Готовый перевод Double Crown Galactic / Двойная корона: Украденное величие: Глава 13

Возможно, слова Лань Чэня действительно возымели действие, а может быть, преподаватели Военной академии Королевского двора наконец-то трезво оценили способности своих студентов, но в течение нескольких дней подряд Лань Но не видел ни Мо Цзэфэна, ни кого-либо еще из Военной академии Королевского двора. Всё произошедшее в тот день казалось ему галлюцинацией.

Но это, конечно же, была не галлюцинация. Даже просыпаясь в холодном потом посреди ночи, Лань Но всё еще отчетливо помнил обрывки фраз из той книги.

И к тому же...

Алые длинные волосы мягко падали вниз, цепляясь за белоснежные кончики пальцев, точно так же, как та самая улыбка их обладателя.

Немного слепило глаза.

Но глядя на лицо Лича — этого повзрослевшего и демонического двойника соседа по нижней койке, — невозможно было испытать хоть какое-то подобие сексуального влечения.

Тем более, что Листер и Лича действительно были родными братьями...

Красный дракон чувственно пропел: Ты выглядишь словно дикая роза с шипами, бабочка, растерзанная росой, одинокая принцесса в высокой башне, шиповник из песни странствующего барда...

Лича пришел в ярость: Не клеись к моему соседу по комнате!

Лань Но: ...Такие паршивые реплики не годятся даже для подземного дракона из глубин апокалипсиса, эй.

Отлично, он наконец-то понял, как Лича умудрился вырасти законченным темно-романтичным цзюньди, — судя по всему, его старший брат страдал неизлечимой звездной болезнью. Истинно семейное сходство.

Лича всё еще дулся: В Первом военном училище совсем нечем заняться?

Листер подпер подбородок рукой и протянул: Конечно есть, но существуют вещи куда важнее тренировок.

Красный дракон улыбался так лучезарно, словно совершенно не замечал, сколько взглядов он к себе привлекает.

Они находились в библиотеке: Лича пришел сюда исключительно за компанию с прогуливающим занятия Лань Но, а Листер явился следом за Лича, однако цель у него была совершенно другая.

Ты действительно не хочешь подумать? — серьезно спросил Листер. — Если ты захочешь, двери Первого военного училища открыты для тебя в любое время. Запись твоего поединка с Мо Цзэфэном в тот день была сохранена, и одной лишь твоей боевой техники более чем достаточно для зачисления в Первое военное училище по спецнабору.

Он и не подумает рассматривать это предложение, — ответил Лича за Лань Но, едва не закатив глаза.

Листер полностью проигнорировал слова Лича, ожидая ответа только от Лань Но.

Прости, — произнес Лань Но. — У меня действительно нет возможности. Он не собирался отправляться в Военную академию Королевского двора, и тем более не мог заявиться в Первое военное училище, учитывая, что Лань Чэнь ни за что его не отпустит.

Что ж, ладно. Листер не стал навязываться и лишь бегло, с легкой улыбкой бросил взгляд на Лича, который выглядел так, будто охраняет какое-то сокровище.

Какие прекрасные чувства... И всё же между вами я ощущаю ауру разлуки и смерти.

Лича взъерошился: Не нагнетай! Твои способности предсказания в лучшем случае позволяют почувствовать разве что ближайшие планы Лань Но на путешествия!

Предсказания, как и сенсорное восприятие, были одной из способностей красных драконов, однако славились своей крайней ненадежностью.

Кто знает, предсказания ведь часто ошибаются, — Листер ничуть не смутился от сомнений в свой адрес и, словно самый обыкновенный старший брат, просто пришедший поболтать, поинтересовался: — Куда ты собираешься отправиться путешествовать?

Хочу в Море Луны, — естественным образом с ноткой сожаления ответил Лань Но. — Но, кажется, поехать туда не получится.

Перед ним была спроецирована звездная карта. Лань Но уже несколько дней подряд изучал ее и быстро нашел нужную точку, указав на Море Луны.

Закон о защите детенышей, — Листер дал понять, что прекрасно всё понимает. — Впрочем, если подумать, это даже забавно. В законе о защите на самом деле есть исключения, и Мо Море Луны как раз попадает в их число... Место проведения финальных матчей Звёздной лиги будет как раз там, поэтому в этот раз все команды, прошедшие в финал, смогут отправиться в Море Луны, и тогда их будет сопровождать военное ведомство...

Он воочию наблюдал, как у Лича и Лань Но загорелись глаза.

Если я поступлю в Первое военное училище...

Тогда ты всё равно не сможешь сразу попасть в состав команды для лиги, жди еще пять лет, — безжалостно обломал обоих Листер.

Лича: ...И на кой черт ты вообще сдался.

Не успел он договорить, как Листер отвесил ему увесистый подзатыльник. Лича схватился за голову и заявил, что Листера рано или поздно покарает Темный Совет.

Лань Но: ...Темный Совет для них что, универсальный кирпич на все случаи жизни?

Только он сам знал, что в тот миг его сердце едва не выпрыгнуло из груди от нахлынувшего волнения.

Листер словно распахнул перед ним совершенно новую дверь. И дело было вовсе не в том, что он подсказал факт проведения финала лиги в Море Луны, а в том, что он напомнил Лань Но: сами исключения из подобных законов лиги — отличный инструмент. В рамках Межзвездной лиги гибель участников даже выглядела вполне обоснованной. Хотя эти фантазийные виды нежно любили своих детенышей, они отличались исключительной жестокостью — в конце концов, настоящее поле боя не проявляет ни к кому ни малейшего милосердия.

Пожалуй, так будет даже лучше. Лань Но прикинул варианты: на самом деле у него уже имелся небольшой план, но если появится более подходящий, он, конечно же, откажется от предыдущего, ведь та первая идея была всё-таки... опасной и трудноосуществимой, и прибегать к ней стоило лишь в крайнем случае, оставив на самый худший вариант.

Лань Но слегка погрузился в задумчивость, как вдруг Листер поднялся с места. Его драконья аура без колебаний хлынула наружу, и прямо перед ним скрытая камера наблюдения разлетелась на две половинки.

Попался.

Красный дракон единым движением перехватил запястье человека, пытавшегося вести съемку, и практически выволок его наружу. Под угрозой со стороны Листера никто в библиотеке не посмел их остановить. На терминале в руках нарушителя вспыхнул экран, где смутно угадывалась шапка форума Сапфирового университета.

Лича внезапно схватил Лань Но за запястье: Не смотри.

Но даже мимолетного взгляда хватило, чтобы отчетливо разглядеть взлетевшую в топы форума горячую тему.

Одновременно соблазнить пару чистокровных братьев, связь с гением из Королевского двора: разоблачение истории о том, как некая полукровка дракона пробивается наверх любыми средствами.

Хотя в заголовке не было названо ни единого имени, каждый псевдоним бил точно в цель.

Лича с тревожным видом посмотрел на него. Лань Но не особо рассердился, испытав лишь ощущение того, что неизбежное всё-таки произошло.

И это... всё?

Лича задумался: хотя всё выглядело невероятно скандально, по сравнению с тем, что Лань Но действительно успел натворить, это казалось сущими пустяками. Вот поджог Королевского двора — это был настоящий взрывной скандал!

http://bllate.org/book/41023/5220881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь