Готовый перевод Lemon Omega Sweet and Sour / Лимонный омега: Кисло-сладкая ловушка: Глава 14

Сяо Нин лениво обращал на него внимание.

Всё из-за того, что Омега в период течкки крайне уязвим, его тело неподслушно, а после укола ингибитора накатывает жуткое недомогание и клонит в сон. С самого детства его постоянно задирали, так что он давно выработал полезные навыки — в обычных условиях Хао Ли ему и в подмётки не годился.

Чэнь Мянь припарковал машину у входа в западный ресторан, и Ци Цзэюй спросил его:

— Доводилось здесь бывать?

Сяо Нин с бесстрастным лицом бросил:

— Нет.

Ни пары, ни друзей — с какой стати кто-то станет в одиночку тащиться куда-то ради еды, да еще и в западный ресторан.

Он не любил выходить из дома, опасаясь столкнуться с Альфой в период восприимчивости, когда феромоны грозят выйти из-под контроля.

Ци Цзэюй забронировал отдельный кабинет, но в глазах Сяо Нина этот мужчина уже на сто процентов казался тем, кто зарится на чужую красоту и, возможно, вынашивает коварный план, как бы его вырубить.

Поднявшись наверх, Сяо Нин совершенно его не боялся: в случае крайней необходимости он мог просто выпустить феромоны и заставить того сбежать, не выдержав кислятины.

— Меню твое, выбирай, что душа пожелает, — Ци Цзэюй подвинул его ближе, устроившись напротив. Альфа не сводил с него глаз, и от его взглядов, казалось, нити тянулись.

Сяо Нин был из тех Омег, чью внешность никак не назовешь хрупкой: огромные лисьи глаза, очень светлый оттенок радужки, словно природные цветные линзы, резковатый изгиб бровей, отчего лицо порой казалось грозным, но при этом невероятно притягательным для насмешек. Тонкие черты лица выдавали в нем писаного красавца — поистине потрясающая внешность.

Сяо Нин бегло ткнул пальцем в несколько блюд и произнес:

— Мне сильной прожарки.

Официант:

— Понял вас.

Ци Цзэюй оперелся локтями о стол, подпер подбородок рукой и протянул:

— Стейк средней прожарки вкуснее, а полная прожарка жестковата, хотя мясо здесь отменное и очень нежное.

Сяо Нин на полном серьезе заявил:

— В интернете пишут, что в недожаренной еде заводятся паразиты.

Ци Цзэюй:

— ...В новостях что ни возьми — сплошной яд.

— Зачем ты меня пригласил? — Сяо Нин с опаской покосился на бутылку красного вина на столе. Судя по прочитанным им сюжетам романов, именно в этот момент президент компании непременно подсыпает снотворное.

Ци Цзэюй не отрывал от него глаз, любуясь красотой сидящего напротив Омеги, и ответил:

— Просто хотел тебя порадовать, чтобы наш уровень совместимости немного подрос.

Услышав это, Сяо Нин вновь решил, что перед ним очередная грязная уловка. По правде говоря, за всю его жизнь не было ни единого по-настоящему радостного момента.

Он искренне считал этот мир несправедливым: с какой стати все остальные Омеги живут нормальной жизнью, и только у него феромоны мутируют, вызывая всеобщее отторжение.

Если уж и пытаться поднять ему настроение, то лучшей радостью стало бы уничтожение всего мира, но жаль родителей — так что ладно.

Тем не менее, Сяо Нин был не в силах отказаться от любой вкусной еды.

Раз уж нашелся щедрый дурачок, готовый угостить его за свой счет, значит, нужно есть.

Два стейка, две пиццы, порция пасты, три гамбургера, два пудинга и салат из свежих овощей — таков был его обычный аппетит.

Ци Цзэюй заказал лишь один стейк и пиццу, никак не ожидая, что Сяо Нин способен умять столько еды.

— Ты не лопнешь? — поинтересовался Ци Цзэюй.

Вспомнив ценники в меню, а ресторан этот принадлежал к числу роскошных международных брендов, и один только обед влетит как минимум в десятку тысяч, Сяо Нин тут же прищурился:

— Директору Ци жалко денег?

Что за странный ход мыслей.

Ци Цзэюй просто переживал, сможет ли тот всё осилить и не станет ли ему плохо от переедания.

— С чего бы? Эй, официант! — позвал он. — Сначала принесите счёт, а потом бутылку вашего лучшего красного вина, такого, что за десять тысяч с лишним.

Сяо Нин не ожидал такой щедрости, протянул руку, откусил кусочек гамбургера, и его глаза внезапно засияли — до чего же вкусно!

— Когда в магазине нет покупателей, я сижу за кассой и читаю романы целыми днями.

Ци Цзэюй с интересом спросил:

— И что за романы?

Сяо Нин:

— Больше всего мне запомнился один роман о президенте компании, называется Тридцать шесть стратагем генерального директора Цзяна по завоеванию жены.

Ци Цзэюй приподнял бровь:

— Генерального директора Цзяна?

Сяо Нин поднял на него взгляд:

— И там была одна стратагема: генеральный директор Цзян приглашает своего возлюбленного поесть в западный ресторан, а затем подсыпает ему в вино снотворное, чтобы завладеть красавцем.

Ци Цзэюй:

— ...

Ну это уже никуда не годится. Одно дело — любовные игры по обоюдному согласию, но пока никто ничего не обещал, чем это отличается от изнасилования.

— Не думай обо мне так плохо, я хороший человек.

Сяо Нин взял нож и вилку, с размаху вонзил их прямо в центр стейка, поднял целиком кусок, откусил и пробормотал:

— Все вы так говорите...

Он ни капли не верил.

Ци Цзэюй наблюдал, как тот уплетает стейк. Мясо полной прожарки и без того тяжело жевать, а он еще норовит откусывать целыми кусками — Альфа невольно улыбнулся: — Едят вовсе не так.

Он придвинул тарелку к себе, ловко орудуя ножом и вилкой, нарезал мясо на аккуратные кусочки и вернул обратно перед Омегой.

Сяо Нин нанизал кусочек на вилку, отправил в рот и начал жевать — так и впрямь оказалось намного удобнее.

Ци Цзэюй попытался выпустить совсем капельку феромонов, но стоило им появиться едва-едва, как Сяо Нин тут же нахмурился, бросил вилку и яростно зыркнул на него:

— Ты что творишь!

Тот немедленно втянул феромоны обратно.

— Хотел проверить, поднялось ли у тебя настроение...

Результат проверки провалился — уровень совместимости по-прежнему составлял один процент, иначе Сяо Нин не отреагировал бы так резко.

— Настроение мне твой дед поднял, — буркнул Сяо Нин и, усевшись поудобнее, врезал ему ногой по ноге. Мало того, что феромоны Альфы действуют на Омегу крайне агрессивно, так этот тип еще и вздумал распускать их без спросу.

Наверняка заметил, что тот совсем не пьет вино, и попытался подавить его феромонами, чтобы замышлять неладное.

Ци Цзэюй налил ему бокал красного вина и произнес:

— Попробуй.

— Не буду.

— Я туда ничего не подсыпал, расслабься. Вино стоит баснословных денег, неужели тебе не хочется узнать, какое оно на вкус?

Единственным изъяном Сяо Нина была его страсть к вкусной еде.

Он облизал губы: никогда раньше не пробовав красное вино, он отчаянно жаждал узнать, каков на вкус этот роскошный напиток.

В конце концов он поднял бокал, плеснул немного в стоявший рядом пустой фужер и подозрительно произнес:

— Сначала пей ты.

Ци Цзэюй вздохнул и залпом осушил бокал — до чего же тот ему не доверял.

Только после этого Сяо Нин успокоился, взял бокал с красным вином, сделал крошечный глоток и медленно прокатил жидкость во рту. Чистый, сладковатый вкус, без обжигающей резкости крепкого алкоголя — в нем ощущалась удивительная мягкость и изысканность. Поистине богатый и ароматный напиток.

Ци Цзэюй с надеждой заглянул ему в глаза:

— Ну как? Вкусно? Настроение поднялось?

Сяо Нин едва заметно кивнул:

— Пойдет.

http://bllate.org/book/41030/5222258

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь