Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 1

Янь Цзэнь дома наскоро перекусил чем бог послал и собрался снова идти на поиски. Он переместился сюда уже три дня назад, но так и не смог найти своего соседа по комнате — Линь Хэ.

Стоило ему вспомнить мужчину, которого он безгранично баловал и два года прятал в самом сердце, как его брови и взгляд теплели.

Нужно отыскать его как можно скорее, нельзя позволить ему пережить хоть малейшую обиду.

Это был мир новеллы о мужской любви, и Янь Цзэнь попал в тело самого богатого охотника в деревне Ушань. Ему не терпелось поскорее забрать Линь Хэ к себе, чтобы тот жил в изобилии и комфорте.

Однако стоило ему выйти за порог, как он нос к носу столкнулся со свахой Цянь, жительницей деревни. Он тут же повернулся, пытаясь скрыться, но она всё равно его заметила.

— Эй-эй, охотник Янь, не в обиду будь сказано, но другие в деревне при виде меня радуются, словно богу богатства, почему же ты вечно прячешься? Неужто не хочешь жениться?

Конечно, он хотел жениться, но его избранник Янь Цзэня в ту минуту неизвестно где находился, поэтому оставалось лишь отшучиваться и уходить от ответа.

— С чего бы мне от вас прятаться? Просто я внезапно вспомнил, что кое-что забыл дома, вот и хотел вернуться.

— Тю, — тут же раскусила его сваха Цянь. — И что же ты мог забыть? Я же вижу, что ты бегаешь от меня. Подойди-ка, у меня есть разговор. Сразу несколько семей в деревне просили меня сосватать тебе невесту, за кем в итоге твой выбор? Дай мне уже точный ответ.

Янь Цзэнь уже повидал и девиц, и юношей из тех семей, но среди них не было Линь Хэ, а потому он упорно отказывался кивать.

Покатав в глазах зрачками, Янь Цзэнь пододвинулся ближе и принялся подлизываться к свахе Цянь:

— Матушка, послушайте, что я скажу. Мне тут прошлой ночью приснился сон, будто сама богиня Гуаньинь велела мне взять в жёны человека по фамилии Линь, да ещё и звать его непременно Линь Хэ. Посмотрите, нет ли в деревне такого, поспрашивайте ради меня.

Сваха Цянь подперла подбородок рукой и перебрала в уме всех знакомых, но так и не смогла припомнить в деревне никого по имени Линь Хэ.

— Людей с фамилией Линь хватает, но вот Линь Хэ среди них нет. И чего ты упёрся? Женись на любой, а перед тем, как она переступит порог, просто смени ей имя на Линь Хэ, делов-то!

— Разве так можно? — Янь Цзэнь тут же подпрыгнул и сунул ей в ладонь немного серебра. — Если в нашей деревне такого нет, так наверняка найдется в соседней. Уделите минутку, пожалуйста, разузнайте для меня.

— Ладно уж, поспрашиваю. — Сваха Цянь взмахнула платочком и спрятала серебро за пазуху.

Откатавшись от свахи, Янь Цзэнь принялся бродить по деревне: завидев со спины кого-то похожего, он тут же подходил взглянуть, но всякий раз это оказывался не тот человек.

Проходя мимо усадьбы семьи Линь, он зацепился волосами за ветку грушевого дерева, свесившуюся прямо из их двора. Остановившись на секунду, он услышал доносившиеся изнутри крики и удары:

— Я сказал: выйдешь замуж, значит выйдешь! Твой никчёмный папаша окочурился, так что теперь в этом доме хозяин я! Этот мясник Чжан хоть и потерял трех жен, но дает за тебя богатый выкуп. Если ты не выйдешь замуж, неужели хочешь спокойно смотреть, как с голодухи мрут твои младшие брат с сестрой? За какие грехи я только взрастил такого неблагодарного волчонка!

Прислушиваясь к непрекращающимся звукам ударов палок и беспрерывной ругани, Янь Цзэнь всё же почувствовал укол жалости и собирался уже зайти во двор, чтобы угомонить буяна.

Но стоило ему поднять руку и приготовиться постучать, как в голову внезапно пришла одна мысль.

Тот человек только что упоминал свадебный выкуп. Если он сейчас полезет с нравоучениями, а эти люди прицепятся к нему и заставят жениться на их девице или юноше — что тогда делать?

Нет-нет, ему еще Линь Хэ искать нужно, нельзя ввязываться в подобные дела.

Впопыхах вернувшись домой, Янь Цзэнь едва успел перевести дух, как кто-то позвал его в горы на охоту. К счастью, он не утратил ни охотничьих навыков прежнего владельца тела, ни его неиссякающей силы.

Его отлучка затянулась на двое суток, и когда на третье утро он возвращался с увесистой добычей, то прямо на пути снова встретил сваху Цянь.

— Янь Цзэнь, наконец-то ты объявился! А я к тебе уже раз сто заходила.

http://bllate.org/book/41028/5221747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь