Готовый перевод My Ex-Boyfriend Returned From the Supernatural / Мой бывший вернулся из мира кошмаров: Глава 15

Неужели у сценария была настолько богатая вселенная?

Делаю пометки, надеюсь, не пригодится.

А если съел неправильный мармелад, есть ли способ это исправить? — всплыло одно сообщение от зрителя, и это как раз был тот вопрос, который хотела задать Ю Инь.

Цзян Е тоже увидел это сообщение и произнес: — Способ исправить... конечно же, нет, по крайней мере, я об этом не слышал. Ошибаться нельзя с самого начала.

Разве тут все зависит только от удачи?

Такие неудачники, как я, разве не обречены?

Можно ли заплатить побольше, чтобы владелец лавки помог выбрать?

Увидев это, Цзян Е рассмеялся: — Вы что, так сильно доверяете владельцу лавки бакалеи в Мире Стрёмных Сказок? Попросить его помочь с выбором — сколько у вас жизней?

Хотя его фигура, одиноко шествующая по заброшенной стройке, выглядела весьма непринужденно, тон, с которым он это говорил, действительно слегка раздражал. В чате поднялся вопли и возмущение.

А-а-а, стример нас презирает!

Ю Инь немного подумал, а затем начал печатать.

nightingale: Связать владельца лавки, заставить его выбрать правильный мармелад из банок и сказать ему, что одна из выбранных им конфет случайным образом достанется ему на корм... Это осуществимо?

Не знаю, показалось ли ему, но на этот раз взгляд Цзян Е задержался на электронном экране наручных часов на пару секунд дольше обычного. Он поднял голову, посмотрел на парящую в воздухе камеру дрона и улыбнулся.

— Интересная мысль, но ход рассуждений все же слишком замысловат. Раз уж есть способность связать владельца лавки, то проще его просто уничтожить и стать новым владельцем, тогда хозяин сможет отличать два вида мармелада в банках. — Он говорил так легко и непринужденно, словно это само собой разумелось.

Оказывается, эта загадка решается вот так... — Ю Инь погрузился в задумчивость.

Улыбающийся Цзян Е в объектиwe трансляции казался немного чужим, но при этом он совсем не вызывал отторжения.

Во всяком случае, даже когда он только что с совершенно невозмутимым видом бросил фразу о том, чтобы «просто его уничтожить», Цзян Е не заставил его почувствовать опасность.

Пообщавшись с чатом некоторое время, Цзян Е продолжил исследовать стройку. Он вошел в недостроенное здание, где еще не установили лифт, и стал подниматься по лестнице пролет за пролетом. Шаги гулко разносились в этом безмолвном пространстве, возведенном из бетона.

Чат тоже вернулся к привычному болтливному состоянию. До определенного момента, пока не появилось одно сообщение.

С каких пор тут, кажется, стало на один звук шагов больше?

И тут чат взорвался.

О чёрт, я тоже это слышал!

Жутко-то как!

За спиной!! Что-то только что промелькнуло за спиной?!

Смотрю на это с ужасом!

Малышка Сяо Ай! Включи свет!!!!

Ю Инь тоже смутно разглядел мелькнувшую на мгновение в кадре темную тень. Он затаил дыхание и следил за тем, как Цзян Е на экране оборачивается.

У недостроенного здания еще не было внешних стен, оно было открытым, и внутрь проникал слабый лунный свет. Дрон вовремя скорректировал положение камеры, транслируя зрителям трансляции картину в тусклом лунном свете.

Один призрак мужчины с свернутой набок шеей висел на ближайшей несущей колонне;

Призрак женщины в красном платье парил в воздухе со зловещим и холодным взглядом;

Призрак ребенка за спиной с набитым до отказа окровавленным маленьким портфельчиком остановил свои прыжки. Человеческий палец выпал из не до конца застегнутой молнии портфеля и со стуком дважды прокатился по земле.

Чат безумно обновлялся строчками, и Ю Инь уже не успевал в него вглядываться. Он смотрел на то, как Цзян Е, не уворачиваясь и не прячась, напрямую направился к тем трем коренным призракам.

— Чего это вы, не хватает одного до компании, меня позвали? — В голосе Цзян Е послышалось некоторое сожаление. — Я же не умею играть в маджонг, вы ошиблись адресом.

Дальнейшая битва была уже за гранью понимания Ю Иня, она превышала то, что его динамическое зрение могло запечатлеть.

Когда пыль осела, на лбу у каждого из трех призраков красовалось по желтому бумажному Талисману, и они покорно опустили головы, стоя неподвижно. Они выглядели еще более смиренными, чем работяги, стоящие навытяжку и слушающие речи руководства.

— Ну всё, попозже вы со мной сядете на автобус и отправитесь туда, куда вам положено, — произнес Цзян Е, попутно подняв с земли человеческий палец, засунул его обратно в маленький портфель призрака-ребенка, аккуратно застегнул молнию, после чего хлопнул в ладоши, стряхивая пыль.

— Пошли, раз уж пришли, заглянем еще на крышу.

Он развернулся и пошел вперед, а три призрака послушно последовали за ним.

Они поднялись прямо до открытой площадки на крыше недостроенного здания. Стоя на самом высоком месте этого недостроя, Цзян Е с развевающимся плащом смотрел сверху вниз на залитый яркими огнями город с его бурлящим потоком машин.

Если не обращать внимания на выстроившихся в ряд трех призраков у него за спиной, это выглядело бы точь-в-точь как сцена из городского сериала.

— Вдруг показалось, что название Ночной странник Моду звучит недостаточно колоритно, — вдохновенно и звонко рассмеялся Цзян Е, в его глазах читались дерзость и молодость. — Раз уж все призраки этого города склонятся перед моими стопами, как насчет того, чтобы переименовать трансляцию в Император ночи?

Чат взорвался еще сильнее, чем прежде, весь экран был усыпан вопросительными знаками.

?

??

???

Только не это, братец!

Умоляю, не надо, такой стыд.

Ю Инь тоже не удержался и отправил сообщение в чат.

nightingale: Какое же показушничество.

Это сообщение быстро затерялось в потоке других. А Цзян Е, бросив взгляд на экран наручных часов, вдруг улыбнулся.

— Ладно, на сегодня трансляцию заканчиваем, послушные детки ложатся спать пораньше, завтра с утра пораньше на работу... кх-кх, в смысле, на учебу.

В его словах сквозил какой-то скрытый смысл. Затерявшись среди тысяч аватарок в трансляции, Ю Инь сделал вид, что ничего не расслышал, и молча дождался, пока сигнал трансляции пропадет, после чего вышел из Доуина.

Можно сказать, ради разнообразия взглянул... увидел другую сторону своего бывшего парня.

Он знал, что Цзян Е не бедствует, но видеть, что его стримерская карьера развивается так успешно — это тоже было неплохо.

Стоило только отложить телефон, как звякнул WeChat.

Цзян Е: Спокойной ночи.

Приняв ванну, Ю Инь лег спать, и эта ночь снова прошла в спокойном сне.

Ему приснилось, будто на крыше высокого здания сиба-ину воет на луну.

Ау-у, мое имя — Император ночи...

Глава 11. Кролик

Помимо сообщений от семьи и по работе, WeChat Ю Иня теперь стабильно разрывался по нескольку раз на дню.

http://bllate.org/book/41029/5221969

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend Returned From the Supernatural / Мой бывший вернулся из мира кошмаров / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.