

В его голове билась лишь одна мысль: мамочке А Инь и Коню будет так больно, если я не вернусь, и Луну тоже будет больно.

Позади раздался мощный всплеск воды, и раскрытая пасть ринулась прямо на него. Он отчаянно взмахнул хвостом, прячась за толстым стеблем гигантской водоросли.

Раздался хруст — акула с одного укуса вырвала с корнем водоросль толщиной с дерево, и Пань Ду мгновенно оказался беззащитен.

Остальные белые акулы тоже раскрыли пасти и под ужасающими, полными страха взглядами малыша устремились к его хвосту, спинному плавнику и голове.

Они объединились, перекрыв ему любые пути к отступлению.

http://bllate.org/book/41032/5222526

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь