Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 10

Сказав это, он схватил таз и, словно спасая свою жизнь, бросился на кухню. Приподняв крышку большого котла, он, однако, думал вовсе не о готовке.

Янь Цзэнь сам не знал, о чём размышляет: одной рукой он придерживал таз, а другую сунул прямо в кипяток. Обжёгшись так, что его аж передёрнуло, он наконец пришёл в себя. Потрясённо отдёрнув руку, он взял стоявшую рядом ковшичерпалку и зачерпнул из котла горячей воды.

Место для мыслей омовения находилось в небольшой комнатке за кухней. Оставив в окне узкую щель для притока воздуха, Янь Цзэнь позвал человека мыться.

— Муж мой, а ты не хочешь помыться со мной? — спросил Линь Хэ, на ходу сбрасывая одежду и направляясь к деревянной бадье, глядя на уже собиравшегося уходить Янь Цзэня.

Стоило прозвучать этим словам, как Янь Цзэнь словно прирос к полу и больше не мог сдвинуть с места ни единой стопы.

Он прекрасно слышал, что тон у Линь Хэ был самым обычным — точно таким же, каким тот в былые времена в общежитии спрашивал: Брат Цзэнь, не хочешь сегодня вместе сходить в баню?

Но сейчас-то всё было по-другому! Теперь в его собственном сердце гнездились куда более греховные мысли, а потому, услышаه эту фразу, ему почудилось, будто Линь Хэ говорит: Муж мой, не побалуешь ли ты меня этой ночью как следует?

С ума сойти можно!

Янь Цзэнь сжал руки так сильно, что на них побелели и вздулись извилистые вены.

Сделав несколько глубоких вдохов и стараясь совладать с собой, он ответил голодом, который счёл совершенно спокойным:

— Д-да нет уж, давай ты сначала искупаешься, а я уже после тебя.

Сказав это, он сделал широкий шаг, собираясь бежать наружу, как вдруг человек за спиной снова подал голос:

— Муж мой, а ты не мог бы потом намазать мне спину мазью? Я ведь не достану, мне не видно.

— Можно-можно-можно-можно! — Янь Цзэнь даже толком не расслышал, о чём именно попросил Линь Хэ. Стоило ему услышать это обращение муж мой, как внутри у него закипела магпа, которую было совершенно невозможно сдержать, и оставалось лишь поскорей ретироваться.

Деревянная дверь маленькой комнатки с грохотом качнулась так, что чуть не сорвалась с петель. Янь Цзэнь, можно сказать, бежал в панике; ввалившись в боковую комнату, он защёлкнул за собой засов и прижался спиной к деревянным доскам, тяжело и прерывисто дыша.

Какой же он беспутный трус, ведь не в первый же раз видит! — мысленно отругал он себя.

Но стоило ему выругаться, как он тут же подумал, что это вполне по-человечески: любой на его месте потерял бы самообладание, услышь он от человека, по которому сохнет, обращение муж мой, да ещё с предложением искупаться вместе!

Он и так держался молодцом, раз сумел с невозмутимым видом вышагнуть за ту дверь и вернуться сюда.

При этой мысли Янь Цзэнь не удержался и мысленно показал самому себе большой палец.

Закончив мыться, Линь Хэ переоделся в свободное и мягкое нижнее белье. По одному лишь прикосновению к ткани он понял, что вещица эта недешёвая, и мысленно сделал очередную отметку в маленькой бухгалтерской книге Янь Цзэня.

Дверь боковой комнаты была плотно закрыта. Собачонка Линь подошла и постучала, смутно расслышав голос Янь Цзэня, но ответа не последовало.

— Муж мой, ты спишь?

— Муж мой, ты можешь помочь мне намазать мазь?

— Муж мой? Муж мой?

В комнате по-прежнему никто не отзывался. Линь Хэ подумал, что тот, должно быть, уснул, и уже собрался уходить, как вдруг, стоило ему повернуться, дверь за его спиной распахнулась.

— Сяохэ, не спишь ещё?

— Муж мой, что ты там делал так долго, почему не открывал дверь?

Янь Цзэнь немного смутился. Бросив виноватый взгляд на беспорядок на постели, он непринужденно передвинулся и прислонился плечом к дверному косяку, загораживая обзор, и ответил:

— Да так, ничего особенного. Пойдём, намажу тебе спину.— О, — Линь Хэ заглянул внутрь комнаты. Ему показалось, что оттуда чем-то пахнет, но принюхавшись повнимательнее, он ничего не уловил, только окно было распахнуто настежь. — Муж, зачем ты посреди ночи открыл окно так широко?

Сердце Янь Цзэня бешено колотилось, он смертельно боялся, что Линь Хэ что-нибудь обнаружит, и торопливо объяснил:

— О, это… это я подумал, что за день комната немного проветрилась, вот и открыл окно, чтобы освежить воздух. Ничего страшного, скоро перед сном закрою.

— Тогда у тебя есть свободная минутка? Поможешь мне намазать мазь?

— Есть, есть. — Янь Цзэнь поспешно оттащил его подачу, не желая больше задерживаться у дверей гостевой комнаты. — Ступай в комнату, я только сполощу руки и сразу приду.

Линь Хэ ничего не заподозрил, вернулся в спальню и лег на кровать, ожидая мужа.

Янь Цзэнь завернул на кухню, зачерпнул из котла горячей воды в таз и принялся тщательно тереть руки.

При мыслях о том, что только что произошло, сердце всё еще учащенно билось — его чуть было не разоблачил Линь Хэ, но в то же время стоило поблагодарить его за те несколько ласковых слов, когда он назвал его мужем.

Ах, до чего же… прекрасно!

Вымыв руки, Янь Цзэнь вошел в комнату, где жил Линь Хэ, и едва переступил порог, как увидел, что красавец притворился спящим, припав грудью к постели, а его тонкая талия изящно прогибалась, приподнимая округлые бедра.

Ах, до чего же… прекрасно!

Янь Цзэнь легко кашлянул, давая Линь Хэ знать, что он пришел, затем выдвинул ящик и достал купленную днем мазь — в маленьком фарфоровом флаконе находилась целебная мазь против шрамов.

— Куда мазать?

— На спину.

Пока они разговаривали, Линь Хэ уже опустился на колени на постели и развязал завязки одежды, стянув ее до пояса.

По гладкой спине змеились больше десятка безобразных шрамов, совершенно не гармонировавших с красотой их обладателя.

Янь Цзэнь до боли сжал зубы от злости, открыл баночку, зачерпнул оттуда немного мази и согрел ее на ладони.

— Ложись, так на коленях стоять тяжело.

Линь Хэ послушно лег, уткнувшись щекой в мягкую подушку, и тихо заговорил с Янь Цзэнем:

— Муж, как думаешь, эта мазь поможет?

— Обязательно поможет, не переживай, я не позволю твоему телу остаться в шрамах. — Говорил Янь Цзэнь и одновременно аккуратно втирал мазь.

— Муж, когда я вчера выходил из дома, Господин У велел мне не забыть завтра навестить родительский дом, но я не хочу идти, — произнес Линь Хэ, и его густые ресницы опустились, скрывая затаенный в глазах страх.

Янь Цзэнь смягчил движения рук, а закончив с мазью, принялся делать ему массаж.

— Если завтра не пойти, сельчане станут говорить, что ты не знаешь приличий. Не бойся, завтра я пойду с тобой, Господин У не посмеет тебя обидеть.

— Угу, — сонно и с закрытыми глазами промычал Линь Хэ и потрогал себя за плечо. — Муж, можешь помять мне здесь?

Янь Цзэнь ничего не ответил, но рука, ласкавшая тонкую талию, скользнула вверх и послушно принялась разминать его плечи.

На следующее утро Линь Хэ проснулся только после того, как петухи у соседей прокричали несколько раз.

Он выспался на славу — это был самый крепкий и приятный сон за весь последний месяц.

Янь Цзэнь уже сидел во дворе под навесом, полностью одетый и причесанный. Перед ним стоял большой заплечный коробейный короб, прикрытый сверху широкими банановыми листьями — что именно там находилось, оставалось загадкой.

— Муж, ты так рано встал? — произнес Линь Хэ и одарил сидевшего напротив человека мягкой улыбкой.

http://bllate.org/book/41028/5221756

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь