Готовый перевод Who Bent the Master Pharmacist / Кто соблазнил неприступного гения: Сделка с фармацевтическим магнатом: Глава 1

Нянь Фанцзе действительно уволился?

Конечно уволился, сестрица, зачем мне вас обманывать? Он уже два месяца как не работает.

То-то я думаю, почему у вас в последнее время столько проблем с обслуживанием, ведь ведущий сотрудник сбежал. Новичка-то набрали?

Да нет еще, его нагрузку никто не в состоянии потянуть, теперь за него отдуваются сразу три-четыре коллеги.

Так нельзя ли вернуть его? Честно говоря, наше руководство сейчас очень недовольно вашей работой. Сделайте так, чтобы до окончания срока действия контракта не возникло никаких проблем, не то вас просто заменят.

Он... Эх! Вернуться он уже не сможет. Чэнь Янь, глядя на те сообщества в мессенджере, где светились красные восклицательные знаки, горько вздыхала.

***

Проработав четыре года, Нянь Фанцзе устроился в Эйч-Компани — процветающую ведущую фармацевтическую компанию.

Он изначально полагал, что такая крупная компания, как Эйч-Компани, не обратит внимания на обычного человека с опытом работы исключительно на стороне исполнителя, однако на собеседовании ему неожиданно позвонил рекрутер и сообщил об успешном проеме.

Радуясь этому, он одновременно размышлял: с чего бы Эйч-Компани вдруг заинтересоваться им?

Если назвать истинную причину, то на прежнем месте работы он слыл страшным трудоголиком, а в научно-исследовательском отделе Эйч-Компани трудоголизм тоже славился на всю округу — в этом плане они идеально совпадали.

Было и кое-что еще: он довольно долго вел проекты Эйч-Компани. Наверное, просто примелькался, думал про себя Нянь Фанцзе, спасибо этой моей внешности, а еще спасибо за рекомендацию Бекки.

На прошлой работе женщина-руководитель Чэнь Янь повысила Нянь Фанцзе вне всяких правил. Сначала он думал, что Чэнь Янь ценит таланты и его старания наконец получили признание. Кто же знал, что во время одной из командировок эта замужняя начальница под воздействием алкоголя постучит в его дверь.

Мне так одиноко, обними меня, хорошо? На глазах Чэнь Янь блестели слезы, халат соскользнул с плеча, обнажив комбинацию на тонких бретельках, и ее полные руки в мелкой дрожи потянулись к нему.

Где уж Нянь Фанцзе доводилось видеть такое, от страху он не смел даже поднять голову.

Он на такое не падкий! Еще со старшей школы он знал, что ему нравятся мужчины, и теперь, когда эта роскошная фигура предстала перед его глазами, его лишь затошнило от отвращения.

Директор Чэнь, вы, вы перепили, наверное, дверью ошиблись? Как ни уговаривай, Чэнь Янь наконец сдалась и собралась вернуться в свой номер. Превозмогая тошноту, Нянь Фанцзе накинул на нее халат и проводил до комнаты.

И этот самый провод обернулся бедой.

На следующий день весь рабочий чат пестрел их совместными фотографиями.

Он рассчитывал, что Чэнь Янь хотя бы встанет на его сторону, но ради спасения собственной репутации она цинично переложила вину на него, заявив, будто это Нянь Фанцзе прохода ей не давал.

Несколько сплетниц из офиса злобно сплотились и пустили слух: надо же, сколько хороших девчат подавали ему знаки, а он делал вид, будто не замечает, оказывается, у тихого и благопристойного Нянь Фанцзе столь специфические вкусы — его привлекают замужние зрелые женщины.

Подобный невероятный поворот приводил их в бешеный восторг, они вовсю воображали себя героями короткометражных сериалов.

Мало кто знал, что Нянь Фанцзе не любит женщин; об этом знала Бекки и его школьная подруга Шаша.

Заяви он о своей ориентации открыто, слухи развеялись бы сами собой, но с последствиями такого признания он справился бы еще меньше.

Что подумают коллеги? Что подумают клиенты? И что еще страшнее — если какой-нибудь доброхот доложит об этом его чересчур хлопотливой матушке, он попросту не знал, сможет ли после этого жить дальше.

Поэтому Нянь Фанцзе прямиком отправил заявление об увольнении и больше на работу не показывался. Взяв больничный, он пролежал дома две недели, раз за разом прокручивая в голове события и пытаясь найти выход из тупика.

Почему в конце концов этот человек оценил не его способности, а исключительно его смазливую мордашку?

Именно Бекки пришла постучать в его дверь, вытащила наружу и притащила в ресторан, где они сразу заказали две большие бутылки зеленки.

Сестрица, я в порядке, честно. Нянь Фанцзе и сам не знал, сколь убого выглядела в тот момент улыбка на его лице.

Хватит болтать, обычно пьешь по настроению, а сегодня выпей до дна, как я скажу. Впервые Бекки отдала приказ с авторитетом стороны заказчика.

Чэнь Янь, я твою мать! После двух выпитых бутылок пива всегда рассудительный и вежливый Нянь Фанцзе вдруг весь раскраснелся, а первое же слетевшее с его губ слово напугало Бекки до смерти.

Наступит день, и я заставлю тебя валяться у моих ног и звать меня директором Нянем!

Выпалив это, Нянь Фанцзе зажал рот рукой и бросился в туалет.

Алкоголь ударил в голову, но мысли от этого почему-то мгновенно прояснились: та женщина с самого начала клевала исключительно на его внешность, ей было глубоко плевать на его деловые качества.

Нянь Фанцзе прекрасно знал, что обладает приятной для окружающих внешностью, особенно нравился властным женщинам.

При росте 178 сантиметров он не казался низким, а из-за худобы выглядел даже выше. Мягкие каштановые кудри вечно торчали в беспорядке, сам он был на тон светлее остальных — каштановые волосы, светлые глаза, розовая нежная кожа, которая мгновенно вспыхивала при малейшем волнении, большие глаза, длинные ресницы. На губах всегда играла доброжелательная улыбка, он мог поддержать разговор с кем угодно, соглашался на любую просьбу и неизменно производил впечатление человека безотказного.

С этой внешностью совершенно не вязался его жесткий характер и упрямое стремление докопаться до истины: вслух он не говорил ни хорошего, ни плохого, но в душе вел совсем другую, безошибочную бухгалтерию.

Поэтому он отлично понимал: узнай те ленивые сплетницы, что он устроился в эту лакомую и всеми желанную компанию, они бы живо разорвали его на куски своими языками ради забавы.

***

Вот табель учета рабочего времени сотрудников отдела разработки лекарств, сначала просмотри его и запомни лица. Группа поддержки бизнеса в лице тимлида Синди цокала по полу острыми каблучками-рюмочками и нетерпеливо ждала, пока Нянь Фанцзе закончит чтение.

Нянь Фанцзе оставалось лишь быстро пролистывать бумаги со списками сотрудников фармацевтических разработок и клинического отдела наряду с данными по их отработанным часам за последние месяцы, планируя хотя бы поверхностно ознакомиться с коллективом, как вдруг его внимание привлекла одна бросающаяся в глаза фамилия.

Ни Туцзюнь.

Почему у этого человека так много сверхурочных? — просматривая документы, задал вопрос Нянь Фанцзе.

А ты умеешь находить главное. Синди усмехнулась, оскалив зубы, с силой провела ногтем с красным лаком по фамилии Ни Туцзюня, подалась вперед и понизила голос: Этот парень — та еще заноза в заднице.

От нее разило чересчур тяжелым парфюмом с приторно-сладким шлейфом, который напрямую вонзался в носовые пазухи. Слабый желудок Нянь Фанцзе тут же запротестовал, и ему пришлось задержать дыхание, пока она не отпрянула назад.

Сам понимаешь: молодой руководитель двадцати восьми лет, амбиций выше крыши, характер своеобразный, родился с золотой ложкой во рту. Синди опустила глаза, презрительно изогнув подведенные брови, смахнула с ногтя прилипшую бумажку и легко подула на нее: Жизнь у него шла слишком гладко, общество еще не обтесало его углы, так что нахлебаешься ты с ним в будущем.

Я уже нахлебываюсь, — про себя буркнул Нянь Фанцзе.

При устройстве в этот отдел у Нянь Фанцзе имелось скрытое поручение, о котором он пока не рассказывал ни одному из коллег.

http://bllate.org/book/41024/5221266