Готовый перевод After the Immortal Venerable's White Moonlight Was Reborn / После возрождения «белого лунного света» Бессмертного Почтенного: Глава 13

Неизвестно почему, но в глубине глаз этого недосягаемого бессмертного повелителя он вдруг уловил лёгкое отвращение — сердце его дрогнуло от испуга.

Он опустил голову и тихо пробормотал согласие. После всех этих перипетий ему пришлось смириться и принять ученичество у главы Цюй.

После инцидента с Е Иханем настала очередь Цзи Цзюньчжу проходить проверку.

Остальные главы пиков явно были не в духе. Бегло взглянув на неё, они сразу определили: бесполезный духовный корень.

Их лица тут же утратили всякий интерес продолжать ожидание.

Однако бессмертный повелитель Цыжань и сам глава секты не собирались покидать свои места, так что остальным главам пиков ничего не оставалось, кроме как сдерживать нетерпение и рассеянно дожидаться окончания церемонии отбора учеников.

На Старого демона Цзи почти не падало взглядов — и от этого настроение у неё даже улучшилось. Она быстро подошла к испытательной площадке и положила ладонь на шар духовного корня.

Шар на миг замер, а затем внезапно из него вырвались пять столбов разноцветного света.

Сначала каждый из них был толщиной с палец, но по мере того как ладонь Цзи Цзюньчжу полностью накрыла шар, пять потоков ци слились в единый столб, который становился всё толще и ярче, устремляясь прямо в небеса.

Маленький кристалл испытательного шара не выдержал напора этого всё усиливающегося пятицветного столба… и разлетелся на осколки!

Осколки звонко посыпались на пол, и их звон эхом разнёсся по безмолвному залу.

В зале на миг воцарилась тишина.

Восемь старейшин на возвышении выпустили своё духовное восприятие, чтобы исследовать световой столб, и чей-то голос невольно вырвался в изумлении:

— Шар духовного корня разрушен, ци устремилась в небеса! Это… совершенный пятистихийный корень!

Что означал совершенный пятистихийный корень? Новые ученики, возможно, не знали.

Но старейшины на возвышении прекрасно понимали: подобная одарённость упоминалась лишь в древних бамбуковых свитках. Лишь основатель секты Цинхуа, бессмертный повелитель Цитянь, обладал когда-то таким даром.

Если высший вариант изменённого духовного корня считался редкостью, то совершенный пятистихийный корень встречался раз в десятки тысяч лет.

Ученик с таким даром, возможно, будет медленнее других продвигаться на ранних этапах культивации, но после прорыва на ступень золотого ядра его скорость станет несравнимой ни с кем.

Все главы пиков не отрывали глаз от Цзи Цзюньчжу, разглядывая её так, будто перед ними — бесценная редкость.

Внезапно у самого испытательного шара раздался приступ судорожного кашля. Ученица у шара отвела руку и, прижав ладонь к животу, закашлялась ещё сильнее.

Старейшина-распорядитель приоткрыл рот, и его кисточка с красной тушью замерла в воздухе.

— Девица Цзи Цзюньчжу из Линчэна, — обратился он к всё ещё кашляющей девушке, — обладательница совершенного пятистихийного корня… Быстро ступайте в зал и поклонитесь главе секты и старейшинам!

Цзи Цзюньчжу кивнула и неторопливо направилась к возвышению. По правилам она должна была совершить поклон в коленопреклонении перед всеми старейшинами.

Но едва она согнула колени, как это движение вызвало спазм в лёгких, и её раздирающий душу кашель надолго не умолкал, вызывая сочувствие у всех присутствующих.

Цюй Жуньюй опомнилась и, с явной неохотой, отменила для Цзи Цзюньчжу ритуал коленопреклонения.

Она и представить не могла, что больная девочка из рода Цзи окажется носительницей совершенного пятистихийного корня. С таким даром, если она освоит «Хаотическую пятистихийную технику», вполне может достичь уровня самого основателя секты.

Увы, девочка от рождения слаба здоровьем. Вчера Цюй Жуньюй специально выпустила своё духовное восприятие, чтобы исследовать её тело, но болезнь Цзи Цзюньчжу укоренилась в самых костях — причина оставалась неясной, и ни лекарства, ни иглоукалывание не помогали!

Цюй Жуньюй рассеянно задумалась.

Остальные главы пиков уже смотрели на Цзи Цзюньчжу с откровенным жаром.

— Сегодня я ещё не взял себе ни одного ученика, — произнёс Цзюй Чэн, глава вершины Линсяо, достигший пика ступени объединения тела. — Обычно я не обращаю внимания на духовный корень, а смотрю на характер ученика. Но в этот раз сам сделаю исключение. Прошу сестёр и братьев уступить — я хочу взять эту девицу в ученицы.

— Брат Линсяо, вы преувеличиваете, — возразила одна из старших сестёр. — Если бы речь шла о ком-то другом, я бы, конечно, не стала спорить. Но эта девица обладает уникальной одарённостью. На вершине Тяньцзи чище духовные жилы — ей будет гораздо легче культивировать там.

— Сестра ошибается! В алхимической палате бесконечные запасы превосходных пилюль для восполнения ци. Если она станет моей ученицей, ци у неё будет в изобилии!

…

Они перебивали друг друга, споря всё громче.

Старый демон Цзи опустила голову и раздражённо потерла ухо. Незаметно она бросила взгляд на Ци Яньюя — старый даос с самого начала сидел на своём красном деревянном кресле, полуприкрыв глаза, и, казалось, размышлял о чём-то своём.

Рядом с ним Цюй Жуньюй робко улыбалась, явно ожидая, что именно Ци Яньюй примет решение о принятии ученицы.

В ушах Цзи Цзюньчжу звенел спор, и она уже сделала два шага вперёд, чтобы заговорить.

Но в этот момент мужчина на возвышении, словно имея на затылке ещё один глаз, почувствовал её движение.

Его чёрные, как тушь, глаза холодно скользнули по ней, и её образ отразился в его чётких, контрастных зрачках.

Сердце Цзи Цзюньчжу на миг сжалось. Она хотела приглядеться получше, но он уже отвёл взгляд.

Ци Яньюй поднялся и в мгновение ока оказался перед Цзи Цзюньчжу.

Он стоял спиной к ней, обращаясь к остальным главам пиков, и спокойно произнёс:

— Эта девица нужна и мне. Прошу братьев и сестёр уступить Цыжаню. Вершина Люйюнь много лет не принимала учеников — надеюсь на ваше понимание.

Впервые за пятьсот лет бессмертный повелитель Цыжань сам выразил желание взять ученицу. Спор в зале мгновенно стих.

Ци Яньюй повернулся и посмотрел на неё. На нём был фиолетовый длинный халат, подчёркнутый бело-золотым широким поясом, который идеально обрамлял стройную талию. Его фигура была безупречно сложена — ни капли излишней изящности, только врождённая отстранённость и аскетичная строгость.

Такой вид манил всех женщин мира сорвать этот цветок с горы Тяньшань и ввергнуть его в мирские страсти.

Цзи Цзюньчжу мельком взглянула на его кадык, то и дело двигающийся под тонкой тканью, и подумала про себя: «Этот зануда-даос! Зимой не надел даже тёплого плаща, ходит в такой лёгкой одежде — неужели специально соблазняет?»

— Станешь моей личной ученицей. Согласна?

О, его голос стал ещё холоднее, чем пятьсот лет назад.

Цзи Цзюньчжу подняла голову и уставилась на бессмертного повелителя своими миндалевидными глазами, изображая восторг:

— Ученица кланяется учителю! Кхе-кхе-кхе…

Едва её раздирающий кашель прозвучал в зале, как Ци Яньюй прервал её:

— Если согласна, сразу же совершай ритуал посвящения. Так как я впервые беру ученицу, тебе надлежит совершить три поклона и девять прикосновений лбом к полу — только так ты докажешь свою искренность.

Три поклона и девять прикосновений? Чёрт побери.

Брови Старого демона Цзи нахмурились от недовольства. Столько раз изображала слабость и кашляла, а этот старый даос, видимо, глухой — разве не видит, что она вот-вот задохнётся?

Неудивительно, что пятьсот лет остаётся одиноким! Такой педант в мужчинах — обречён на одиночество.

Цзи Цзюньчжу согнула ноги, делая вид, что вот-вот опустится на колени, но в самый момент касания пола её глаза закатились.

Она лишилась чувств!

В словаре жизни Старого демона Цзи колени — драгоценнее золота. Если нужно пасть на колени — лучше притвориться мёртвой и отключиться.

Её тело начало падать назад, но, как и ожидалось, оказалось в объятиях, источающих аромат сосны и бамбука.

Сверху раздался низкий голос мужчины:

— Братья и сёстры, мой непутёвый ученик потерял сознание от слабости. Цыжань покидает зал.

С этими словами он поднял её на руки, встал на летящий меч и в мгновение ока исчез из Зала Шифан.

На полпути ледяной ветер свистел в ушах, а лицо Ци Яньюя оставалось бесстрастным.

Он опустил взгляд на девушку в своих руках. Её носик слегка подрагивал, а длинные пушистые ресницы дрожали.

Похоже, она не в обмороке — Старый демон Цзи просто разыгрывает сцену.

Губы бессмертного повелителя сжались в тонкую прямую линию. Его пальцы сжались в кулак, и синие жилки на руке извивались под длинными рукавами.

Пятьсот лет прошло, а Цзи Цзинлян так и не изменилась ни на йоту.

Две маски на одно лицо, обманывает весь свет.

Согласилась на сделку с главой секты, но всё равно хитрит и увиливает. Даже ритуал посвящения устраивает неохотно — такая безнравственная…

Ци Яньюй мысленно фыркнул и прищурился, отменив защитный барьер.

Ледяной ветер, словно маленькие ножи, начал резать лицо Цзи Цзюньчжу. Её и без того бледные губы посинели, нос онемел, и желание чихнуть становилось всё сильнее.

Чтобы не выдать себя, Старый демон Цзи, не открывая глаз, естественно прижалась лицом к груди Ци Яньюя, вдыхая запах сосны и холода.

Тело мужчины на миг напряглось, меч дрогнул, но тут же полёт стабилизировался.

Ухо Цзи Цзюньчжу прижималось к его груди, и она отчётливо услышала, как его ровное и сильное сердцебиение на миг сбилось. Подумав, что ей показалось, она ещё глубже зарылась лицом в его грудь.

Теперь ритм сердца стал нормальным. Но грудная клетка то поднималась, то опускалась — неужели он зол???

Цзи Цзюньчжу нахмурилась про себя, но на лице не показала и тени сомнения.

Хотя она уже прошла почти сто миров, всё, чем она занималась, было вполне приличным. Она плохо понимала тонкие эмоциональные нюансы мужчин материка Сюаньтянь.

Особенно Ци Яньюя — холодного и сдержанного человека, чьи чувства редко проявлялись наружу.

Лишь одно она усвоила твёрдо: если хоть случайно коснуться его одежды и он это заметит… будет очень неприятно.

Урок их первой встречи пятьсот лет назад до сих пор вызывал у неё дрожь.

Это было на склоне горы Цинхуа, в персиковом саду Линлин. Молодой даос впервые спустился с горы, и Цзи Цзюньчжу решила притвориться влюблённой девушкой, чтобы преподать ему первый урок: как отличать добрых женщин от коварных.

Едва они встретились, как он даже не дал ей начать обучение — его холодные глаза не дрогнули, и он тут же обнажил меч, направив остриё прямо ей в голову.

Цзи Цзюньчжу, скрывая свою силу, играла с ним, но споткнулась о корягу в лесу и в первый же момент их встречи оказалась сверху, прижав его к земле.

Выражение лица молодого даоса тогда было примерно таким же, как сегодня: тело напряжено, дыхание сбито (от злости), сердце пропустило удар и тут же восстановило ритм.

Цзи Цзюньчжу беззаботно поднялась с него, а он смотрел на неё, будто на убийцу своей матери, и три дня и три ночи преследовал её с мечом.

С тех пор Цзи Цзюньчжу поняла: сердце мужчины — что бездна морская. Она даже не пыталась его соблазнить, а уже стала его непримиримым врагом.

После этого она твёрдо решила: если не обязательно, держаться от мужчин этого мира на расстоянии не менее пяти чи.

Особенно от Ци Яньюя!

Вспомнив тот случай, Цзи Цзюньчжу поежилась.

Осознав, что находится прямо в его объятиях, она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Цзи Цзюньчжу стиснула зубы от ледяного ветра и покорно закрыла глаза.

Если старый даос узнает, что она притворяется и таким образом воспользовалась им, тысяча смертей будет слишком мягкой карой!

Зная, как Ци Яньюй чтит целомудрие, Цзи Цзюньчжу не смела даже дышать полной грудью.

Она чуть заметно поправила позу и плотно сомкнула веки.

Её ровное дыхание сквозь тонкую ткань то и дело касалось груди Ци Яньюя. Летящий на мече бессмертный повелитель напряг челюсть и вывернул тело в крайне неудобной позе, чтобы сдержать внезапную дрожь.

В его глазах на миг вспыхнул стыдливый багрянец. Он начал усиленно практиковать «Технику очищения разума», чтобы подавить неожиданную реакцию тела.

Его холод внутри стал ещё ледянее. Цзи Цзюньчжу, эта развратная демоница, наверняка делает всё это умышленно. Всем на материке Сюаньтянь известно: женщины могут управлять мужчинами, выпуская инь-силу в постели. А если у женщины от рождения чистейшая инь-энергия, то даже простое прикосновение кожи к коже может вызвать у мужчины неудержимое влечение!..

А у этой демоницы, как в прошлой, так и в нынешней жизни, тот же самый отвратительный запах…

http://bllate.org/book/4103/427696